× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Princess Consort Reborn / Перерождение принцессы-консорта: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Чжао онемела, вспомнив, что действительно несколько раз сегодня так говорила, и на мгновение не знала, что ответить. Затем она вновь подняла взгляд и вдруг увидела, как маленькая принцесса наклонилась, приняв позу, будто собираясь поцеловать. Она испугалась, инстинктивно закрыла глаза и отвернулась, почувствовав лёгкое дыхание на ушной раковине, но, подождав, так ничего и не дождалась.

Сердце колотилось, как барабан, Тан Чжао украдкой открыла глаза и посмотрела, прямо встретившись с насмешливыми глазами Минда:

— Видишь, слишком много беспокоишься не я.

Тан Чжао наконец рассердилась, вернее, смутилась и разозлилась, её красивое лицо покраснело от стыда. Она с силой оттолкнула Минда и встала, сначала хотела протянуть руку, чтобы помочь подняться и Минда, но усилием воли подавила этот порыв, повернулась и собралась уйти.

Минда неспешно поднялась и вдруг произнесла:

— Главный секретарь, постой, есть один вопрос, который я хочу тебе задать.

Она использовала местоимение «ваш покорный слуга», и Тан Чжао подумала, что у неё есть важное дело, поэтому сделала паузу, но не обернулась:

— Что такое?

Минда пристально смотрела на её хрупкую спину, в чёрных глазах бурлили эмоции, которые в конце концов утихли. Затем она спокойно задала самый большой вопрос, самое невероятное предположение:

— Тан Чжао, я спрашиваю тебя, ты ли мой брат Атин?!

Спина Тан Чжао мгновенно застыла, это было видно невооружённым глазом, но тут же она холодно возразила:

— Что за чушь, я не знаю, о ком ты говоришь.

Сказав это, она зашагала прочь.

На этот раз Минда не стала её останавливать, слегка опустила взгляд на свои руки и вдруг рассмеялась.

Когда Тан Чжао вернулась во Двор Бегоний, она была вся не в себе, выпила подряд три чашки холодного чая, чтобы немного успокоиться.

Сегодня произошло слишком много событий: поступление на службу в резиденцию принцессы, вынужденное переселение в резиденцию принцессы, послеполуденная встреча с Сун Чжэнем, чуть позже помощь Минда с ворохом государственных дел в боковом зале. Однако всё это вместе взятое не утомило и не взволновало Тан Чжао так, как разговор после ужина.

Минда подтвердила личность Сун Чжэня, так кто же тогда его отец? И ещё предыдущие действия Минда по отношению к ней уже можно было считать домогательствами, что она вообще задумала? И последнее, самое важное: Минда, кажется, узнала её личность, маленькая принцесса задала вопрос — это было серьёзно или просто проверка?

Дойдя до этих мыслей, Тан Чжао почувствовала беспокойство, даже предыдущее настроение, когда хотелось спрятаться и поплакать, пропало — она злилась на предательство Минда, но при этом у неё не было уверенности, чтобы задавать вопросы лицом к лицу, сейчас, встречаясь с Минда, она думала только о побеге.

Что делать? Не признаваться? Но поможет ли упрямое отрицание?

В голове у Тан Чжао был полный хаос, она не знала, насколько Минда уверена, сама же она ещё не придумала пути к отступлению.

Если не признаваться, она только что прибыла в резиденцию принцессы, у них впереди ещё много времени. Но если признаться, она совершенно не знала, как смотреть в лицо Минда. Между ними были помолвка, скрытые секреты, а теперь добавился ещё и Сун Чжэнь…

Как же всё дошло до такого? Неужели всё это результат её собственной излишней снисходительности? Но и смелость маленькой принцессы, похоже, слишком велика, раз она осмеливается предполагать и верить в такие вещи, как переселение душ!

Тан Чжао была взволнована, утомлена, растеряна, но в глубине души неуместно появилась сладкая нота.

В этой жизни всё зависит от оболочки, будь то кровные узы, статус или власть — всё так. Тан Чжао не знала, кроме себя, кому ещё посчастливилось переродиться после смерти, но пережившая это Тан Чжао не считала себя везучей — прошлое стало дымкой, старые друзья не узнают, всё, что когда-то ценилось, теперь не имеет к ней отношения, словно она потеряла опору и стала водорослью.

Семья Тан, несомненно, скрывала много секретов, но если Тан Чжао не хотела ввязываться, она вполне могла просто уйти. Она не знала, насколько глубоко влияние семьи Тан, но, пока тебя не остерегаются, она была уверена, что сможет исчезнуть бесследно.

Но Тан Чжао выбрала остаться, отчасти потому, что не могла покинуть столицу, отчасти потому, что заново искала своё место.

И именно в такой ситуации Минда узнала её, узнала её истинную душу.

Тан Чжао была шокирована этим изменением, но в глубине души, несомненно, была тронута, обрадована и ощущала сладость. Что же касается признания или непризнания, возможности признания и того, как им общаться после признания — это уже другая история.

Кстати, за столько лет принцесса, наверное, уже давно узнала её секрет? И как она на неё смотрит?

Думая об этом, Тан Чжао невольно прижала руку к груди, там бум-бум сильно билось, словно ещё можно было вспомнить ощущения от их тесного контакта. Затем она потрогала мочку уха, там, казалось, ещё сохранилось дыхание Минда, когда та дразнила её… одно за другим, казалось, задевало струны её сердца, не позволяя спокойно всё обдумать.

Так что же задумала маленькая принцесса, и как ей смотреть на неё завтра?!

Тан Чжао смотрела на пустую чашку чая всю ночь, но так ничего и не поняла, не только не прояснила отношение Минда, но даже не разобралась в собственных чувствах. В конце концов, от мыслей разболелась голова и захотелось спать, поэтому она, махнув рукой, умылась и легла, решив, что все догадки ничто по сравнению с тем, чтобы увидеть всё своими глазами завтра. В конце концов, она верила, что даже если Минда всё ещё держит обиду, она не причинит ей вреда.

Умывшись и лёжа в постели, Тан Чжао, обняв одеяло, вдруг вспомнила ещё одну вещь — Сун Чжэнь родной для Минда, но не имеет к ней отношения, разве она не собиралась вернуться и поплакать из-за этого? Как же она сейчас об этом забыла?

Только подумав об этом, вновь стало грустно, какой же негодяй увёл её маленькую принцессу?!

Этой ночью Тан Чжао не удалось хорошо отдохнуть: первая половина ночи прошла без сна, вторая половина — в тревожных снах.

То снилось прошлое, только что совершеннолетняя маленькая принцесса с красными глазами спрашивает, зачем её обманули. То снилось нынешнее, цветущая старшая принцесса высокомерно смотрит свысока, бесцеремонно дразня и заигрывая. То какой-то голос безостановочно спрашивал: ты Сун Тин? Ты Тан Чжао? В конце концов, это разбудило её.

Открыв глаза, она увидела, что в окно уже пробивается слабый свет — оказалось, уже рассвело.

Тан Чжао села в постели, обняв одеяло, под глазами были явные синяки. Она потерла виски, ощущая пульсацию, и в пустой голове постепенно всплыли события прошлой ночи и тревожные сны.

Посидев какое-то время, Тан Чжао постепенно прояснила мысли, и ощущения после успокоения полностью отличались от вчерашних — внезапно раскрытая личность прошлой ночью вызывала у неё чувство вины, потому что она всегда помнила, что обманула маленькую принцессу. Но, успокоившись и подумав, она в прошлой жизни отдала за Минда свою жизнь и уже ничем ей не обязана, так зачем же тогда чувствовать вину?!

Более того, если подумать, Минда признала личность Сун Чжэня, не говоря уже о предательстве прежней помолвки, этот ребёнок занял место её сына — это точно. Если разбираться детально, то это Минда в долгу перед ней.

Ранним утром Тан Чжао трезво всё проанализировала, настроение немного стабилизировалось, только при мысли о Сун Чжэне всё ещё становилось грустно.

И что ещё более досадно, вскоре после того, как Тан Чжао встала и умылась, источник её печали, маленький Сун Чжэнь, пришёл её искать. У ребёнка сегодня выходной, утром, позавтракав с матерью, он сразу отправился к ней.

Тан Чжао: Я не понимаю своих чувств, но это не мешает мне ревновать! Все, кто посмел надеть на меня рога, будут убиты!

Минда: Это мой брат Атин, да? Да? Да? Даже если нет, то должен быть им!

Благодарю маленьких ангелочков, которые голосовали за меня или поливали питательной жидкостью в период с 2020-05-29 07:49:02 по 2020-05-29 22:07:59! Благодарю за выпущенные реактивные снаряды: Лимонный чай Шоу Люнянь — 1 штука. Благодарю за брошенные гранаты: hey — 1 штука. Благодарю за брошенные мины: goose — 2 штуки; Дунюнь, Сяо, Вэйля дэдао шэнь дэ гуаньгу, Шэгу, citlis, Шуайци дэ Сяо У, Моу, Шинянь Чанбай — по 1 штуке. Благодарю за полив питательной жидкостью: arsene 1j — 12 флаконов; Гуйцюйцы — 10 флаконов; Хайвэнь ланьтянь — 8 флаконов; Хуа — 5 флаконов; Айчжоу жоу дэ сяо лаоху, Сые, Линь Иму — по 2 флакона; 44636316 — 1 флакон. Огромное спасибо всем за поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/15453/1370972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода