× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Deceptive Marriage ABO / Обманный брак ABO: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Цзяньцю поспешно протянул руку, словно останавливая.

— Нет, ты пришла как раз вовремя, я проголодался.

* * *

После еды медсестра снова измерила Су Цзяньцю температуру — жар спал.

Как раз в это время позвонил Ян Шо и сообщил, что договорился с Ся Минханем о переносе одной сцены, и Су Цзяньцю должен успеть на съёмочную площадку до трёх дня.

Фу Баю казалось, что времени достаточно, и он хотел, чтобы Су Цзяньцю ещё немного понаблюдали в больнице. Но Су Цзяньцю не хотел оставаться в больнице дольше, там было неудобно во всём, к тому же, вернувшись в отель, Фу Бай тоже сможет нормально отдохнуть, поэтому они всё же вернулись.

Су Цзяньцю только что сбил температуру, чувствовал усталость и по дороге обратно снова уснул.

Проснулся уже в одиннадцать утра.

Фу Бай уже давно не спал, сидел у изголовья и читал книгу. Увидев, что тот открыл глаза, с улыбкой спросил:

— Проснулся? Проголодался? Что хочешь поесть? Я свожу тебя куда-нибудь.

Куда-нибудь?

Услышав о еде, Су Цзяньцю сначала не проявил особого энтузиазма, но когда Фу Бай сказал «куда-нибудь», у него возник интерес.

— Братец, давай сходим в хого, — Су Цзяньцю ухватился за рукав Фу Бая. — Хого, хого, хорошо?

Он смотрел на Фу Бая умоляюще, полный ожидания в глазах.

Фу Бай изначально считал, что тому, кто только что сбил температуру, нужно есть что-то лёгкое, но не устоял перед такой просьбой и согласился.

Поискав в телефоне, он обнаружил, что недалеко от отеля есть торговый центр, а в нём — ресторан хого с хорошими отзывами. Фу Бай забронировал столик онлайн, потрепал Су Цзяньцю по голове.

— Переодевайся, скоро выезжаем.

Су Цзяньцю быстро переоделся: джинсовый комбинезон плюс толстовка, бейсболка и, на всякий случай, чёрная маска.

Фу Бай не взял с собой сменную одежду, поэтому был в том же костюме, что и вчера. Когда он вёл за руку Су Цзяньцю по улице, это выглядело, будто отец ведёт сына.

— Братец, давай купим молочный чай! — Су Цзяньцю потянул Фу Бая к чайной. — Купим две чашки.

Фу Бай отказался ему покупать:

— Нет, если выпьешь молочный чай, потом не сможешь есть.

— Смогу, я выпью совсем чуть-чуть. Купи мне, братец… — Су Цзяньцю стоял перед чайной и не хотел уходить, тряся руку Фу Бая и капризничая. — Папа, я хочу молочный чай, папа… Папа… Крёстный…

Продавщица в чайной бросила на них удивлённый взгляд, подумав, что мир действительно сошёл с ума.

Фу Бай поспешно прикрыл рукой рот Су Цзяньцю, скрежеща зубами:

— Когда я стал крёстным?

Су Цзяньцю улыбался, прищурив глаза, словно хитрая лисичка.

Фу Бай ткнул пальцем ему в середину лба.

— Папа купит тебе.

— Спасибо, папа.

Су Цзяньцю встал на цыпочки и поцеловал его в лоб.

В итоге Фу Бай, подставившись под любопытные взгляды продавщицы, зашёл в чайную и купил две чашки молочного чая, а затем вошёл с этими двумя чашками жемчужного молочного чая в ресторан хого.

Кто бы мог понять, что такого особенного в молочном чае? И что хорошего в хого?

Он никогда не пил молочный чай и не ел хого ни с одним из своих предыдущих парней, даже Шу Чжэнь не был исключением.

— Братец, ты можешь есть острое? — Су Цзяньцю, выбирая тип бульона, поинтересовался мнением Фу Бая.

Фу Бай сказал:

— В принципе, да. Выбирай на свой вкус.

Су Цзяньцю, услышав это «в принципе, да», показалось, что тот не очень уверен, поэтому, учитывая его вкусы, он заказал двойной котелок: один с томатным бульоном, другой с острым.

Они заказали целый стол блюд, и всё по выбору Су Цзяньцю.

Фу Бай смотрел, как Су Цзяньцю с жаром кладёт в котелок продукты, и думал, что это не тот привередливый в еде Су Цзяньцю, которого он знал.

— Братец, ешь.

Су Цзяньцю положил в чашу Фу Бая маленький пучок овощей.

— Очень вкусно, попробуй скорей!

Фу Бай посмотрел на покрытый красным маслом овощ в своей чаше, поморщился, но всё же поднял его палочками и откусил. Сделал всего один глоток, затем схватил салфетку, опустил голову и начал кашлять.

— Кхе-кхе…

— Что? Острое попало?

Фу Бай почувствовал, будто в горле вспыхнул огонь, говорить он совсем не мог, кашлял и протягивал руку.

Су Цзяньцю поспешно протянул ему салфетку, одновременно подавая молочный чай.

— Пей скорей, пей! Сделаешь несколько глотков — и пройдёт!

Фу Бай кашлял так, что слёзы выступили на глазах, ухватился за соломинку и начал жадно пить. Никогда бы не подумал, что так легко сдастся перед этим молочно-сладким напитком.

Официант рядом тоже заметил их ситуацию и подошёл поинтересоваться.

Су Цзяньцю попросил у него стакан ледяной воды.

— Братец, выпей немного воды, — Су Цзяньцю похлопывал Фу Бая по спине, одновременно поднося ему воду. — Пей большими глотками, тут добавили лимонного сока, он снимает остроту.

Фу Бай наконец почувствовал себя немного лучше и со слезами на глазах сказал:

— Так остро.

Впервые увидев слёзы Фу Бая, Су Цзяньцю почувствовал, что ему хочется рассмеяться, но также показалось, что это мило. Он потрогал его голову.

— Ладно, ты совсем не можешь есть острое, кушай спокойно томатный бульон. Раньше, когда я ел хого с другом, он тоже очень боялся острого, каждый раз заказывал дополнительно томатный бульон.

Какой друг мог быть у Су Цзяньцю?

Фу Бай знал, что этим человеком, вероятно, был Шэнь Сюци.

Пока они ели, неожиданно встретили знакомого.

Линь Пэй тоже пришёл поесть с друзьями, увидел их и подошёл поздороваться.

Су Цзяньцю как раз думал, как представить Фу Бая, но не ожидал, что Линь Пэй заговорит первым:

— Господин Фу, давно не виделись.

Они знакомы?

Су Цзяньцю был удивлён, но, подумав, понял: для альфы возраста Фу Бая знакомство с несколькими звёздными друзьями — дело обычное.

Ответ Фу Бая был довольно холодным, он лишь кивнул.

Фу Баю не нравился Линь Пэй. На самом деле, друзья Шу Чжэня ему вообще не нравились. Линь Пэй был другом детства Шу Чжэня, они были очень близки, часто вместе ели и гуляли. Раньше, когда Фу Бай был с Шу Чжэнем, он тоже предупреждал того, чтобы не сближался слишком с Линь Пэем, но Шу Чжэнь не слушал. Фу Баю тоже неудобно было много говорить, хоть он и желал Шу Чжэню добра, но не мог вмешиваться в круг общения парня.

Линь Пэй был проницательным, понял, что Фу Бай не хочет с ним общаться, и не стал больше заговаривать, лишь попрощался с Су Цзяньцю и ушёл.

Но он был очень удивлён.

Фу Бай пришёл с Су Цзяньцю есть хого.

Шу Чжэнь был из Чунцина и очень любил хого. Он помнил, как Шу Чжэнь жаловался, что Фу Бай никогда не соглашался пойти с ним поесть хого. Видимо, этот любовник непростой.

После еды Фу Бай отвёз Су Цзяньцю на съёмочную площадку.

Чтобы избежать повторения ситуации, как в обед, когда они встретили коллегу по съёмочной группе вроде Линь Пэя, что привело бы к неловкости с объяснением личности Фу Бая, Су Цзяньцю попросил Фу Бая остановить машину подальше от съёмочной группы.

— Хорошо, братец, мне пора, возвращайся сначала в отель.

Су Цзяньцю посмотрел на обочину, убедился, что никого нет, надел кепку и приготовился открыть дверь и выйти.

Но Фу Бай положил руку ему на плечо.

— Подожди.

— М-м? — Су Цзяньцю моргнул.

Послеполуденное солнце светило ему в глаза, взгляд сверкал, отливая золотом.

Фу Бай внезапно погрузил пальцы в его мягкие волосы, затем поддержал его за затылок.

Атмосфера мгновенно стала эротичной, в тесном салоне машины, казалось, было слышно их дыхание.

Он хочет поцеловать меня?

Сердце Су Цзяньцю заколотилось. Хотя он с Фу Баем делал и более интимные вещи, он обнаружил, что всё меньше может противостоять нежным атакам Фу Бая.

В тот момент, когда он колебался, закрывать ли глаза, он услышал низкий смех у самого уха. Фу Бай усмехнулся и отнял руку. Су Цзяньцю почувствовал, как сзади на голове что-то ослабло. В ладони Фу Бая лежала маленькая чёрная резиночка, которой он был подвязывал волосы.

— Можно мне оставить это?

Фу Бай держал эту мелочь, словно трофей.

Всего лишь резиночка, если хотел, мог просто попросить.

Су Цзяньцю почувствовал себя варёной креветкой.

— Тогда забирай, я пошёл!

Он выскочил из машины, словно бежал.

Фу Бай крикнул ему вслед:

— Я подожду тебя после работы, поужинаем вместе. Сегодня я впервые попробовал хого, мне очень понравилось.

Су Цзяньцю помахал ему рукой.

Никто никогда не говорил ему, что будет ждать после работы.

Словно они самая обычная пара, живущая обычной жизнью.

Что делать, если спонсор слишком соблазнителен?

В голове у Су Цзяньцю всплыли бесчисленные вопросительные знаки.

На съёмочную площадку он прибыл ровно в два, до его сцены оставался час, как раз хватало времени на грим и ещё раз просмотреть сценарий.

Ланьлань уже принесла его костюм — серебристо-белый комбинезон, очень футуристичный, похожий на одежду искусственного интеллекта из научно-фантастических фильмов.

— А? В таком неудобно ходить в туалет.

Су Цзяньцю держал этот комбинезон, полный негодования. Когда говорили, что ему придётся носить комбинезон, он не придал этому значения, а оказалось, что он именно такой — действительно цельный.

http://bllate.org/book/15452/1370835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода