× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Deceiver / Обманщик: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука Цзин Чэня легла на плечо Су Цзыму, затем стала спускаться ниже. Чем дальше он ощупывал, тем сильнее ощущал неладное. Эта текстура... Цзин Чэнь опустил взгляд — в его объятиях был Су Цзыму.

Рука, которая изначально собиралась отшвырнуть человека, превратилась в ласкающую. Су Цзыму, не успев как следует выспаться ранним утром, был разбужен прикосновениями Цзин Чэня. Не открывая глаз, он спросил, восстанавливая силы:

— Закончил ощупывать?

— Бум! — Цзин Чэнь свалился с кровати на пол.

Су Цзыму вздрогнул, приподнялся на локте, собираясь помочь Цзин Чэню подняться и спросить, всё ли в порядке, как вдруг увидел, что тот, опираясь на край кровати, с трудом поднимается, улыбается Су Цзыму и говорит:

— Господин, со мной всё в порядке.

Су Цзыму, глядя на Цзин Чэня, чей мозг сейчас явно работал не лучшим образом, сомнительно переспросил:

— Точно всё в порядке?

Цзин Чэнь помахал рукой.

— Точно всё в порядке.

В следующую секунду раздался хруст «хрясь». Су Цзыму приподнял бровь. Цзин Чэнь неловко улыбнулся, попытался пошевелиться и обнаружил, что потянул поясницу...

Украдкой оглядевшись, он спустя некоторое время понял, что это комната Су Цзыму. Но прошлой ночью он был без сознания... Неужели Су Цзыму принёс его сюда? И даже положил в комнату, где тот обычно спал один? Чем больше Цзин Чэнь об этом думал, тем больше путались его мысли. Мысли, словно дикие лошади, сорвавшиеся с привязи, неслись неведомо куда, стремительно, их невозможно было остановить.

Су Цзыму слез с кровати, помог Цзин Чэню подняться и, глядя на его уклончивое выражение лица, многозначительно произнёс:

— Молодой человек, всё же нужно больше заботиться о своём здоровье.

Цзин Чэнь: «......» У меня с поясницей всё отлично, двигаюсь быстрее, чем кобель!

Один поддерживая, другой опираясь, они вышли в гостиную. Су Цзыму позвонил и попросил Чжуан Пина найти опытного массажиста традиционной китайской медицины. Цзин Чэнь лежал на диване, поясница невыносимо ныла.

В последнее время Су Цзыму ещё не разобрался до конца с делом Су Вэньпина и Нин Юаня, да и в компании, похоже, возникли какие-то проблемы. Оставалось ещё слишком много дел, и времени присматривать за Цзин Чэнем просто не было, но он всё же выделил полдня.

Он дождался, пока массажист закончит процедуру с Цзин Чэнем, и только тогда отправился в офис.

Цзин Чэнь стоически терпел, пока Су Цзыму не ушёл, и только тогда тихо застонал от боли. Однако эффект от массажа действительно был неплохим, по крайней мере сейчас боль стала меньше.

В доме воцарилась гробовая тишина. Цзин Чэнь приподнялся на диване, вернулся в свою комнату, нашёл ноутбук, отредактировал письмо и отправил его в корпорацию Хуаюэ. Затем он достал давно выключенный телефон, поставил на зарядку, и на экране разом появились десятки пропущенных вызовов. Рука Цзин Чэня замерла на мгновение, он нашёл сообщения от Ло Вэня, пробежал глазами и позвонил ему.

— Пока не спеши ничего предпринимать, подожди, скоро буду.

— Ничего серьёзного, просто небольшая проблема дома, уже решена.

— Успокой того омегу, проведи психологическую поддержку. Да, вот так. Скоро буду.

В нескольких словах Цзин Чэнь понял серьёзность ситуации. Их компания в настоящее время разрабатывает новый продукт, находящийся на стадии испытаний. Уже в первой группе добровольцев был достигнут значительный успех, и до сих пор ни у кого не наблюдалось побочных эффектов.

Но продукт компании «P» предназначен для всего мира, поэтому обычно, когда точные данные об опасности, побочных эффектах, нежелательных реакциях и противопоказаниях ещё не получены, компания проводит несколько этапов скрининга, всего три группы, по пять раундов в каждой.

Большинство участников — добровольцы или «добровольцы», получившие вознаграждение. Но в компании нашёлся тот, кто ради славы и выгоды пропустил этап испытаний и применил средство на этом омеге!

Услышав эту новость, Цзин Чэнь чуть не заболел от злости. На висках вздулись вены. Он несколько секунд пытался успокоиться, но в итоге сдался.

Он наскоро накинул деловой костюм, одной рукой придерживая поясницу, другой взяв ноутбук, и стремительно вышел из дома. Только сев в машину, Цзин Чэнь не выдержал и выругался:

— Чёрт!

— Как же больно.

Цзин Чэнь, придерживая поясницу, добрался до офиса, с уровня минус два сразу поднялся на лифте в кабинет генерального директора. Придерживая поясницу, он толкнул дверь и вошёл, увидев на диване Ли Аньяна и Ло Вэня со сложными выражениями лиц.

В одно мгновение Цзин Чэнь понял скрытый смысл в их взглядах. Его мозг отключился... Нет, вы выслушайте мои оправдания!

Однако двое других явно демонстрировали выражение «что бы ты ни говорил, мы не поверим». Цзин Чэнь неловко улыбнулся, мысленно тяжело вздохнул и спросил:

— Что вы оба здесь делаете?

— В компании такое серьёзное происшествие, как мы можем отсутствовать? — Ли Аньян протянул Цзин Чэню свежий отчёт с результатами анализов.

Цзин Чэнь молча просмотрел его, положил документ и сказал:

— Отведите меня к тому омеге.

Этот омега был немного старше Су Цзыму. Внешность Цзин Чэнь видел впервые, нормальная, не уродливая, но и не потрясающая, производила впечатление очень спокойного человека. Возможно, из-за долгого отсутствия альфа-супруга и длительного отсутствия воздействия феромонов, у этого омеги была болезненная бледность, и выглядел он не очень хорошо.

— Господин Цинчэн, — позвал Цзин Чэнь, входя в комнату.

Тот, кого звали господин Цинчэн, повернулся. Худощавое телосложение делало его психическое состояние не очень хорошим. Он улыбнулся Цзин Чэню и сказал:

— Здравствуйте.

Цзин Чэнь кивнул.

— Здравствуйте.

— Я пришёл сегодня, чтобы кое о чём у вас узнать. Как вы себя чувствуете сейчас?

Цзин Чэнь подошёл к господину Цинчэну, осторожно сел, стараясь не выделять запах своих альфа-феромонов, и вежливо спросил.

— Не очень хорошо, — пожал плечами Цинчэн, его взгляд на Цзин Чэня был немного обиженным. — Сейчас у меня такое ощущение, будто миллионы муравьёв грызут моё тело, особенно в голове. Очень больно, больно до обморока.

Цзин Чэнь, глядя на нынешнее состояние Цинчэна, подумал, что это не очень похоже.

— Потому что я привык, — казалось, Цинчэн понял, о чём думает Цзин Чэнь. — С детства меня бросили из-за унаследованного от родителей запаха феромонов, потом другие оскорбляли меня из-за моего запаха.

— Я пережил течку, во время которой даже уличные хулиганы не захотели мне помочь, и последующие более десяти лет, когда другие альфы при виде меня старались держаться подальше.

Цинчэн слегка запрокинул голову.

— За столько лет я уже давно привык.

— Тогда почему не найти бета? — спросил Цзин Чэнь. — Бета не чувствуют запаха ваших феромонов, естественно, они не будут...

Цзин Чэнь не договорил.

Цинчэн покачал голову с улыбкой.

— Люди все стремятся к выгоде и избегают вреда. Если выбирать быть со мной одним и отказаться от общения с группой людей, то без любви никто не захочет так поступать.

Цзин Чэнь заслушался и невольно продолжил:

— Если бы это был мой омега, у него, возможно, не было бы таких трудностей.

— Почему? — Цинчэн склонил голову к Цзин Чэню и спросил с улыбкой.

— Потому что я люблю его, — сказал Цзин Чэнь. — Поэтому я не буду обращать внимание на его другие недостатки.

Цинчэн улыбнулся и покачал головой, Цзин Чэнь тоже улыбнулся.

Они болтали как старые знакомые довольно долго. За это время Цзин Чэнь заметил, что хотя Цинчэн и говорил, что ему очень больно, его выражение лица редко искажалось от боли, большую часть времени он был благодушен и непринуждённо беседовал с Цзин Чэнем.

— Феромоны моего отца-альфы пахнут дурианом, а феромоны отца-омеги — горчицей.

— В своё время они сошлись, потому что никто не хотел быть с ними.

На этом месте Цинчэн сделал паузу.

— Брак без чувств — это азартная игра, и в конце никто не знает, кто окажется победителем.

— Пока в конце концов они не родили меня.

Цинчэн усмехнулся.

— И наконец нашли возможность развестись.

Цзин Чэнь, слушая, моргал и сказал:

— Тогда... господин Цинчэн, у меня сейчас есть метод, который может облегчить ваши страдания. Хотели бы вы попробовать?

Цинчэн замер.

— Какой метод?

— Это может вылечить уродство моих феромонов?

http://bllate.org/book/15450/1370670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода