Несмотря на то, что сейчас он выглядит как человек, взращивающий свой характер, с хорошим нравом, ходят слухи, что когда он только приехал в Чунцин, неведомо кого задел, и группа людей планировала устроить ему засаду как раз на «Восемнадцати ступенях». Однако кто-то проболтался, и Гуань Цзин устроил им контр-засаду — в одиночку. В то время многие видели, как он с бешеным, словно у мясника, взглядом, весь в крови, с ножом в руке преследовал того несколько десятков ступеней. Тот в конце концов скатился вниз головой, только так и спасши жизнь.
Благодаря этому Гуань Цзин прославился и получил прозвище «Взгляд Яньло». Еще ходили слухи, что на его руках и вправду есть дело об убийстве, просто человек исчез, тело не нашли, полиция не смогла возбудить дело, и все так и заглохло.
Хотя это были всего лишь слухи, и Цзи Линьюань не мог сразу определить, правда это или нет, но то, что Гуань Цзин был крутым парнем, несомненно. И если Гу Минъюй связался с таким человеком, результат предсказуем.
Цзи Линьюань стоял за дверью, немного нервничая из-за предстоящих событий, и его взгляд невольно блуждал вокруг. Только теперь он заметил, что прямо над кабинетом была установлена камера наблюдения, причем довольно скрытно — если не присматриваться, и не увидишь.
Это сильно его напугало, и он быстро повернул голову в сторону лифтов.
Как назло, двери лифта как раз с легким звонком открылись, и оттуда появился Гуань Цзин с мрачным лицом. Он держал руки в карманах, в карманах что-то бугрилось, похоже, там лежало что-то еще. За ним следовали трое дюжих парней в форме охраны.
Взглянув на руку Гуань Цзина в кармане, Цзи Линьюань вспомнил кадры из различных фильмов, от страха чуть не потерял душу, развернулся и в панике, не разбирая дороги, вбежал в кабинет, где находился Гу Минъюй.
Гу Минъюй, услышав, что его ищет друг, как раз вышел посмотреть, потому что Се Лян внезапно свалился под стол, обнял ножку стола и начал сильно блевать, и запах был ужасный. Хотя Гу Минъюй и был озадачен, он все же отложил палочки и вышел проверить. Цзянь Цзяньфэн шел за ним.
Как раз подойдя к двери и приоткрыв ее, он увидел, как внушительная фигура врывается внутрь.
Гу Минъюй широко раскрыл глаза, успел лишь вскрикнуть от неожиданности, как они столкнулись лицом к лицу. Тот влетел без оглядки, да еще и телосложение у него было высокое и крепкое. Гу Минъюю показалось, будто он наткнулся на высокую толстую стену; он не удержал равновесия и стал падать назад.
Позади Гу Минъюя был Цзянь Цзяньфэн. Дядюшка Цзянь был среднего роста и худощав, откуда ему удержать более высокого Гу Минъюя? Он тоже полетел назад. Хотел протянуть руки, чтобы поймать, но не ожидал, что тот высокий парень под метр девяносто среагирует быстро: одной рукой подхватил Гу Минъюя за талию, обнял и провернул на пол-оборота, погасив инерцию, так что оба остались стоять.
Вот только Цзянь Цзяньфэну не так повезло. Он шлепнулся на пол пятой точкой, копчик болезненно заныл, а предмет его воздыханий оказался в чужих объятиях.
И в самом деле, в объятиях. Цзи Линьюань одной рукой обхватил Гу Минъюя за талию, а другой инстинктивно поддержал под попу… Гу Минъюй оказался устойчиво поднят, ноги обхватили его талию, и он сидел у него на руках, как ребенок.
Гуань Цзин в этот момент тоже подбежал и, увидев картину в дверях, на мгновение застыл с открытым ртом.
Гу Минъюй…
Почему это чувство такое знакомое, словно подобное уже случалось?
Тишина, абсолютная тишина. Все взгляды были прикованы к ним, у каждого лицо было словно увидели привидение. Гу Минъюй не выдержал и покраснел. Он пошевелился, пытаясь незаметно спуститься на землю, но тот, почувствовав его движения, снова поддержал его повыше.
— Пусти меня! — не выдержал и тихо прошептал Гу Минъюй.
Цзи Линьюань почувствовал, как теплое дыхание коснулось его уха, и мгновенно покраснел от кончиков ушей до мочек. Он тоже, подражая Гу Минъюю, тихо сказал:
— Если я буду нести тебя, мы побежим быстрее. Подождем подходящего момента, пока они не опомнились, выскочим и убежим.
— Зачем убегать? — удивился Гу Минъюй, затем нахмурился. — Имеешь в виду, что я бегаю медленно?
— Н-нет… Я не это имел в виду, я… — Цзи Линьюань чувствовал, что каждый раз, сталкиваясь с Гу Минъюем, его язык заплетается, вновь проявляется застенчивость, и ему кажется, что все, что он ни скажет, будет неправильно. — Тот, что на спорткаре, нехороший человек…
— Сначала опусти меня, — приподнял бровь Гу Минъюй.
Гуань Цзин, конечно, нехороший человек, но ключевой вопрос — откуда этот парень знает? И как он оказался здесь? Гу Минъюй уже вспомнил, что это тот самый человек, который выкупил для него панду и отвез его в клинику, когда он заболел и упал в обморок.
— О, — Цзи Линьюань был послушным, разжал руки и аккуратно опустил их по швам, словно стоял по стойке смирно.
Пока они шептались, выглядя очень близко, Гуань Цзин на той стороне вдруг притих, опустил голову, неизвестно о чем думая.
— Сяо Гу, это твой друг? — Цзянь Цзяньфэна менеджер и те несколько молодых людей, работавших официантами, кое-как подняли. Боль в пятой точке слегка испортила его безупречное выражение лица.
Гу Минъюй даже не знал имени Цзи Линьюаня, но с улыбкой кивнул и взял его за руку.
— Мой друг ищет меня по срочному делу. Не могли бы вы, дядюшки, позволить Минъюю уйти первым? В следующий раз Минъюй обязательно найдет возможность извиниться перед вами.
Сказав это, он потянул Цзи Линьюаня за собой наружу. Проходя мимо Гуань Цзина, он крикнул:
— Дядюшка Гуань, простите, спасибо, что встретили меня. Как-нибудь в другой раз…
— Ничего страшного, — Гуань Цзин поднял голову и одарил теплой улыбкой. — В следующий раз позвоню тебе. Я знаком и с учителем из твоей художественной студии. Когда будут каникулы, поиграем вместе.
Гу Минъюй заметил, что когда Гуань Цзин улыбнулся, Цзи Линьюань вздрогнул, а затем весь напрягся, словно животное, ощетинившее шерсть.
Хотя называть его маленьким животным было не очень уместно.
Изначально Гуань Цзин планировал, что Гу Минъюй останется у него, а утром он отвезет его в художественную студию на регистрацию. Но почему-то сейчас он передумал и даже не заикнулся об этом, просто отпустил их.
Гу Минъюй сохранял улыбку, но в душе был настороже. Не оборачиваясь, он вышел из отеля. Снаружи уже стемнело, огни один за другим зажигались, освещая весь горный город. Из-за особого рельефа перепады высот между зданиями в городе были огромными. Днем это не так заметно, а сейчас казалось, будто находишься в сказке.
— Когда я смотрел анимацию Миядзаки, мне казалось, что мастер изображает сцены слишком фантастичными, настолько, что они существуют лишь в воображении. Но увидев этот город, я действительно поверил, что в мире есть такие места, — обернувшись к Цзи Линьюаню, улыбнулся Гу Минъюй, его длинные загнутые ресницы были словно идеальные линии на холсте. — Надеюсь, когда-нибудь будет возможность съездить в Японию. Когда сказка становится реальностью, это, должно быть, невероятно прекрасно.
Цзи Линьюань замер в оцепенении, лишь кивая, чувствуя, как под разноцветными неоновыми огнями тот юноша сверкает, словно позолота.
И только потом он сообразил спросить:
— Э-э… А кто такой Миядзаки? В «Ста фамилиях» есть фамилия Гун?
Гу Минъюй…
В «Ста фамилиях» есть фамилия Гун. Но Миядзаки — японец. Он не Гун, а Миядзаки.
— О, Япония. Говорят, там рыба очень вкусная.
…
Гу Минъюй нашел банкомат, снял пятьсот юаней и вернул Цзи Линьюаню, сказав, что лишнее — это проценты. Не ожидал, что Цзи Линьюань откажется принимать. Тот стал скрупулезно подсчитывать Гу Минъюю, затем достал из кармана кучу мятых мелочи, аккуратно разгладил каждую купюру и отсчитал ему сдачу.
Возможно, потому что с детства не испытывал недостатка в деньгах, Гу Минъюй не любил торговаться с людьми из-за финансов. Цзи Линьюань не брал — он и не стал настаивать, принял сдачу и положил в кошелек.
Еда, которую они только что ели, осталась наполовину нетронутой, да и Цзи Линьюань еще не ужинал. Гу Минъюй подумал найти местечко, где они могли бы спокойно посидеть и поговорить, заодно и поужинать.
— Поедим хого? — Хотя Гу Минъюй и спросил, но ноги уже понесли его внутрь.
Нос уловил насыщенный острый аромат, отчего он весь возбудился.
Цзи Линьюаню было все равно, Гу Минъюй решал, что хочет. Но когда заказ был сделан и на стол подали основу для хого, и он увидел котел, полный красного масла и перца, Цзи Линьюань просто остолбенел.
Кажется, только что официант спрашивал, хотят ли они котел-мандаринку или острый котел. Цзи Линьюань впервые ел хого, не знал, что такое котел-мандаринка, лишь слышал, что название звучит как что-то исключительно для влюбленных. Услышав, как Гу Минъюй заказал острый котел, он кивнул, в душе удивляясь, почему официант спрашивает двух парней, не хотят ли они мандаринку… Неужели они похожи на пару?
А теперь, взглянув на котел-мандаринку за соседним столиком и на их собственный острый котел, от одного вида которого можно умереть от перца, Цзи Линьюаню захотелось схватиться за голову и заплакать.
Исправлено: устранены кавычки в диалогах, оформлена прямая речь через длинное тире. Исправлены непереведенные элементы: «Сто фамилий» переведено как «Сто фамилий», убраны лишние кавычки в описаниях.
http://bllate.org/book/15446/1371530
Готово:
