× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Grand Secret Crush of the Aloof Academic Genius / Тайная страсть холодного гения: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гуань Юй был рад не только за Кан Миня, но и за успешное нахождение своего собственного прорыва.

В любом случае, оба были его хорошими друзьями, и он желал им обоим всего наилучшего.

Видя, как сидящий рядом человек весь светится от счастья, Цзян Линь невольно тоже улыбнулся.

Всего лишь на мгновение.

К тому моменту, когда Гуань Юй поднял голову, улыбка уже полностью исчезла с его губ.

— Сегодня есть что-то, что вызывает сомнения?

— Вот здесь.

В это время в библиотеке было мало людей, некоторые даже дремали, положив головы на столы.

За окном ярко светило солнце, тёплые лучи проникали сквозь стекло и падали на широкую деревянную столешницу, окутывая двоих, сидящих очень близко друг к другу из-за обсуждения задачи.

В воздухе витала атмосфера тишины и спокойствия.

Хотя это называлось дополнительными занятиями, они не сводились к постоянному разбору вопросов.

В основном Гуань Юй спрашивал о каком-то моменте, затем сам решал связанные с ним задачи, и если что-то было непонятно, снова обращался к Цзян Линю.

А юноша в это время, пока парень решал задачи, сидел рядом и занимался своими делами.

В школе запрещалось приносить ноутбуки, и даже у Цзян Линя, получившего специальное разрешение, была возможность пользоваться им только в библиотеке.

Но он не всегда был занят делами.

Временами Цзян Линь украдкой поглядывал на сидящего рядом.

Они были так близко, на таком расстоянии, которого в прошлой жизни он не мог достичь, которого не было даже в его снах.

В старшей школе в прошлой жизни Цзян Линь был тем, у кого даже не было возможности узнать о нём побольше.

Он не знал, где тот часто появляется, не знал, как можно увеличить шансы на встречу.

Гуань Юй редко ходил в библиотеку, только когда приближались экзамены.

Один раз в конце семестра Цзян Линь случайно увидел его, и с начала следующего семестра он просидел в том читальном зале целый семестр, только чтобы дождаться его.

Но тщетно.

Он так ни разу его и не увидел.

Сначала он думал, что Гуань Юй находится в другом читальном зале, но не решался уйти с места, потому что мог только пассивно ждать.

К тому времени, когда он наконец понял, что тот редко бывает в библиотеке, выпуск был уже не за горами.

Тот раз был лишь вторым, когда Цзян Линь увидел его в том читальном зале.

Вообще, его прежние догадки были недалеки от истины: Гуань Юй выбирал читальный зал случайным образом, бывал в библиотеке редко и каждый раз в разных местах, так что за целых два года Цзян Линь видел его считанное количество раз.

— Эту задачу я решил методом, которому ты только что научил, правильно?

Блуждающие мысли были возвращены человеком, находящимся на расстоянии вытянутой руки. Цзян Линь опустил взгляд, остановив его на пальце, указывающем на решение.

Рука Гуань Юя была очень белой и пропорциональной.

И тёплой.

Обжигающе горячей.

В прошлый раз, когда он помогал тому наносить мазь, он случайно коснулся её, и до сих пор это ощущение оставалось в его теле.

— Правильно, очень сообразительно, — Цзян Линь с одобрением взглянул на Гуань Юя, и, как и ожидалось, глаза того вновь сузились в прекрасную дугу.

Кажется, он никогда не осознавал, насколько прекрасно выглядит, когда улыбается.

Настолько прекрасно, что все, пребывающие во тьме, хотели бы спрятать его.

Убрать туда, где только они сами могли бы его видеть.

Пальцы Цзян Линя под столом слегка шевельнулись.

Он тоже хотел, хотел спрятать его.

Спрятать в своём сердце.

После того как Цзян Линь согласился на участие Кан Миня в их дополнительных занятиях, учебная группа из трёх человек была официально создана.

Прежде чем начать занятия, юноша в общих чертах ознакомился с текущим уровнем знаний Кан Миня и на основе его способностей составил учебный план.

Былое уединённое времяпрепровождение двоих исчезло с появлением третьего человека, но Цзян Линь не испытывал ни малейшего раздражения.

Его терпимость распространялась не только на самого Гуань Юя, но и на связанных с ним людей и дела.

Кан Минь был другом того парня, поэтому он тоже мог считать его своим другом.

Все его принципы действий рождались из Гуань Юя.

В тихой библиотеке трое ежедневно приходили точно по расписанию.

Помимо времени на обед, у них было в распоряжении целый час пятьдесят минут в обеденный перерыв.

Для повышения эффективности Цзян Линь и Гуань Юй по очереди занимались с Кан Минем.

Под присмотром двух отличников ходячий комедийный проигрыватель за короткое время добился впечатляющих результатов.

Конечно, подняться с уровня двоечника просто, но чтобы продвинуться ещё выше, всё равно необходимы собственные усилия.

Однако в этом процессе сам двоечник не только глубоко осознал пропасть между собой и двумя отличниками с их особым стилем, но и ощутил трансцендентный статус Цзян Линя как первого в классе.

В конце концов, будучи старшеклассниками, они даже с телефоном могли играть только украдкой. Школа строго запрещала ученикам пользоваться телефонами, но этот человек, этот человек открыто принёс ноутбук в библиотеку.

И на экране было полно всего, чего он не понимал.

Но, как говорится, сейчас Кан Минь наконец начал соглашаться с теми словами, что ранее говорил Гуань Юй.

Он считал, что Цзян Линь действительно хороший парень: не только тратит время на занятия с ним, но и не смотрит свысока из-за того, что он двоечник.

И хотя он был холоден, он не был высокомерным.

Между этими двумя вещами была принципиальная разница.

* * *

Из-за установившейся боевой дружбы через некоторое время невидимка наконец достиг пика своей жизни.

Однако те, кто обращал на него внимание, делали это из-за Цзян Линя.

Например, вот эта.

Девушка с яркими глазами и белоснежными зубами, стоя перед Кан Минем, улыбалась игриво и мило.

— Привет, товарищ Кан, можно с тобой подружиться?

Девушка была первой красавицей соседнего класса, и ученики двух классов часто пересекались. Если бы она действительно пришла с целью подружиться с ним, это было бы слишком натянуто.

Поэтому Кан Минь ответил сияющей улыбкой и, когда в её глазах невольно вспыхнула надежда, наотрез отказал.

— Извини, нельзя.

Сказав это, Кан Минь шагнул, намереваясь обойти её.

Сегодня его задержал классный руководитель после последнего урока, поэтому он так поздно выходил из класса.

А Гуань Юй уже пошёл в столовую, чтобы принести ему ужин, и если задержаться, еда остынет.

— Эй, подожди, я искренне хочу с тобой подружиться.

Видя, что тот не оставил никакого пространства для манёвра, девушка, изначально уверенная в себе, немного запаниковала.

Она долго выясняла: Кан Минь сейчас общается с Цзян Линем потому, что между ними стоит Гуань Юй, и на данный момент во всей школе, кроме Гуань Юя, именно он ближе всех к нему.

И хотя с Гуань Юем легко общаться, его популярность всё же играет роль; если она безрассудно приблизится к нему, это может вызвать недопонимание у других.

Поэтому, взвесив всё, она в итоге выбрала Кан Миня.

Раз уж один приводит другого, то если она подружится с Кан Минем, сблизиться с Цзян Линем будет естественным.

Однако планы были идеальны, а реальность жестока.

Хотя Кан Минь был ходячим комедийным проигрывателем, вечно беспечным, он не был глуп.

Если речь шла о простой дружбе, он был только рад.

Но эта девушка явно хотела использовать его, чтобы приблизиться к Цзян Линю.

Он уже давно слышал, что первая красавица соседнего класса неравнодушна к отличнику, но тот даже не обращал на неё внимания.

Верно, будучи первой красавицей, она, имея симпатию, конечно же, сразу же пошла в атаку.

Сначала она думала, что с её внешностью уж точно должна быть какая-то реакция.

Но у Цзян Линя её не было. Проходя мимо, он не удостаивал её даже взглядом.

Как будто она ничем не отличалась от травы и деревьев на пути.

В отличие от тех девушек, что ранее признавались Цзян Линю, эта, столкнувшись с неудачей, лишь сильнее хотела покорить его.

Отсюда и сегодняшний инцидент.

Хотя многие хотели пойти окольным путём, и за это время косвенно или напрямую через Кан Миня наводили справки о нём немало, лишь у этой девушки были такие амбиции.

Она не просто хотела узнать об отличнике, она хотела покорить его.

В её глазах Кан Минь видел это совершенно ясно.

И поэтому его отношение к стоящей перед ним стало ещё хуже.

В конце концов, Цзян Линь теперь был его другом, и разве он выглядел как тот, кто, ослеплённый красотой, предаст своего друга?

http://bllate.org/book/15445/1369927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода