× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Arrogant Senior Brother's Tribulations / Испытания высокомерного старшего брата: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Хэчэнь посмотрел на него и увидел, что в руках у того находится именно меч Таньин — старейшина Чи Сун, потворствуя беззаконию, фактически подарил сданный в казну Таньин Янь Шу! А глупый Янь Шу наивно полагал, что под защитой этого божественного клинка даже Мо Юэ не сможет ему ничего сделать. Более того, у него ещё и золотая табличка старейшины от Чи Суна, и он официальный руководитель команды на этом турнире мечей — стоит только этим людям ослушаться его, он предъявит табличку, и с ней он как бы сам старейшина. Если Лин Хань и остальные посмеют сказать нет, он тут же придерёт их за предательство учителя и попрание предков!

— Шиди, иди приготовь ему рыбу на огне, — невозмутично произнёс Ли Хэчэнь.

— Да, шисюн, — Лин Хань тоже не разозлился.

Их отношение заставило Янь Шу почувствовать, будто он ударил кулаком по вате — гневу просто некуда было выплеснуться.

Он лишь бросил на Ли Хэчэня несколько злобных взглядов.

Однако Янь Шу завращал глазами, и в голове у него созрел новый коварный план.

— Ли Хэчэнь, в тот день твой дух меча посмел проявить ко мне неуважение! И даже хотел меня убить! Сейчас я приказываю тебе золотой табличкой! Сломай меч Мо Юэ! Иначе обвиню тебя в предательстве учителя и попрании предков!

Он думал про себя: раз ему достался Таньин, то если у Ли Хэчэня останется Мо Юэ, его меч не будет первым божественным клинком Поднебесной. Вот он и выдвинул эгоистичное и жестокое требование — сломать меч.

— Мо Юэ — это мои ноги. Сломаешь Мо Юэ, разве тогда шисюн Янь понесёт меня на спине? — не спеша произнёс Ли Хэчэнь, сидя на постели.

— Какое мне дело! Калека! Быстро ломай меч! Не сделаешь сам — я сделаю! Иначе я казню тебя на месте за мятеж!

Янь Шу выхватил меч Таньин. Однако божественный клинок сам по себе излучал убийственную ауру, и едва он обнажил его, как в ладонях почувствовал острую боль. Лезвие словно вмиг стало невероятно тяжёлым — раздался лязг, знаменитый меч упал на землю, а Янь Шу закатился по земле с дикими воплями.

Оказалось, Таньин отверг Янь Шу, убийственная энергия клинка пронзила его ладони, и кровь хлынула ручьём!

— Ли Хэчэнь! Это ты меня подставил! Я убью тебя! Убью! — взвыл Янь Шу.

— Шисюн! Дай я посмотрю твои раны, — наконец подошёл Янь Фугуан и, не дав опомниться, нажал на точки Янь Шу, обездвижив того.

— Я калека! Я искалечен! Ли Хэчэнь отрубил мне руки! — рыдал и вопил Янь Шу.

— Всего лишь содрал кожу, шисюн, давай я нанесу тебе лекарство, — осмотрев его ладони, сказал Янь Фугуан.

— Ли Хэчэнь… Я отомщу… Жди… Ты у меня ещё пожалеешь!! — сквозь слёзы пригрозил Янь Шу.

Мо Юэ поднял меч Таньин и поднёс его Ли Хэчэню.

Ли Хэчэнь сказал:

— Это меч шисюна Яня, верни ему. Только запомни, шисюн Янь, если не хочешь сам себе навредить — не обнажай этот меч.

— Ли Хэчэнь! Я изрублю тебя в клочья! Это ты наложил на меч злые чары! Я доложу старейшине Чи Суну!

Янь Шу, которого оттащили к его костру, продолжал неистово орать.

Возможно, Янь Фугуан подмешал ему в суп снотворное, потому что буйный Янь Шу, поора́в ещё некоторое время, наконец захрапел, уснув. От мысли, что следующие несколько дней придётся провести с такой свиньёй, Ли Хэчэнь нахмурил брови.

Вместимость повозки была ограничена, поэтому Ли Хэчэнь и Лин Хань спали спиной к спине на одной постели.

Ночная тишина, лишь изредка нарушаемая стрекотом насекомых и криками зверей. Лин Хань, переполненный мыслями, не мог уснуть. Ему казалось, что, деля одно одеяло с шисюном, его обуревают мириады мыслей — и детские воспоминания, и всевозможные невысказанные фантазии.

Однако в конце концов усталость взяла своё. Рядом с Ли Хэчэнем он чувствовал себя спокойнее и засыпал легче, чем когда-либо. В полудрёме ему словно вернулось детство, когда он только прибыл в секту Юнь, стояли лютые морозы, и они с шисюном забирались под одно одеяло, дурачились без забот.

Неизвестно, сколько времени прошло, но крепко уснувший Лин Хань непроизвольно перевернулся и оказался лицом к спине Ли Хэчэня, обняв его за талию, его дыхание было ровным и долгим.

Ли Хэчэнь тихо вздохнул и позволил ему обнимать себя.

* * *

Види́х, что хозяева уснули,

три духа меча начали свою ночную жизнь.

Духам меча не нужно спать. Чжаньсюэ, Таньин и Мо Юэ — три легендарных божественных клинка — стали думать, как скоротать длинную ночь. Редкий случай, когда они выбрались из секты посмотреть на цветы, травы и широкий мир, и если просто стоять на посту, будет скучно.

Тогда Чжаньсюэ достал чашу и несколько игральных костей.

Духи меча общаются между собой посредством передачи голосом через душу меча, поэтому они могли полностью общаться беззвучно, передавая мысли напрямую.

— Давайте сыграем в кости на ставки, как вам? — коварно усмехнулся Чжаньсюэ.

— А что, ты хочешь выиграть денег? Духам меча деньги не нужны, — сказал Таньин.

— Мо Юэ, ты ведь взял с собой маску? Давайте поспорим, завтра кто будет обнимать бессмертного старца Ли. Кто выиграет — наденет маску и обнимет его. Духи меча очень любят быть ближе к хозяину, особенно если хозяин от рождения обладает способностью управлять божественным оружием. Таньин, ты ведь тоже жаждешь такой возможности? Хотя твой хозяин — Лин Хань, но Лин Хань любит Ли Хэчэня. Ты связан с Лин Ханем сердцем, и тебе тоже чрезвычайно нравится Ли Хэчэнь! — сказал Чжаньсюэ.

— О чём тут спорить! Увлечение игрой губит волю! Хозяин — мой законный хозяин! Когда это тебе, мечу-проститутке, стало можно вмешиваться!

Мо Юэ ногой отшвырнул чашу.

В этот момент Янь Фугуан, который не спал, поднялся и бесшумно вошёл в глухой лес. Мо Юэ подмигнул Таньину, давая знак остаться с Чжаньсюэ в лагере на страже, а сам незаметно последовал за Янь Фугуаном.

Он увидел, как Янь Фугуан подошёл к ручью при лунном свете, снял верхнюю одежду, обнажив плечо, обмотанное бинтом. На бинте виднелись пятна крови, казалось, рана сочилась.

Он словно знал, что Мо Юэ следит за ним, слегка повернул голову и холодно усмехнулся, после чего продолжил свои действия: размотал бинт и начал промывать ужасную рану на плече чистой водой. Он был крайне жесток к себе: бинт прилип к струпьям, а он оторвал его с силой, будто не чувствуя боли.

— Насмотрелся? Или у духа меча Ли Хэчэня есть привычка подглядывать, как другие моются? — не выдержав пристального взгляда за спиной, произнёс Янь Фугуан.

— Я лишь посмотреть пришёл, чем ты тут тайком занимаешься, это никакая не привычка подглядывать. Думаешь, у меня к тебе может возникнуть сексуальное желание?

Тон Мо Юэ был точь-в-точь как у Ли Хэчэня, способный загнать в тупик кого угодно.

— Как же, не зря дух меча Ли Хэчэня — стоит открыть рот, и сразу вызываешь отвращение!

Янь Фугуан накинул верхнюю одежду с берегового камня и повернулся. При лунном свете его фигура в тонкой белой одежде, с распущенными длинными волосами, напоминала очаровательного духа-оборотня, но в то же время в нём было что-то не от мира сего, даже немного зловещее.

— Янь Фугуан, мне нет дела до твоих заговоров, но запомни хорошенько! Если у тебя возникнет дурная мысль причинить вред моему хозяину — я тебя точно не пощажу! — заявил Мо Юэ.

— Хе-хе-хе… Мо Юэ, и ты, и твой хозяин Ли Хэчэнь слишком самоуверенны.

Янь Фугуан рассмеялся жутковато. Он протянул руку, и его ногти были необычайно острыми и чёрными.

— Дух меча, знаешь ли ты, что передо мной ты ничем не лучше куска железного лома? И это с такими словами о защите хозяина?

В момент речи Янь Фугуан вдруг исчез. Мо Юэ сильно испугался — в мгновение ока пальцы Янь Фугуана уже сжимали его шею! Ногти почти впивались в горло!

— Ты!!!

Мо Юэ широко раскрыл глаза. Он ясно почувствовал, что всего за несколько дней демоническое искусство Янь Фугуана стало в десятки раз сильнее, чем во время великой битвы в павильоне Холодной Сливы в секте Юнь! Неужели из-за барьера секты Юнь этот демон не использовал всю силу?!

— Сейчас у меня с Ли Хэчэнем отношения сотрудничества, поэтому я оставляю тебе собачью жизнь!

С холодной усмешкой Янь Фугуан разжал руку.

— Катись! Если я ещё раз тебя увижу — разорву и тебя, и твоего хозяина на куски!

Мо Юэ понимал, что боевая мощь того сейчас необычайно возросла, и лучше не сталкиваться лоб в лоб. Фыркнув, признавая поражение, он пошёл обратно.

Когда он вышел из того прибрежного дикого леса, Чжаньсюэ, хихикая, стоял прислонившись к дереву, скрестив руки на груди, и ждал его.

— Хозяин, по-моему, тебе лучше не искать неприятностей у моего прежнего хозяина. Он ведь всегда может тебя удивить! — сказал Чжаньсюэ.

— Он и шнурки моему хозяину завязывать недостоин! Какой там удивить! Тьфу!

Мо Юэ не сдавался.

— Но кто же только что был схвачен за горло и получил угрозы?

Чжаньсюэ явно тоже подглядел за той сценой.

— Это ты!!

Внезапно Мо Юэ обеими руками вцепился в шею Чжаньсюэ.

http://bllate.org/book/15444/1369838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода