× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Arrogant Senior Brother's Tribulations / Испытания высокомерного старшего брата: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хозяин, с ним всё в порядке?! — с беспокойством спросил Мо Юэ.

Янь Фугуан взглянул на Ли Хэчэня и не смог сдержать усмешки:

— С ним всё в порядке. Он искусно перенаправил ударную волну от создания духа, теперь его внутренняя энергия в норме. Судя по твоему виду только что, я и правда подумал, что ты сейчас умрёшь!

— Хозяин очень чувствителен к боли, не выносит тяжести, — объяснил Мо Юэ.

— Не думал, что ты боишься боли! — Янь Фугуан бросил на него презрительный взгляд.

— Заткнись! Янь Фугуан, раз уж ты выбрал сотрудничество со мной, поменьше болтай, — Ли Хэчэнь отмахнулся от его руки.

— Хм! Я не стану спорить с калекой, — Янь Фугуан сбросил маску учтивости и воспитанности, его характер и впрямь оказался таким же, как у Чжаньсюэ.

— Ли Хэчэнь, сейчас старейшина Чисун следит за тобой очень пристально, это место не подходит для разговоров, да и я не могу задерживаться надолго. Через три дня я сообщу тебе место для тайной встречи, — сказав это, Янь Фугуан поднялся. — Что касается дела Чжаньсюэ, я пока не буду тебя преследовать, но и ты не смей причинять вред духу меча Чжаньсюэ!

— Повелитель! Бессмертный Ли ведь добавил мне аромата! И ещё заменил темляк и ножны на особенно вульгарные! Повелитель, рассуди нас! — Чжаньсюэ тут же воспользовался случаем, чтобы пожаловаться.

— Заткнись! Ты, мечишка ничтожный! — прикрикнул Мо Юэ.

— Они ещё и ругаются на меня! — обиженно сказал Чжаньсюэ.

Янь Фугуан фыркнул, взмахнул рукавом и удалился.

— Эм... Скоро будет ужин, — в этот момент дух меча Таньин высунул голову из-за двери, в руке у него ещё была поварская лопатка.

— Приготовь порцию для Лин Ханя, вечером я отнесу ему еду на Утёс Раскаяния, — сказал Ли Хэчэнь.

— Бессмертный Ли, Утёс Раскаяния такой высокий, как вы туда доберётесь? — с любопытством спросил Чжаньсюэ.

— Ты понесёшь меня на спине, — невозмутимо ответил Ли Хэчэнь.

Под Утёсом Раскаяния на самом деле была пещера. Внутри обстановка была простой: лишь несколько циновок и кувшинов для воды. Каяться на Утёсе Раскаяния было всё равно что сидеть в тюрьме.

Лин Хань никак не ожидал, что старший брат лично, тайком принесёт ему еду на Утёс Раскаяния. Он сразу почувствовал необычайное тепло в сердце.

— Старший брат, в последнее время сплошные пасмурные дни и дожди, не стоит так бегать туда-сюда, — с заботой сказал Лин Хань.

— Я тоже не устаю, в основном это Мо Юэ и Чжаньсюэ бегают за меня, — сказал Ли Хэчэнь, усаживаясь на принесённую циновку.

— Вот именно. Мы просто служим ногами для бессмертного Ли, — проворчал Чжаньсюэ.

— На самом деле у нас есть важное дело, которое нужно с тобой обсудить, — оказалось, Ли Цюаньхэй тоже пришёл вместе с ними, конечно же, спрятавшись в узелке, который принёс Мо Юэ. Ли Хэчэнь, оказавшись в таком суровом месте, естественно, не мог стоять, да и чтобы его несли, было неловко, поэтому в узелке принесли циновку и подстилку для сидения.

— Сегодня приходил Янь Фугуан, пытался переманить меня на свою сторону. Тогда я воспользовался ситуацией и согласился с ним, решив вместе с ним свергнуть старейшину Чисун. Так что сейчас мы с Янь Фугуаном в какой-то степени тоже полусоюзники, — сказал Ли Хэчэнь.

— Опять он, — Лин Хань весьма недолюбливал Янь Фугуана.

— В общем, дело обстоит именно так, хочу, чтобы ты был в курсе. Ты здесь целый день голодал, давай поедим, — сказал Ли Хэчэнь.

— Хорошо! — Лин Хань подумал, что Ли Хэчэнь лично принёс ему еду, а Янь Фугуан, наверное, никогда не удостоится такого обращения, и снова почувствовал лёгкую радость. Но потом он вдруг подумал: зачем ему вообще в голову пришли такие странные сравнения!

Кулинарное мастерство Таньина было поистине непревзойдённым. Несколько человек взяли в руки миски с рисом и уже не могли оторваться, на какое-то время полностью погрузившись в еду.

Мо Юэ стоял в дозоре снаружи, а Чжаньсюэ присел рядом, играя с камешками. Внезапно Мо Юэ влетел в пещеру и сказал:

— Кто-то идёт сюда! Это старейшина Баосюань!

— Тогда вам не стоит выходить из пещеры, если он увидит вас здесь, тоже будет нехорошо. Я выйду встретить его, — сказал Лин Хань.

— Хозяин, будь осторожен, — дух меча Таньин с момента своего появления на свет ещё мало общался со своим хозяином, его взгляд, устремлённый на фигуру Лин Ханя, был полон привязанности.

Ли Хэчэнь же произнёс заклинание, создав иллюзию, скрывшую вход в пещеру. Снаружи казалось, что внутри пусто, а находящиеся внутри могли видеть происходящее снаружи.

Глядя из пещеры, они увидели, как старейшина Баосюань, найдя Лин Ханя, завёл с ним беседу прямо у входа. Речи старейшины Баосюаня сводились к тому, чтобы тайно переманить Лин Ханя на свою сторону, велев ему воспользоваться возможностью Турнира мечей, чтобы найти слабое место Янь Шу, а также доказательства связей старейшины Чисун с Демоническим культом и тому подобное. Его слова переманивания были в целом схожи с теми, что ранее старейшина Чисун использовал, пытаясь переманить Ли Хэчэня.

Видимо, в сердцах этих людей есть место только для позиции главы секты.

Проводив старейшину Баосюаня, Лин Хань вернулся в пещеру и ещё немного поболтал и выпил с Ли Хэчэнем. Духи мечей, проявив такт, вышли наружу.

Ли Хэчэнь не был силён в употреблении алкоголя, принесённое им было сладким фруктовым вином. Лин Хань выпил несколько бокалов и вдруг спросил:

— Старший брат, раньше и среди праведников нередко встречались небесные таланты, которых в конце концов смущали демонические практикующие, сбивали с пути разум, и они падали на путь демонов. Ты, заключая сделку с Янь Фугуаном, обязательно будь осторожен, не попадись на его удочку!

— Я знаю меру, — Ли Хэчэнь незаметно надавил на свою руку. Он подумал о татуировке на руке, которая изменилась с десяти на девять. Неужели это означает, что оставшееся у него время сократилось?

Или же это имеет другой смысл?

Услышав его беспечный тон, Лин Хань почему-то вдруг почувствовал беспокойство и раздражение. Пользуясь лёгким опьянением, он внезапно приблизился к щеке Ли Хэчэня и быстро поцеловал его в щёку.

Тут же щёки Лин Ханя покраснели сильнее, чем закатные облака, и он тихо сказал:

— Старший брат, ты ни в коем случае не должен отдавать своё сердце тому демоническому практикующему! Иначе я... я больше никогда не буду делать для тебя протезы!

— Ты!! — Ли Хэчэнь был ошеломлён его поцелуем и на мгновение не мог вымолвить ни слова.

Когда Ли Хэчэнь возвращался в Двор Хэюнь, ещё издали он увидел зарево пожарища. Мо Юэ, неся Ли Хэчэня на спине, поспешил к Двору Хэюнь и обнаружил, что горит именно их жилище!

— Наставник! Где вы были! Наш дом сжёг тот пёс Янь Шу! — Чжэн Фэйюй стоял на окраине пожарища.

— Я, не найдя вас, сходил прогуляться вниз с горы, а когда вернулся, кто-то сказал мне, что наш двор сожгли люди Янь Шу! Этот пёс слишком злоупотребляет своим положением! — гневно сказал Чжэн Фэйюй.

— Успокойся, Янь Шу сам роет себе могилу, рано или поздно получит по заслугам, — Ли Хэчэнь произнёс заклинание, призвав локальный дождь, который потушил большой огонь, не дав пожару распространиться.

— Сегодня вечером нам нужно найти место для ночлега, — добавил Ли Хэчэнь.

— Я могу всё устроить, у меня в секте много близких друзей! — сказал Чжэн Фэйюй.

— Наверное, все они просто собутыльники? Сейчас тебя изолировал Янь Шу, вряд ли эти люди осмелятся общаться с тобой. Возьми мою нефритовую табличку и попроси жильё у твоего дяди-учителя Данься, — сказал Ли Хэчэнь. — Он старый учёный, заведующий книгохранилищем, никогда не вмешивается в эти властные игры.

— Учитель, вы изменились, раньше вы не были таким трусом! — фыркнул Чжэн Фэйюй.

— Заткнись, иди делай дело, — сказал Ли Хэчэнь.

Так Ли Хэчэнь и Чжэн Фэйюй переночевали в книгохранилище, постелив циновки на полу.

Янь Шу, под предлогом тщательной проверки на демонических практикующих, сжёг усадьбу Ли Хэчэня. На следующий день он чувствовал себя невероятно важным, наконец выпустив злобу. В секте он вёл себя подобно крабу, буквально расхаживая боком. Естественно, все ученики его очень боялись — у молодого господина Янь Шу, которого поддерживает старейшина Чисун и который происходит из знатной семьи, теперь даже сожжён двор единственного, кто мог ему противостоять, Ли Хэчэня. Лин Хань тоже наказан и отправлен в затворничество. Кто ещё может с ним соперничать?

На его лице, казалось, так и было написано четыре иероглифа: «Следующий глава секты».

Однако Янь Шу этого было мало, и он решил, что обязательно нужно пойти и досадить Ли Хэчэню, чтобы развеять скуку.

Утром Ли Хэчэнь ещё не выбрался из-под одеяла, а Чжэн Фэйюй уже давно убежал тренироваться.

Как только Ли Хэчэнь собрался перевернуться и поспать ещё немного, дверь пустой комнаты в книгохранилище была с силой выбита ногой. Янь Шу в сопровождении нескольких подхалимствующих учеников вламывается внутрь, держа руки за спиной:

— Ли Хэчэнь! Прошлой ночью мы в твоей комнате нашли доказательства связи с демоническими практикующими! Признавайся же!

С этими словами он швырнул перед Ли Хэчэнем безобразно разрисованную мёртвую курицу с отрубленными ногами. Очевидно, это была грубая подстава и унижение Ли Хэчэня.

— Старший брат Ли, не думал, что ты, обычно изображающий из себя добродетельного, втайне занимаешься такой грязью! Это дело теперь громкое! Если доложить дяде-учителю, ты пропал! — поддакнул подхалим.

— Да, если не хочешь потерять лицо и быть изгнанным из секты с лишением боевых искусств, быстрее лижи подошвы наших ботинок старшему брату Яню! Если вылижешь чисто, возможно, мы тебя пощадим! — добавил подхалим номер два.

http://bllate.org/book/15444/1369836

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода