× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Arrogant Senior Brother's Tribulations / Испытания высокомерного старшего брата: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако тот ученик, который устраивал провокации, всё ещё не сдавался и с холодной усмешкой сказал:

— Наставник Хэчэнь, если у вас действительно есть способности, почему вы сами не играете на цине, а заставляете слугу делать это за вас? Или вы сейчас даже не в силах играть на цине?

Ли Хэчэнь холодно усмехнулся:

— Боюсь, тебе не суждено услышать мою игру на цине.

Сказав это, его длинные пальцы легли на струны циня, одним движением зацепили, дёрнули и отпустили. Вместе с вибрацией струн звуковые волны, содержащие энергию меча, пронеслись по комнате для занятий цинем. Мгновенно все ученики в комнате для занятий распустили волосы — оказывается, все их шнурки для волос и нефритовые шпильки с узорами Секты Юнь были аккуратно перерезаны!

— Есть ещё вопросы? — спросил Ли Хэчэнь.

Ученики в страхе переглядывались, никто больше не смел издать ни звука.

[Так я и говорил! Этот тип, даже без ног, способен перевернуть дом с ног на голову!] — подумал Ли Цюаньхэй.

Ли Цюаньхэй, скучая, сидел, поджав ноги, и наблюдал, как Ли Хэчэнь ведёт урок. После того как Ли Хэчэнь напугал учеников, урок пошёл гораздо глаже. Впрочем, учиться игре на цине и так было не слишком интересно, если бы не вера в необходимость красоваться, он бы и сам не стал учиться играть на цине.

Ли Цюаньхэй зевнул и, положив голову на подоконник, стал смотреть на пейзаж за окном.

Он увидел, как несколько учеников из других классов закончили уроки и по очереди выходили из учебного корпуса. Однако, лишь взглянув мельком, Ли Цюаньхэй остолбенел!

Он обнаружил невероятную ситуацию!

Едва дождавшись, когда Ли Хэчэнь тоже закончит урок и все ученики покинут комнату для занятий цинем, Ли Цюаньхэй поспешил подбежать к выходящему последним Ли Хэчэню и закричал:

— Ли Хэчэнь! Беда! Я обнаружил невероятную вещь!

— Что ты обнаружил? — Ли Хэчэнь подмигнул ему.

Ли Цюаньхэй поспешно и сообразительно закрыл все двери и окна, и только тогда таинственно и серьёзно сказал:

— Я стал Владыкой Демонов всего несколько лет назад. Если бы не таинственное исчезновение предыдущего Владыки Демонов, мне бы не пришлось им становиться.

— О, так что же ты всё-таки обнаружил? — спросил Ли Хэчэнь.

— Я только что во дворе увидел предыдущего Владыку Демонов! — сказал Ли Цюаньхэй. — Это он! Я не ошибусь!

— Ты говоришь, предыдущий Владыка Демонов здесь? Десять лет назад он проник в Секту Юнь? — Ли Хэчэнь был несколько удивлён.

— Верно! Он исчез десять лет назад! Позже в Царстве Демонов провели турнир по боевым искусствам, и только тогда я стал Владыкой Демонов! Я видел, как он был одет в одежду ученика! — сказал Ли Цюаньхэй. — Может, он связан с Картой Десяти Тысяч Бессмертных?

— То, что он смог проникнуть в Секту Юнь, означает, что на нём совсем не осталось демонической энергии. Но чтобы достичь такого уровня, разве что превратиться в слабое животное, как ты. Он же смог открыто проникнуть под видом ученика, это действительно невероятно. Ты точно уверен, что это он? — спросил Ли Хэчэнь.

— Он, он, именно он! Я видел его лично в детстве! И я один из немногих, кто знает его истинное лицо — в Царстве Демонов он всегда скрывал лицо маской, почти никто не знал его истинного облика. Хм, но по стечению обстоятельств я видел его лицо! Ни за что не перепутаю! — сказал Ли Цюаньхэй. — Не думал, что традиции нашего Демонического культа так преемственны. В конце концов он исчез, наверняка попав в ловушку в Секте Юнь!

— У тебя хватит смелости пойти со мной сейчас же встретиться с ним? — вдруг предложил Ли Хэчэнь.

— Ты с ума сошёл! Я рассказал тебе это, чтобы ты избежал его! Чтобы не навлечь неприятностей! Он невероятно могущественен! Его называют величайшим лидером в истории Демонического культа! Его магия безгранична! Нынешний ты ему и в подмётки не годишься! Ты настоящий нарушитель спокойствия! — взвыл Ли Цюаньхэй.

— Просто встретимся и прощупаем его, не обязательно сразу становиться врагами. Тем более, сейчас он на виду, а мы в тени, в любом случае это нам на руку, — сказал Ли Хэчэнь. — Скажи, в каком он классе?

— Эм… Только ни в коем случае не выдавай меня — он в том классе напротив, я видел, как он только что пришёл на урок. У него под левым глазом родинка в виде слезинки, — сказал Ли Цюаньхэй.

Ли Хэчэнь тогда повернул инвалидную коляску и покинул комнату для занятий цинем, направляясь по коридору в форме иероглифа «хуэй» к классу напротив.

В классе напротив как раз шёл урок каллиграфии. Ли Хэчэнь незаметно подошёл к окну и стал наблюдать. Он обнаружил, что ученики сидят к нему спиной, и нельзя было разглядеть, у кого на лице родинка в виде слезинки, поэтому он несколько раз повернул колёса инвалидной коляски и постучал в дверь класса.

— Бессмертный Ли, как вы здесь оказались? — удивился преподаватель каллиграфии.

— На улице пошёл мелкий дождь, а ученик, который должен был встретить меня, ещё не пришёл. Я хотел попросить одного из ваших учеников проводить меня обратно, — сказал Ли Хэчэнь.

Сказав это, он окинул взглядом сидящих внизу учеников, его взгляд скользнул по юноше, сидящему в среднем ряду. У того юноши были прекрасные черты лица, тонкие, словно вырезанные, брови-ивовые листья, глаза, полные осенней воды, а под глазом — чуть заметная родинка-слезинка алого цвета, придававшая ему лёгкую долю обаяния. Невероятно, но этот человек оказался тем великим предыдущим Владыкой Демонов?

Однако во всём классе, казалось, не было второго человека с родинкой-слезинкой.

Взгляд Ли Хэчэня намеренно задержался на ученике с родинкой-слезинкой. В это время преподаватель каллиграфии сказал:

— Какой ученик согласен проводить бессмертного обратно?

Тот ученик с родинкой-слезинкой поднял голову и естественно встретился взглядом с Ли Хэчэнем. Он слегка улыбнулся, встал и, сложив руки в приветствии, сказал:

— Ученик Янь Фугуан согласен проводить бессмертного обратно.

Так его звали Янь Фугуан. Ли Хэчэнь кивнул:

— Потрудитесь, господин Янь.

Янь Фугуан взял запасной масляный бумажный зонт в классе и повёз Ли Хэчэня в инвалидной коляске из учебного корпуса. На улице моросил мелкий дождь, омывая бамбук во дворе, делая его изумрудно-зелёным и сочным.

Ли Хэчэня везли в инвалидной коляске Янь Фугуаном, и при таком близком контакте он всё равно не чувствовал от него ни малейшей демонической энергии, поэтому спросил:

— Господин Янь, у какого учителя вы учитесь? Я вижу, вы уже носите золотую нефритовую шпильку с узором парящих облаков. Для вашего возраста так рано стать старшим учеником действительно редкость, должно быть, вы одарённый юноша.

— Я всего лишь прилагал больше усилий, чем обычные ученики, и не могу сравниться с талантом и уровнем культивации бессмертного Ли, — скромно сказал Янь Фугуан. — Я учусь у старейшины Чисун, недавно был повышен до личного ученика старейшины, поэтому бессмертный не знает меня.

У старейшины Чисун?

В сердце Ли Хэчэня что-то ёкнуло. Почему он раньше никогда не слышал об этом человеке? Произошёл ли какой-то тонкий сдвиг в истории?

— Талант и уровень культивации для калеки бессмысленны, — Ли Хэчэнь намеренно усмехнулся.

— Я считаю, бессмертному не стоит так недооценивать себя. Уровень культивации бессмертного по-прежнему один из лучших в секте, и в будущем опорой секты по-прежнему будет бессмертный, — сказал Янь Фугуан.

Пока они разговаривали, они уже подошли к главным воротам. Янь Фугуан уже собирался раскрыть зонт, как вдруг навстречу им вошла человеческая фигура. Оказалось, Лин Хань вместе с Чжэн Фэйюем лично пришёл встретить Ли Хэчэня.

— Старший брат, ты долго ждал! Этот Фэйюй забыл встретить тебя, заигравшись с группой учеников… — Лин Хань говорил и, увидев Янь Фугуана, сразу нахмурился.

— Так ты и есть новый личный ученик старейшины Чисун, Янь Фугуан? — Лин Хань, однако, узнал его.

— Бессмертный Лин, здравствуйте, — Янь Фугуан с улыбкой сложил руки в приветствии Лин Ханю.

Лин Хань неестественно улыбнулся, затем подошёл к Ли Хэчэню сзади и сказал:

— Я сам провожу старшего брата обратно, младший брат Янь, можешь не беспокоиться.

— Раз уж я был лично выбран бессмертным Хэчэнем, так быстро возвращаться нехорошо. Позвольте мне подержать зонт для бессмертного Хэчэня и проводить вас немного, — Янь Фугуан мягко улыбнулся.

— Лично выбран? — Лин Хань приподнял бровь.

— Да, только что, когда бессмертный брат Хэчэнь вошёл в класс, он сразу увидел меня, не отрывая глаз, и я понял, что бессмертный Хэчэнь хочет, чтобы я проводил его обратно, — сказал Янь Фугуан.

— Господин Янь, однако, проницателен. Я просто посмотрел на вашу выдающуюся внешность на секунду дольше, — сказал Ли Хэчэнь.

— Бессмертный слишком добр. Все знают, что в Секте Юнь, когда речь идёт о стиле и внешности, кто может превзойти бессмертного Лин Ханя? — сказал Янь Фугуан.

— Хе-хе, внешность — это всего лишь преходящее, мимолётное облако, — Лин Хань не принял его комплимент и холодно сказал:

— Что касается внешности, я думаю, младший брат Янь очень мил, неудивительно, что старший брат сразу обратил на вас внимание.

И так они всю дорогу обменивались репликами, внешне взаимно льстя, но на самом деле скрывая острые углы.

Ли Хэчэнь решил промолчать, позволив им везти себя.

А Ли Цюаньхэй всё это время не появлялся. Оказывается, чтобы не быть обнаруженным Янь Фугуаном, он всё это время прятался в учебном корпусе и только с наступлением темноты незаметно прокрался обратно.

http://bllate.org/book/15444/1369827

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода