× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Cold CEO Is Pursuing Me Again / Холодный CEO снова за мной ухаживает: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Гу Цзели спустился вниз, он увидел знакомую машину, широко зашагал к ней, открыл дверь, нагнулся и сел внутрь — всё движения были слитными и быстрыми.

— Брат, — поздоровался Гу Цзели с прикрывшим глаза Гу Ци.

— Что с лицом? Такое бледное, — поинтересовался Гу Цзели, приблизившись.

Гу Ци покачал головой:

— Всё в порядке.

— У тебя температура? — Гу Цзели не обратил внимания на его слова, повернулся и приложил руку ко лбу Гу Ци, чтобы проверить жар.

Лоб оказался ожидаемо горячим.

— Дядя Линь, сначала в больницу! — Гу Цзели повернулся к сидящему за рулём старику Лину.

— Не надо, ничего серьёзного, — голос Гу Ци по-прежнему звучал холодно, но сквозь него пробивалась слабость.

— Нет, у тебя жар, — нахмурившись, отказался Гу Цзели.

— Позже вернусь и приму лекарство, — его голос стал низким.

Он настаивал на том, чтобы не ехать в больницу. Гу Цзели решил, что Гу Ци просто ненавидит запах дезинфекции в больницах, и не придал этому особого значения.

— Сначала поедем ко мне, спокойно поговорим.

Сидя рядом, Гу Цзели кивнул в знак согласия. Увидев состояние Гу Ци, всё его внимание сосредоточилось на здоровье брата.

О том, что именно говорил Гу Ци, Гу Цзели лишь слышал общий смысл.

Весь день они провозились, прежде чем температура Гу Ци спала. Легко перекусив, Гу Цзели вышел прогуляться, чтобы помочь пищеварению.

Послеполуденное солнце было не таким палящим. Гу Цзели не ушёл далеко, а просто неспешно бродил поблизости.

Вдруг Гу Цзели смутно почувствовал на себе пристальный взгляд.

Обернувшись, он никого не увидел. Не придав этому значения, он покачал головой и пошёл обратно по тому же пути.

Должно быть, показалось.

Когда он отошёл подальше, из-за столетнего дерева неподалёку показался край серо-белой одежды, а затем человек, укутанный с головы до ног, поспешно, словно вор, с фотоаппаратом в руках, скрылся.

Вскоре Гу Цзели вернулся. Открыв дверь, он услышал шаги на кухне.

Удивлённый, он подошёл и увидел хлопотавшую на кухне тётушку Ли. Кивнув ей и спросив, где Гу Ци, он поднялся наверх.

Гу Ци в это время сидел в кабинете и разбирал документы. Услышав стук Гу Цзели, он отозвался.

Затем дверь открылась, и вошёл Гу Цзели:

— Брат, как самочувствие сейчас?

— Намного лучше, — ответил Гу Ци.

Затем Гу Ци велел Гу Цзели сесть рядом и долго и терпеливо объяснял ему управление компанией, приводя различные примеры.

Ночь незаметно спустилась, свет в кабинете горел уже давно. Гу Ци подвёл итоги для Гу Цзели, а тот послушно слушал.

Гу Ци невольно взглянул и, увидев серьёзное отношение Гу Цзели, в душе впервые возникла искорка гордости. Затем они пожелали друг другу спокойной ночи.

Гу Цзели вернулся в свою спальню, помылся, лёг в кровать, уткнулся в подушку и, почувствовав знакомый запах, быстро заснул.

Ночь прошла без сновидений.

Когда Гу Цзели снова вышел из спальни, на нём уже была одежда. Сегодня в университете начиналась военная подготовка, поэтому он выбрал серый спортивный костюм.

В этом костюме Гу Цзели выглядел особенно расслабленным.

Он поправил одежду, достал из холодильника лапшу и принялся хлопотать на кухне.

В итоге получились две миски простой отварной лапши, на каждую сверху он положил по яйцу-пашот. Хоть и просто, но с душой.

Причина, по которой он приготовил именно это блюдо, заключалась в том, что из имеющихся в холодильнике продуктов Гу Цзели умел готовить только это...

— Брат, иди есть лапшу, — позвал Гу Цзели Гу Ци, поставив миски на стол.

Гу Ци кивнул и сел на стул. Оба ели молча. С детства, под влиянием Гу Жоинь, Гу Ци привык не разговаривать за едой. Гу Цзели же, когда ел с членами семьи Гу, вспоминал разрозненные правила этикета.

Позавтракав скромно, Гу Цзели попрощался с Гу Ци. Ему было интересно, как проходит военная подготовка, так как за границей у него не было такого опыта.

Выведя машину из гаража, Гу Цзели опустил стекло, помахал рукой Гу Ци и уехал.

По дороге ему позвонили. Гу Цзели, держа руль, мельком взглянул на имя — Чжоу Цзинькэ.

— Ммм... В пути, — ответил он кратко, услышав голос в трубке.

Гу Цзели вёл неспешно, но времени было достаточно, и он скоро добрался до ворот Хэнского университета.

* * *

Последующие несколько дней военной подготовки загорели кожу Гу Цзели на целый тон.

Воспользовавшись свободным вечером, он на машине съездил в родовой дом и как раз застал Гу Жоинь дома.

— Второй молодой господин, госпожа велела вам после возвращения сразу пройти в кабинет.

Гу Цзели с улыбкой кивнул, поднялся наверх, тихо приоткрыл дверь кабинета и постучал, стоя в дверях.

— Войди, — Гу Жоинь, не поднимая головы, просматривала документы.

Гу Цзели бесшумно подошёл, взял со стола чайник и налил себе чаю.

Только тогда Гу Жоинь подняла на него взгляд.

— А Ли? Так быстро вернулся.

— Ага, сюрприз?! — Гу Цзели отхлебнул чаю, сделал несколько шагов к дивану, сел и закинул ногу на ногу.

— Сюрприз. В университете освоился? — Гу Жоинь бросила взгляд на его закинутую ногу и слегка нахмурилась.

Хотя Гу Жоинь было уже за сорок, она выглядела очень молодо. На ней была её неизменная деловая одежда, а короткие стриженные до плеч волосы добавляли ей деловитости.

— Нормально, в университете хорошо, — с улыбкой ответил Гу Цзели, развалившись на диване без всякого приличия.

— Сиди как положено, — Гу Жоинь шлёпнула Гу Цзели по длинной ноге.

— Есть! — Гу Цзели убрал ногу и мгновенно выпрямился, сидя прямее всех.

Гу Жоинь не смогла сдержать строгое выражение лица и рассмеялась из-за быстрой перемены позы Гу Цзели.

— Не мог бы ты поучиться у своего брата уравновешенному характеру?

Гу Цзели улыбнулся и согласился.

Гу Жоинь знала, что он не воспримет это всерьёз, и не стала развивать тему.

— Как продвигается организация твоей компании? Если понадобится помощь — скажи.

— В основном всё готово. Если понадобится, конечно, обращусь к моей прекрасной и мудрой маме~

— Сладкоречивый, — обрадовалась Гу Жоинь этим словам. — Если будет время, сходи в корпорацию «Гуши» к Гу Ци, поучись управлению компанией.

— Хорошо, — согласился Гу Цзели.

Затем Гу Жоинь спросила у Гу Цзели мнение о текущих проектах корпорации «Гуши». Он отвечал на каждый вопрос, и между матерью и сыном царила тёплая атмосфера.

На следующий день Гу Цзели попрощался с Гу Жоинь и вернулся в университет.

Утренний кампус был тих, лишь изредка попадались люди, занимающиеся зарядкой.

Гу Цзели припарковал машину, вышел и потопал ногами. Хотя сейчас было лето, утром температура была довольно прохладной.

Он неспешно шёл, и серый спортивный костюм делал его менее заметным.

Вернувшись в общежитие, он застал остальных двоих ещё спящими. Храп Ли Чэна становился всё громче.

Гу Цзели потер слегка замёрзшие пальцы, посмотрел на сладко спящего Ли Чэна, и в нём проснулось озорство.

— Ай!

Гу Цзели, глядя на вздрогнувшего от прикосновения его холодной руки Ли Чэна, который в ужасе смотрел на его руку, рассмеялся.

— Твои руки что, изо льда? Такие холодные!! — говорил Ли Чэн, закутываясь в тонкое одеяло и стараясь сжаться в углу.

Отползая назад и обмотавшись одеялом, он извивался, как огромная жирная креветка в предсмертных судорогах.

Гу Цзели, видя реакцию Ли Чэна, рассмеялся и, не обращая внимания на его мольбы, продолжил приближаться.

Чжоу Цзинькэ на другой кровати сквозь сон услышал чьи-то голоса, сонно поднялся с постели, посмотрел в сторону Ли Чэна и увидел сцену, где Гу Цзели, словно насильник, нападал на Ли Чэна, а Ли Чэн был той самой принуждаемой добродетельной женщиной...

— Что происходит? — растерянно пробормотал Чжоу Цзинькэ.

И тем самым привлёк внимание Гу Цзели.

.........

Из-за прихода Гу Цзели их комната в тот день встала исключительно рано.

* * *

После дневных тренировок на земле лежало множество «трупов».

— Сегодня последний день военной подготовки? — Чжоу Цзинькэ, полностью обессиленный, лежал на спортивной площадке и смотрел на Ли Чэна, тоже покрытого потом.

— Кажется, да? Завтра, вроде... ещё будет... вечернее мероприятие, и всё... закончится, — еле дыша, ответил Ли Чэн.

http://bllate.org/book/15443/1369699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода