× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод High-Risk Profession / Опасная профессия: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Юши покачал головой, а затем увидел, как Цзин Му улыбнулся:

— Завтра утром я угощаю тебя вторыми из десяти знаменитых закусок Синчэна, только не проспи.

Вечером, приняв душ, Лу Юши сел на кровать, поджав длинные ноги, и некоторое время просто сидел, замечтавшись. Ему казалось, что он забыл сделать что-то важное, но никак не мог вспомнить что именно. Поэтому он продолжал сидеть в задумчивости, листая телефон: от Weibo к QQ, затем к игре «Уничтожь звёзды»...

Вспомнил — форум!

Нужно посмотреть ту тему, которую показывал Ван Чжэ. Неизвестно, сработал ли закон Мерфи, но сегодня во время тренировки он определённо чувствовал, как на него смотрят какие-то люди, отчего ему стало не по себе, и передачи, перехваты — всё было не так стабильно, как обычно.

Однако, открыв форум старшей школы Хуасин, он увидел, что первая тема была не о нём.

«Братишка?»

Это была та самая тема про «интеллект, подавивший сто восемь героев». Лу Юши, не задумываясь, нажал на неё.

[2L: Раньше просто считал его красивым, не думал, что он и умный. Не ожидал, что, перейдя в общий творческий класс, сможет так хорошо сдать экзамены.]

[— Пользователь выше учился с боссом в одном классе? Есть контакты? Прошу!]

[5L: Что ты делаешь на 2-м этаже? Он же отличник, разве станет с тобой общаться?]

[6L: В десятом классе не слышал об этом персонаже. Да и выглядит не так уж красиво.]

[— Сразу видно, что завистливый копытень сидит перед телефоном. Выключи экран и посмотри сначала на своё лицо, прежде чем говорить!]

[— *, ты сам копытень! Я девушка!]

[— Ц-ц, все мы лисы тысячелетние, зачем притворяешься трансвеститом?]

[11L: С такими результатами как он попал в художественный класс? Его бывший классный руководитель его не остановил? Может, он что-то натворил в элитном классе и его выгнали?]

[— Братан, говоришь разумно. Есть те, кто знал его раньше? Выходите, расскажите пару слов.]

[18L: Здесь есть списки лучших по всем экзаменам за десятый класс [фото][фото]. У него тогда результаты были средние, как вдруг такие высокие баллы?]

[— Может, в общем творческом классе фэншуй хороший, мозги питает~]

[— Питает мозги, ха-ха-ха-ха, братан, ты смешной.]

[19L: Автор, ты из того общего творческого класса? Эта математика трогательна. «Интеллект, подавивший сто восемь героев»? Всего в элитных гуманитарных классах сорок два человека, так он ещё шестьдесят призраков подавил?]

[— А мы, лузеры, не можем использовать гиперболу? Форум твой что ли? Ты, случайно, не первый в школе?]

[27L: *, зачем так серьёзно обсуждать оценки? Есть дела поважнее? Есть контакты? Если нет, автор, ты создал тему, чтобы на тебя ругались? Хотя бы выложи побольше фоток. Хех, вижу, у меня вспыльчивый характер.]

[— Ха-ха-ха, сестрёнка, права!]

[— Тоже прошу фото!]

[31L: Разве художественные классы не все гуманитарные? Сдавать их разве сложно? Просто пронеси пару шпаргалок на комплексный гуманитарный экзамен, и можно получить максимальный балл, даже думать не надо~]

[— Говнюки с естественнонаучного направления, зачем лезете сюда самоутверждаться? Мы, чуваки, списываем открыто, прямо с учебниками, а не с вашими дурацкими шпаргалками!]

В ответах было всякое, что наглядно демонстрировало неравномерный уровень учеников всей старшей школы Хуасин. Сообщения, ставящие под сомнение характер Цзин Му и достоверность его результатов, заставляли Лу Юши кипеть от злости.

«Чёрт, сами бы попробовали сдать, кучка отбросов». Он не мог сдержаться, читая и одновременно ругаясь, и, ругаясь, не мог остановить руку, листающую тему. «До смерти доведёт...»

И ещё те, кто просил контакты. Ему самому было так нелегко получить QQ своего братишки, так что вам, ребята, даже не мечтать.

И фотографии...

Во многих сообщениях были прикреплены фото, в основном сделанные скрыто. Некоторые явно были сняты в одном и том же классе — не боялись раскрыть свою личность, некоторые на спортивной площадке, некоторые в художественной мастерской... Всё разнообразно.

Но у них всех была одна общая черта: даже размытость и ужасные ракурсы не могли скрыть выдающиеся черты лица и отстранённо-равнодушную ауру человека на фото — великосветский молодой господин Лу молча сохранил их.

Многие были старыми фотографиями, его братишки, которого он не знал.

Просмотрев фото два-три раза, он всё ещё не мог усмирить гнев в душе. Великосветский молодой господин Лу немедленно зарегистрировал новый аккаунт, готовый под чужим именем выйти на поле битвы и проучить этих человекоподобных обезьян.

Среди тех скрытых фото он выбрал самое чёткое и с самым правильным ракурсом, прикрепил к сообщению на 6-м этаже.

[— Это еще некрасивый... Хотя у каждого свои вкусы, но разве у тебя на плечах не две лампочки?]

[Твои ресницы длиннее? Нос более прямой? Кожа такая же белая?]

[Нет? Нет? Тогда зачем несешь чушь?]

Затем перепрыгнул на 11-й этаж.

[— Учиться чему хочешь — личное дело каждого. Любить искусство — чем не угодил? Не нравится — приходи в общий творческий класс и попробуй занять седьмое место в школе, посмотрим, кто тогда будет заботиться о том, хочешь ты рисовать или танцевать на шесте.]

[Сам каждый день пакостишь и всем надоедаешь, думаешь, все вокруг такие же противные, как ты?]

18-й этаж тоже возмутил.

[— Что не так с классом, где сидят человекоподобные обезьяны? По крайней мере, человекоподобные обезьяны не плюются ядом за спиной, ты, инфузория-туфелька! И эти результаты называются средними? Ты какой, святой, что ли?]

31-й этаж.

[— Если приклеишь все математические формулы, получишь максимальный балл? Даже если перед тобой откроют учебник истории, ты не поймёшь, где ключевые моменты. Разобрался уже с электромагнитной индукцией? Имеешь право тут умничать.]

[— Говоришь так, говори прямо, зачем скрываешься? Ты что, Сяо Вэй?]

Великосветский молодой господин Лу сражался до двух часов ночи и заснул, обняв телефон.

Утром, проснувшись и вспомнив, что договорился с Цзин Му позавтракать на крыше, он впопыхах выбежал из дома.

Жареные булочки, как и ожидалось, не разочаровали: тонкое тесто, большая начинка, дно хрустящее и ароматное. Стоило сделать маленький укус, как соблазнительный сок переполнял рот.

Жаль, что в коробке было всего восемь штук. Лу Юши чувствовал, что мог бы съесть ещё две коробки.

Только он это подумал, как Цзин Му протянул ему оставшиеся четыре булочки из своей коробки.

— Что за шутки? Даже если ты мало ешь, разве можно наесться всего четырьмя жареными булочками?

— Я же не кот, чтобы наедаться таким количеством, — сказал Цзин Му. — Перед выходом съел тот сэндвич, что ты дал вчера. Если бы жареные булочки в этом месте не были такими вкусными, я бы и столько не смог съесть.

— Правда?

— Совру — у меня что, мяса прибавится? Не хочешь — не ешь, выброси в мусорное ведро.

Лу Юши поспешно принял коробку:

— Как можно транжирить еду.

Цзин Му с улыбкой подумал, что этот человек действительно соответствует образу обжоры.

— Я спускаюсь первым. Доедай и потом сам спускайся, — сказал Цзин Му и ушёл, не дав Лу Юши времени среагировать. Вот так бесчувственно.

На крыше дул сильный ветер. Цзин Му плотнее застегнул школьную куртку.

— Этот старик сказал, что даже если добавить мне эти 3 балла, даже если я правильно отвечу на все вопросы теста и мне добавят ещё 30 баллов, я никогда не догоню того Цзин Му!

Цзин Му услышал эту фразу ещё до того, как вошёл в класс. Поднятая нога застыла в нерешительности — шагнуть вперёд или отступить? Неловко провисев в воздухе полсекунды, он всё же вошёл. В конце концов, это не он сплетничал за спиной, так чего ему смущаться?

Там не заметили его входа в класс и не прекращали разговор.

— Зачем ему, из элитного класса, спускаться сюда?! Он же может набрать 570 баллов, зачем ему ещё изучать искусство! Пусть спокойно поступает в свои 985 и 211!

— Это всё из-за него! Из-за него! Я сплю всего шесть часов в сутки, кроме еды, сна и туалета, только учусь и рисую. Но на экзамене я всё равно на сто баллов ниже него, и даже рисую хуже него, у-у-у.

Он кричал и снова расплакался.

— И ты ещё принёс ему жареные булочки... у-у-у...

Вроде бы и правда печально. Цзин Му пожалел его на три секунды и молча сел на своё место. Тут и Чжоу Сян, и Цай Ино заметили его.

Глаза Чжоу Сяна опухли, как булочки на пару, видно, плакал он недолго. Увидев Цзин Му, он на мгновение замер, жалобно икнул, и рыдания резко прекратились.

Цай Ино неловко посмотрел на Цзин Му, затем повернулся к Чжоу Сяну, который, поджав губы, задерживал дыхание, отказываясь плакать перед Цзин Му. Ему казалось, что парень вот-вот задохнётся.

На самом деле, ничего страшного не произошло. Просто когда Цзин Му выходил с жареными булочками, Чжоу Сян как раз зашёл в класс. По запаху он сразу узнал, что это с перекрёстка Чжуаньсян.

Та закусочная находится на севере города, и путь к дому Цзин Му лежит не туда. В прошлый раз ему приносил Цай Ино, и, войдя в класс, он увидел, что Цай Ино, который обычно не встаёт до последней минуты, уже здесь. Чжоу Сян разозлился.

Он до сих пор помнил день, когда были объявлены результаты промежуточных экзаменов.

http://bllate.org/book/15440/1369412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода