× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Gao Chang and Big Yellow / Гао Чан и Большой Хуан: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Да Хуан не стал дожидаться, пока тот закончит, и уже бросился вперёд, лапой опрокинув вожака стаи. Гао Чан тоже подумал, что тот ведёт себя нагло, и не стал больше мешать, стоя с ружьём в стороне. Волчья стая не двигалась, и он тоже не двигался.

Вожак пришёл в себя и быстро вошёл в боевое состояние. Тело, прошедшее через испытание синим солнечным светом, было очень сильным и ловким. Но в этот момент у Да Хуана горело боевое сердце — как потомка бога-пса, его презирал волк! Если эта память передастся по наследству, куда он сможет девать своё лицо? Это был позор для всего клана Псов.

Волчья стая смотрела, как их вожака раз за разом вбивают в землю, и боевой дух тоже начал падать. Наконец, когда тот, покрытый пылью, поджав хвост, бросился бежать, все тоже отступили.

— Гав-гав! — Да Хуан погнался за ними на несколько шагов, крича. — Трусливые твари! Не смейте убегать!

Всего лишь удачная мутация, и уже не знают, где небо, где земля, осмеливаются не ставить его, потомка бога-пса, ни во что!

— Чёрт, буду бить при каждой встрече! — на этот раз Гао Чан твёрдо поддержал Да Хуана.

Волчья стая была разогнана, Гао Чан и Да Хуан тоже помчались во весь опор. Из-за этой задержки солнце уже постепенно поднималось над горизонтом. Синий солнечный свет, кристально чистый, падал на утреннюю росу, отражая прекрасные блики, но для этого человека и пса он был словно смертельный приговор.

Ради поимки этих нескольких полёвок они уже отдалились от каравана на приличное расстояние. Изначально думали, что времени вернуться хватит, но не ожидали встречи с волчьей стаей. Хотя Да Хуан и победил вожака, время действительно было упущено. Кожа, подвергшаяся воздействию солнечных лучей, начала понемногу нагреваться. Гао Чан не смел останавливать ноги. Да Хуан бежал впереди, время от времени оглядываясь на него, замедляя шаг, чтобы тот поспевал.

— Беги быстрее! Беги первый! — этот глупый пёс, в такое время естественно, нужно спасаться, кто как может, разве можно играть в трагическую любовь?

— У-у... — но Да Хуан по-прежнему семенил, не решаясь бежать вперёд.

— Беги! Беги!! Беги!!! — рёв Гао Чана разносился по степи, но как ни старался, не мог прогнать этого бесшабашного потомка бога-пса.

Гао Чан мчался сломя голову, едва успевая соображать. Сейчас они не вернулись, Бай Бао и его люди, наверное, уже плотно закрылись брезентом, блокируя свет, и спрятались в машине.

— Сначала найди Бай Бао! Пусть откроют дверь!

Да Хуан ещё раз оглянулся на Гао Чана, и только тогда пустился вскачь, быстро исчезнув в бескрайних зарослях травы. Чёрт, как быстро бегают на четырёх ногах, — мысленно выругался Гао Чан, — генетическое преимущество — это то, чего ему, как бы усердно он ни практиковался, никогда не достичь.

Вскоре Да Хуан добежал до места стоянки каравана, нашёл машину, на которой они с Гао Чаном ехали вместе. Бай Бао, как и ожидалось, уже укрылся внутри с братьями. В задней части кузова брезент был плотно затянут, не оставляя ни малейшего прохода.

— Гав-гав! — как пёс, Да Хуан мог только таким способом сообщить людям внутри, чтобы открыли. Но после его лая внутри не последовало ни малейшего движения. За годы общения с людьми Да Хуан кое-что узнал об их эгоистичной природе. Если сейчас не открывают, вероятно, боятся, что из-за него и Гао Чана попадут под лучи и пострадают. Но он был совершенно бессилен. Брезент в его глазах, хотя и хрупкий — одним ударом лапы можно порвать, — но что потом? Гао Чану всё равно негде будет спрятаться.

— Гав! Гав! Гав-гав! У-у... Гав! — Да Хуан бегал вокруг машины, снова и снова лая, голос становился всё тише, в душе нарастало отчаяние. Похоже, люди внутри действительно не собирались их впускать.

— Бай Бао, тварь! Если не откроешь сейчас, я порву твой брезент! Сколько кусков, столько и порву! — в этот момент подоспел и Гао Чан. Увидев, как Да Хуан кружит вокруг машины, а внутри ни звука, сразу рассвирепел. — Совсем без мозгов? Шляешься под палящим солнцем!

Гао Чан обнял Да Хуана и сел в тени, повернувшись спиной к солнцу, тяжело дыша, дыхание было странно учащённым.

— Гао Чан, быстро внутрь, — в брезентовом покрытии открылась щель. Гао Чан похлопал Да Хуана, чтобы тот пролез первым, а сам последовал за ним.

— Р-р-р! — едва оказавшись в машине, Да Хуан набросился на Бай Бао, оскалив зубы в ярости, словно в следующее мгновение собирался разорвать этого типа на куски.

— Гао... Гао Чан, ты не можешь винить меня в этом, — Бай Бао, всегда сообразительный, знал, с кем сейчас нужно говорить. — После такого солнца все сходят с ума, я должен думать о своих братьях.

— Подожди, пока я отдышусь, потом медленно с тобой разберусь, — Гао Чан поманил Да Хуана к себе. В глубине души он понимал, что винить Бай Бао нельзя. Только что снаружи лаял один Да Хуан, а в их глазах Да Хуан был обычной собакой, и не пускать его внутрь было нормально. Но стоило ему вспомнить ту картину, которую он только что видел, как его охватывала ярость.

Гао Чан согнулся, лёжа на одеяле, тяжело дыша. У Да Хуана дело обстояло не лучше — он издавал серию низких рыков, видимо, настроение тоже было весьма раздражённым. Но нельзя злиться, нельзя сердиться... Вэй Чэнъин говорил: после солнца очень хочется злиться, злость требует выхода, а когда злость выйдет, силы истощатся, и человек кончен.

— Тсс... ничего, не злись, — Гао Чан крепко обнял Да Хуана. Хотя этот парень и потомок бога-пса, но разум пробудился всего двенадцать лет назад, так что по душевному возрасту он ещё очень молод. В такие моменты Гао Чан боялся, что тот не выдержит, и мог только непрестанно гладить его по шее, пытаясь успокоить.

— У-у... — спустя некоторое время Да Хуан издал тихое хныканье в объятиях Гао Чана, казалось, ему было очень обидно.

— Ничего, я тебе этого типа Бай Бао проучу, — Гао Чан поцеловал Да Хуана в лоб, продолжая успокаивать.

— Эй, Гао Чан, сегодня ты действительно не должен на меня обижаться, — Бай Бао всё ещё считал себя несправедливо обвинённым.

— Поменьше болтай, держись от нас подальше, после солнца настроение очень раздражительное, — Гао Чан раздражённо буркнул в ответ, затем медленно снял всю одежду, оставив только нижнюю футболку и боксёрские трусы. Тело горело, словно вот-вот вспыхнет. У Да Хуана тоже было очень горячо. Неизвестно, достигли ли они уже уровня мутации или это можно считать лишь лёгким солнечным ожогом.

— Р-р-р... — услышав голос Бай Бао, Да Хуан снова начал волноваться.

— Тсс... спать, спать, — Гао Чан поспешно снова обнял Да Хуана, непрерывно гладя его по шерсти. Человек и пёс крепко прижались друг к другу, подавляя бушующую в сердцах ярость. Пот стекал по коже Гао Чана капля за каплей на постель, оставляя маленькие влажные пятна. Под смуглой кожей мускулы то напрягались, то понемногу расслаблялись, снова и снова, пока, окончательно выбившись из сил, они не погрузились в глубокий сон.

Когда он снова проснулся, машина была в пути. Гао Чан левой рукой провёл по своим влажным от пота волосам и вдруг обнаружил, что к его груди прижалась гладкая кожа. Потом правой рукой потрогал — похоже, это мужская спина, гладкая и мускулистая...

Неужели он, заснув, потерял Да Хуана и обнялся с кем-то другим? Не может быть. Нет, это запах Да Хуана. Гао Чан потрогал рукой волосы этого человека — да, ощущения совершенно не изменились. Но как же так, тот, кто долгое время не мог успешно трансформироваться, теперь вдруг сделал это? Неужели синий солнечный свет действительно помогает?

В этот момент человек рядом пошевелился, казалось, просыпался. Гао Чан мягко приложил палец к его губам:

— Тсс...

— У-у... — Да Хуан, похоже, тоже осознал изменения в своём теле, беспокойно заворочался, а затем не смог сдержать ликования и принялся кататься голышом под одеялом.

— Потише, — Гао Чан потянул человека к себе, внимательно оглядев остальных в машине: кто спал, кто притворялся спящим, а один даже укрылся одеялом и занимался рукоблудием. Мужики, время от времени нужно разряжаться.

http://bllate.org/book/15437/1369076

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода