Е Са добавила:
— Почему офисные романы редко длятся долго? Именно потому, что слишком много рабочих противоречий. У каждого свои взгляды, и убедить другого действительно очень сложно.
— И затем переносить рабочие конфликты в личную жизнь? — Кэ Жань, кажется, понял, что хочет сказать Е Са.
— Угу.
Кэ Жань мог только сухо произнести:
— Посмотрим.
Кроме того, что они одного пола, сколько общего осталось между ним и Цэнь Цзином?
Несколько фраз Е Са по сути говорили ему: твои отношения с Цэнь Цзином сложнее, чем ты себе представляешь.
Почувствовав упадническое настроение Кэ Жаня, Е Са усомнилась, не перегнула ли она палку, и, чтобы разрядить атмосферу, сказала:
— Соберись! Скоро начинается слушание! Малыш ещё ждёт, чтобы мы его спасли! Хотя я думаю, ему вряд ли удастся избежать нескольких месяцев.
Кэ Жань тоже не хотел, чтобы она волновалась, тем более что у него с Цэнь Цзином сейчас вообще не было конфликтов. Корабль сам найдёт путь, когда подплывёт к мосту. Беспокоиться раньше времени проблем не решит.
Потерев лицо, Кэ Жань поддержал:
— Хорошо! Пойдём спасать заблудшего юношу!
Два дня спустя, сидя в очереди в городском следственном изоляторе, Кэ Жань подумал: неужели, спасая заблудшего юношу, я теперь пришёл спасать заблудшего мужчину средних лет?
Рядом Цэнь Цзин всё ещё что-то печатал на клавиатуре. Кэ Жаню было неудобно просто сидеть и играть в телефон, поэтому он достал ноутбук и начал делать презентацию.
На следующей неделе у Цэнь Цзина лекция по управлению рисками для государственного учреждения, презентацию нужно сделать на этой неделе.
Хорошо, что я не прямой мужик.
Глядя на свою подборку материалов, занимавших целую папку, Кэ Жань, с тайной уверенностью в своём вкусе, подумал именно так.
Когда работаешь, время летит быстро. Когда сотрудник воспитательного отдела пришёл уведомить их, они быстро убрали ноутбуки, переглянулись, последовали указаниям и направились в комнату для свиданий номер 6.
Сунь Юдэ уже сидел, одетый в стандартную оранжевую жилетку, с одинаково подстриженной короткой стрижкой. Его крупная фигура выглядела несколько тесновато на маленькой табуретке.
В отличие от других, которых Кэ Жань встречал раньше, часто сутулящихся и опускающих голову, Сунь Юдэ откинулся на спинку стула, смотрел прямо перед собой. В его глазах не было видно страха, но и ничего другого тоже.
Цэнь Цзин сел первым и задал вопрос по распорядку:
— Здравствуйте, вы Сунь Юдэ?
Сунь Юдэ кивнул. Кэ Жань тоже поспешно сел.
— Можете кратко рассказать о ваших личных данных? — спросил Цэнь Цзин.
Сунь Юдэ почесал шею и медленно проговорил:
— Сунь Юдэ, мужчина, хань, 42 года, местный житель города Си. Нужно называть номер удостоверения личности?
— Нет, — ответил Кэ Жань.
— Я адвокат юридической фирмы, — продолжил Цэнь Цзин. — Моя фамилия Цэнь, Цэнь Цзин. Рядом со мной — адвокат Кэ Жань. Мы по поручению вашей матери, Ли Жолань, выступаем в качестве адвокатов на стадии предварительного следствия по вашему делу об обвинении в транспортировке, незаконном сбыте наркотиков, а также незаконном хранении огнестрельного оружия. Мы предоставляем вам юридические консультации, представляем апелляции и обвинения, осуществляем переписку и встречи с вами. Согласны ли вы?
Сунь Юдэ кивнул:
— Согласен.
Затем поднял голову и спросил:
— А как моя мама выглядит? Как её здоровье?
Цэнь Цзин подумал и сказал:
— Со здоровьем не совсем ясно. Когда она в прошлый раз приходила в наше бюро, никакого недомогания не заметили. Но в последнее время цвет лица у неё вряд ли будет хорошим, думаю, вы и сами понимаете.
Сунь Юдэ заспешил:
— Да, да, она наверняка плохо отдыхает. Вы... адвокат Цэнь, верно?
Цэнь Цзин кивнул.
— У мамы всегда было не очень крепкое здоровье, но серьёзных болезней не было. Если ей станет плохо, обязательно скажите мне в следующий раз, когда придёте. Я уже попросил людей снаружи присматривать за ней.
Цэнь Цзин кивнул:
— Хорошо. О состоянии вашей матери мы будем сообщать вам каждый раз, когда приходим. Точно так же и о вашем состоянии мы будем сообщать ей.
Сунь Юдэ выдохнул:
— О моём состоянии... говорите выборочно.
Цэнь Цзин понял:
— Да, понимаю. Так и сделаем.
Кэ Жань сидел рядом, отвечая за записи и задавание процедурных вопросов.
Увидев, что Цэнь Цзин не продолжает, он взглянул на Сунь Юдэ и сознательно подхватил разговор:
— Были ли раньше привлечения к юридической ответственности? Даже административные взыскания считаются.
— Не было.
Досье чистое. Либо он действительно впервые попал в такую ситуацию, либо последующая работа была проделана очень хорошо. Очевидно, что Сунь Юдэ, скорее всего, второй вариант.
Кэ Жань и Цэнь Цзин обменялись взглядами. Для них это была хорошая новость, хотя, учитывая обстоятельства дела, эта помощь была всего лишь каплей в море.
Кэ Жань продолжил спрашивать:
— Понимаете, в чём вас обвиняют?
Сунь Юдэ:
— Понимаю. Транспортировка и сбыт. И ещё одно... хранение оружия, да?
Кэ Жань кивнул:
— Помните, когда вас задержали?
— Третьего числа этого месяца.
— Помните, сколько раз вас допрашивали?
Сунь Юдэ нахмурился, подумал меньше минуты и сказал:
— Два раза. В первый день задержания допрашивали довольно долго, потом ещё раз, но не так долго.
Надо сказать, Сунь Юдэ нашёл адвокатов очень своевременно.
Кэ Жань продолжил задавать вопросы:
— Подписали протоколы допросов? Были ли изменения? Можете описать, как проходили допросы?
Далее последовала череда вопросов, на которые Сунь Юдэ терпеливо отвечал один за другим.
Согласно показаниям Сунь Юдэ, около 20:40 вечера 1-го числа этого месяца Большеголовый Лю Вэй получил сообщение от Слепого Хэ Шэнпина о желании купить у него 20 штук метамфетамина, где одна штука равна 100 граммам. Они договорились о цене: 10 000 юаней по 5 000 юаней за штуку. Сначала через Alipay перевели задаток в 20 000, оставшуюся сумму должны были выплатить единовременно после того, как Слепой проверит товар. На предыдущей неделе ещё один босс Чжоу договорился с самим Сунь Юдэ о поставке 20 килограммов 3-го числа, плюс нужно было лично обсудить с боссом Чжоу вопросы последующего ценообразования. Сунь Юдэ решил отправить весь товар одной машиной 3-го числа и поехать вместе с ней. В машине также были Большеголовый, Псих Чжоу Дакан и Крыса Ван Шу. Поскольку маршрут проходил по довольно глухой сельской дороге, опасаясь происшествий, они спрятали в машине пистолет и патроны.
Прибыв в комнату 1101, подъезд 4, корпус 1 жилого комплекса Хунфэн, где обычно проходили сделки со Слепым, по обычаю Большеголовый поднялся доставить товар, а Сунь Юдэ, Псих и Крыса ждали в машине. Вскоре после того, как Большеголовый поднялся, он и трое остальных были задержаны полицией в штатском в комнате и в машине соответственно.
Полиция изъяла в общей сложности 22 000,35 грамма метамфетамина, а также один штатный пистолет и 10 патронов.
Вся картина преступления была не сложной, троим потребовалось не так много времени, чтобы в основном разобраться.
Ответив на все вопросы Цэнь Цзина по делу, Сунь Юдэ с явной усталостью в глазах, плюс допросы полиции в предыдущие дни, должно быть, много раз вспоминал эти события.
Отчаянно моргнув и покачав головой, Сунь Юдэ сказал:
— ...Это судьба.
Цэнь Цзин и Кэ Жань промолчали.
Сунь Юдэ, впрочем, не стал жаловаться дальше, вздохнул и продолжил:
— Раньше они просили меня достать Номер 4, обычно означает героин чистотой выше 90 процентов, я боялся расплаты, не решался браться. Говоришь, метамфетамин — плохая штука, но по сравнению с героином он куда лучше. Сейчас, после слоёв разбавления, у ледянщиков, основной способ употребления метамфетамина наркопотребителями с помощью ледяного кальяна, чистота ниже 30 процентов, какая разница с курением? ...А вы, адвокаты, курите?
Кэ Жань покачал головой, затем посмотрел на Цэнь Цзина. Цэнь Цзин выдохнул и сказал:
— Изредка, очень мало.
Сунь Юдэ посмотрел на Цэнь Цзина, улыбнулся и сказал:
— Если мало курите, бросьте. Я в молодости тоже курил, а теперь, в возрасте, понял, что лёгкие испортил. Дочь заставила бросить насильно.
Говоря о дочери, он улыбался так, что глаза превратились в щёлочки, но вдруг, словно что-то вспомнив, опустил уголки губ.
— Но эту штуку не бросишь... Я думал, если сам не употребляю, то всё в порядке. Не думал, что и торговать наркотиками не бросишь. Всё вызывает зависимость, стоит только прикоснуться.
Сказав это, он тяжело вздохнул, опустил голову, откинулся на спинку стула и тихо проговорил:
— Раньше я всё от неё скрывал, а теперь не знаю, что Цзинцзин думает обо мне.
По голосу он словно постарел на десять лет.
Кэ Жань прекрасно понимал, что перед ним крупный наркоторговец, но, глядя на этого стремительно стареющего отца, всё равно было немного не по себе, и он произнёс утешительные слова:
— Как бы там ни было, она твоя дочь.
Переведены и интегрированы в текст китайские термины: "героин чистотой выше 90%", "потребители метамфетамина". Удалены китайские символы и скобки с переводами. Исправлено оформление прямой речи на длинное тире.
http://bllate.org/book/15436/1368930
Готово:
