— Ладно, не думай так много, ты уже сделал всё очень хорошо. Напиток, который я тебе должен, я по собственному желанию заменил. Если проблемы с желудком, выпей немного молока. Конечно, ты можешь отказаться, считать это моим односторонним подарком.
Сказав это, Цэнь Цзин улыбнулся.
— Спа… спасибо, Цэнь-люй.
Кэ Жань взял молоко, всё ещё хранившее тепло его щеки. Хотя в офисе работал кондиционер, одна сторона бутылки была слегка тёплой.
«В тот момент моё лицо наверняка покраснело докрасна», — позже вспоминал Кэ Жань.
— Не стой тут как дурак, иди работай. Я согласился взять тебя из-за профессора Лу, но оставил из-за тебя самого, Кэ Жань. У тебя есть потенциал, не хватает только опыта.
— Эй, Кэ Жань, когда ты полюбил пить молоко?
— Возможно, с сегодняшнего дня.
Если спросить о первом впечатлении Цэнь Цзина о Кэ Жане.
Извините, забыл.
Правда забыл.
Самый первый звонок от профессора Лу был просто из чувства долга перед учителем, поэтому он принял этого младшего товарища по учёбе в качестве своего ассистента.
Вначале Кэ Жань проявлял себя на работе посредственно, но, к счастью, у него был хороший характер, он не жаловался на объём или разнообразие работы, отношения в фирме складывались неплохо. В конце концов, все любят таких новичков — трудолюбивых, иногда позволяющих себе немного схитрить, иногда немного полениться без особого вреда.
Но, возможно, из-за того, что в университете его имя постоянно было на устах у преподавателя, Цэнь Цзин заметил, что Кэ Жань всегда немного нервничал в его присутствии, иногда украдко поглядывал на него, словно боясь случайно вызвать его недовольство.
На что смотришь? Я просто не такой экспрессивный, как ты, я правда не злюсь. И даже если сделаю выговор из-за твоих рабочих проблем, я точно не убью тебя, убийство — это преступление, я знаю.
Смотря на Кэ Жаня, который даже не подозревал, насколько очевидными были его украдчные взгляды, Цэнь Цзин не раз вздыхал.
Позже Кэ Жань постепенно втянулся в работу, начал формировать собственные линии защиты, правильные или не очень, Цэнь Цзин считал, что главное — наличие мысли, это стоит развивать.
Перед Цэнь Цзином он уже не нервничал, хотя небольшая скованность оставалась.
Какое-то время он даже начал, как люди из других команд, готовить для него кофе. Каждый раз, когда Цэнь Цзин возвращался в офис, он видел, как Кэ Жань вытаскивал его чашку из шкафчика, бежал в чайную комнату, торопливо заваривал кофе и заносил в кабинет.
Цэнь Цзин думал, что это временный порыв или что-то вроде того, однако Кэ Жань продолжал это целую неделю.
Цэнь Цзин решил, что если не напомнить этому глупому ребёнку, тот будет упорствовать дальше:
— Кэ Жань, приготовление кофе не входит в твои обязанности.
— Но, Цэнь-люй, я видел, что Ло Тинтин и другие так делают для своих начальников.
Ло Тинтин была секретарём в команде адвоката Хэ.
— Они — командные секретари, ты — помощник адвоката, должности разные.
— Но в нашей команде нет секретаря, я помощник, помочь вам с кофе — это просто дело одного движения.
— Ты помощник адвоката, тебе нужно лишь хорошо выполнять свои прямые обязанности, понимаешь?
— …А кто тогда будет готовить вам кофе?
— …Я могу сам.
— Но… но, Цэнь-люй, другие адвокаты не подумают, что вы… более… мм…
Кэ Жань подумал и наконец нашёл слово, примерно передающее его мысль:
— …Недооценены?
Услышав это, Цэнь Цзин вдруг рассмеялся, ошарашив Кэ Жаня.
— Какую должность я занимаю?
— Ста… старший партнёр?
Видя, что Цэнь Цзин не отвечает, Кэ Жань осторожно продолжил:
— Заместитель директора юридической фирмы?
— Какая должность в нашей фирме выше заместителя директора?
— Директор, главный юрист.
— Сколько директоров?
Кэ Жань понял намёк:
— …Один.
— Я недооценён?
Кэ Жань промолчал.
— Ладно, иди работать. У меня ещё нет болезни Паркинсона, с такими делами я пока справлюсь сам.
Цэнь Цзин жестом, словно отмахиваясь от бактерий, выпроводил Кэ Жаня из кабинета, в его голосе сквозило отвращение, но он всё время улыбался, с неосознанной нежностью.
После этого Кэ Жань больше никогда не наливал Цэнь Цзину кофе, но тот иногда стал задерживать взгляд на этом немного глуповатом парне.
Наблюдал, как тот рвёт на себе волосы, когда не может написать юридический документ; как приносит мелкие закуски и с улыбкой раздаёт коллегам; как в обед, изучая дело, клюёт носом и в конце концов ударяется головой об экран компьютера; как сидит на месте с отсутствующим взглядом; как, обсуждая что-то, выглядит самодовольным… видел, как этот человек, спотыкаясь, становится всё ближе к профессиональному адвокату.
Спросить снова о впечатлении Цэнь Цзина о Кэ Жане?
— У него большой потенциал, со временем он станет отличным адвокатом. Я надеюсь, он превзойдёт меня.
Так Цэнь Цзин ответил профессору Лу, спросившему о его делах.
Прошло несколько шагов, прежде чем Цэнь Цзин обнаружил, что Кэ Жань не идёт за ним. Оглянувшись, он увидел, что Кэ Жань стоит на месте, опустив голову, но спина по-прежнему прямая.
Это напомнило Цэнь Цзину платан у входа в его родной дом. В детстве, видя, как зимой платан сбрасывает все листья, он всегда боялся, что тому холодно, бежал домой, брал своё тёплое пальто и обматывал вокруг ствола.
Сегодня так жарко, Кэ Жаню, наверное, не холодно?
Цэнь Цзин две секунды колебался между тем, чтобы говорить громче, и тем, чтобы отойти на несколько шагов назад, интуиция подсказала выбрать последнее.
Сделав несколько шагов назад к Кэ Жаню и дождавшись, пока тот поднимет на него взгляд, Цэнь Цзин сказал:
— Не думай об этом, сегодня пораньше уходи с работы, отдохни, завтра напиши заявление об освобождении под залог до суда.
Сказав это, он, казалось, хотел уйти, но неловко замедлился:
— Часто мы, внешние люди, оказываемся менее проницательными, чем те, кто внутри.
Неизвестно, кому были предназначены эти слова.
Прошло несколько шагов, прежде чем Цэнь Цзин обнаружил, что Кэ Жань не идёт за ним. Оглянувшись, он увидел, что Кэ Жань стоит на месте, опустив голову, но спина по-прежнему прямая.
Это напомнило Цэнь Цзину платан у входа в его родной дом. В детстве, видя, как зимой платан сбрасывает все листья, он всегда боялся, что тому холодно, бежал домой, брал своё тёплое пальто и обматывал вокруг ствола.
Сегодня так жарко, Кэ Жаню, наверное, не холодно?
Цэнь Цзин две секунды колебался между тем, чтобы говорить громче, и тем, чтобы отойти на несколько шагов назад, интуиция подсказала выбрать последнее.
Сделав несколько шагов назад к Кэ Жаню и дождавшись, пока тот поднимет на него взгляд, Цэнь Цзин сказал:
— Не думай об этом, сегодня пораньше уходи с работы, отдохни, завтра напиши заявление об освобождении под залог до суда.
Сказав это, он, казалось, хотел уйти, но неловко замедлился:
— Часто мы, внешние люди, оказываемся менее проницательными, чем те, кто внутри.
Неизвестно, кому были предназначены эти слова.
Пояснение: согласно статье 49 Уголовного кодекса КНР: «К лицам, не достигшим восемнадцати лет на момент совершения преступления, и беременным женщинам на момент суда не применяется смертная казнь. К лицам, достигшим семидесяти пяти лет на момент суда, не применяется смертная казнь, за исключением случаев, когда смерть наступила в результате особо жестоких методов». Поэтому в тексте Кэ Жань упоминает «хотя обвиняемому ещё не исполнилось 75 лет».
Номер дела 878 года 1997-го в суде Чаоян в Пекине — (1997) Чаосинчуцзы № 878, интересующиеся могут посмотреть.
Другие правовые нормы, вопросы наказания и т.д. подробно разъяснять не буду, читайте как есть.
На самом деле, возможных стратегий защиты по этому делу не так много. Цэнь Цзин и Кэ Жань привлекли других адвокатов команды, но не смогли прийти к защитному плану, который бы всех удовлетворил. Пожалуй, только психическое заболевание или другое серьёзное заболевание, не позволяющее ухаживать за собой, могли бы обеспечить обвиняемому больше свободы. Осталось только спросить мнение обоих при следующей встрече с обвиняемым и общении с заказчиком.
Но, как ни странно, и заказчик, и обвиняемый отказались.
Обвиняемый:
— Адвокат Цэнь, я стар, но сознание ясное, просто в последнее время часто вспоминаю старуху.
Заказчик:
— …Если папа говорит, что нет болезни, значит, нет, здоровье у него действительно хорошее, просто возраст… немного великоват.
Возвращаясь из конференц-зала в рабочий район, Цэнь Цзин увидел Кэ Жаня с грудой томов дела и почему-то вдруг немного обеспокоился, что этого высокого парня могут задавить несколько папок с делом.
Но раньше, глядя на других, у него никогда не было таких опасений, даже когда только что пришедшая на стажировку в соседнюю команду аспирантка не вызывала у него мыслей о тяжести томов дела.
Цэнь Цзину показалось это немного странным, но он решил, что не стоит задумываться, просто протянул руку и забрал у Кэ Жаня две папки.
— Цэнь-люй, как вы думаете, почему?
Кэ Жань всё никак не мог понять, почему обвиняемый отказывается от выгодной защиты.
— Разве обвиняемый не сказал? У него нет таких болезней.
— Вообще-то, в таком возрасте наличие у обвиняемого проблем со здоровьем вполне соответствует обычной логике… Обвиняемый не понимает, но разве заказчик не понимает?
Цэнь Цзин помолчал и сказал:
— Именно потому, что слишком хорошо понимает. Для него разница между двенадцатью и восемью годами велика?
— Вы имеете в виду…
— Да.
— Но вдруг он сможет продержаться?
— Хотя жизнь большинства людей заканчивается смертью, есть и те, кто решает сам.
Кэ Жань не ответил.
http://bllate.org/book/15436/1368905
Готово:
