Чэн Фэнтай никогда раньше не сталкивался с тем, чтобы в такой момент кто-то полез скандалить. Подобные ситуации с танцовщицами и прочими барышнями он ведь не раз видел! Почему же на этот раз всё казалось особенно невыносимым? Собрался уже огрызнуться в ответ, как Шан Сижуй, весь дрожа, с пылающим лицом, указал на Фань Ляня:
— Ты! Повернись!
Фань Лянь опешил, но тут же повернулся спиной и замер. Он тоже был в ярости, так что, ругая своего шурина, совершенно упустил из виду этого господина лицедея. Хотя, если взглянуть со стороны, господин лицедей, промокший, в полуобморочном состоянии, съёжившийся в комочек, казалось, уже отдал концы, а он, оказывается, ещё полон сил.
Шан Сижуй уже было не до стыда или его отсутствия. Ему было так хорошо, что слёзы выступили на глазах. Он легонько шлёпнул Чэн Фэнтая по щеке, заставив того повернуться к себе лицом:
— Ты! Шевелись! Быстрее!
Получив приказ, Чэн Фэнтай прилежно задвигался, входя и выходя. В конце концов, раз уж Фань Лянь здесь, стесняться нечего. Услышав тон Шан Сижуя, Фань Лянь вдруг развеселился, покачал головой, глядя на стену, фыркнул со смехом, достал сигарету и закурил. Думал, это Чэн Фэнтай играет с лицедеем, а выходит, наоборот — лицедей играет с ним! Велел как — так и делает, замешкается — получит пощёчину, устал, как собака. Фань Ляню сразу стало легче: вот же продажный тип!
Чэн и Шан удовлетворились полностью, вытерлись кружевной скатертью, покрывавшей чайный столик, не спеша застегнули брюки, и только тогда Фань Лянь осмелился повернуться. С ухмылкой оглядев их, он произнёс:
— Вы двое — один Симэнь Цин, другая Пань Цзиньлянь. Совсем приняли моё место за чайную тётушки Ван!
Чэн Фэнтай обнял Шан Сижуя за плечи:
— Ну же! Цзиньлянь! Быстро назови его крёстной мамашей!
Шан Сижуй не оценил шутку, выражение его лица стало суровым, и он не проронил ни слова. Кроме того, что щёки всё ещё горели румянцем, по нему вообще нельзя было сказать, что он только что предавался страстям. Суровостью он пытался скрыть стыд и негодование, притвориться, будто ничего не произошло, будто это не он только что спал с Чэн Фэнтаем.
— Нет-нет! Не надо меня дразнить! Я не вынесу! — Фань Лянь замахал руками. — И ещё, унесите этот стул, глядя на него, у меня мурашки по коже.
Чэн Фэнтай и Шан Сижуй питали к этому стулу тёплые чувства и всерьёз подумывали его забрать.
Фань Лянь сказал:
— Ладно, я вас искал, чтобы сказать — обед готов. Внизу, наверное, уже едят. Умойтесь и спускайтесь поскорее.
Собирался уже уйти, но боковым зрением заметил на полу осколки грампластинок и вскрикнул:
— Боже правый! Кто это сделал!
Шан Сижуй по-прежнему молчал. Чэн Фэнтай произнёс:
— Во всяком случае, не я. У меня воспитания хватает.
Шан Сижуй фыркнул, выражая недовольство.
Фань Лянь присел на корточки, готовый разрыдаться:
— Раритетные! Господин Шан! Все уничтожены! Кому они мешали? Ой-ой! Сердце кровью обливается! Сердце кровью обливается!
Он повторял эти слова снова и снова, и в голосе его действительно слышалась настоящая боль. Несколько пластинок Фань Лянь возил с собой из Пинъяна за Великую стену, потом обратно в Бэйпин. В те два года, когда Шан Сижуй гастролировал с маршалом Чжаном, командующим Цао и другими, именно эти записи скрашивали его одиночество. Теперь даже за деньги их не купить.
Чэн Фэнтай, не обращая на него внимания, поправлял галстук перед зеркалом. Шан Сижуй не выдержал:
— Не надо так. Я же здесь, живой! Не надо, будто на моей могиле причитаешь.
Чэн Фэнтай громко рассмеялся, глядя в зеркало. Фань Ляню же было совсем не до смеха.
Шан Сижуй сказал:
— Да и не все уничтожены, одна ещё цела!
Глаза Фань Ляня заблестели. Шан Сижуй достал из патефона ту самую пластинку «Сон в женских покоях», со всей силы перегнул её, и диск разломился пополам прямо перед глазами Фань Ляня:
— Вот теперь все уничтожены.
Чэн Фэнтай не смог сдержать громового хохота, обнял Шан Сижуя и поцеловал его в висок. Фань Лянь от злости принялся громко причитать:
— Шурин! Ты хоть бы приструнил его! Посмотри, до чего ты его избаловал! Раньше он таким не был!
Чэн Фэнтай ответил:
— У него сил столько, мне не справиться.
Шан Сижуй же заявил:
— Раньше я был таким, просто не показывал, потому что мы с тобой ещё не были знакомы.
Услышав это, Фань Лянь вдруг почувствовал некую гордость от того, что звезда сцены сочла его своим близким человеком, и, получив в качестве компенсации несколько театральных билетов, успокоился.
Втроём они продолжали подшучивать друг над другом и перебраниваться наверху. Чэн Фэнтай и Шан Сижуй вымыли руки и лицо, привели себя в порядок, снова став людьми презентабельными. Фань Лянь, видя, что Шан Сижуй понемногу приходит в себя, снова начал вредничать: упёрся и стоял в дверях ванной, наблюдая, как Шан Сижуй умывается, чтобы восполнить сожаление о том, что никогда не видел, как Шан Сижуй смывает грим за кулисами. Это была ложь: в те годы в Пинъяне он то и дело шнырял за кулисами.
Шан Сижуй тоже ничего не мог с ним поделать. Поливая лицо водой, он сказал:
— Правда, не понимаю я вас. Что в этом интересного? И смывание грима вам смотреть нравится, и как я миску чжацзянмянь ем — тоже интересно.
Судя по тону, таких любителей оперы, как Фань Лянь, немало. В их непостижимой настойчивости казалось, что любое действие Шан Сижуя — будь то еда, питьё, отправление нужд — достойно того, чтобы на него поглазеть.
Чэн Фэнтай сказал:
— Он просто неотёсанный. Перестань ты петь, выходи на сцену с миской риса и ешь на их глазах!
Шан Сижуй задумался и решил, что это даже выгодно — одним выстрелом двух зайцев.
Фань Лянь сказал:
— Да, где уж мне до шурина в его осведомлённости. Господин Шан, и что можно видеть, и чего нельзя — всё тебе показал.
Чэн Фэнтай покосился на него:
— А ты разве сегодня не увидел?
Шан Сижуй, с каплями воды на лице, резко поднял голову и уставился на Фань Ляня исподлобья. Будь Фань Лянь сказал, что видел его задницу, он бы немедленно набросился и прибил его. Но Фань Лянь был хитер, он сразу понял, что шурин подставляет его, и, встретившись с настороженным взглядом Шан Сижуя, немедленно струсил и всё отрицал:
— Что я у господина Шаня видел? Я только твой хер видел!
Шан Сижуй рассмеялся и продолжил умываться. В конце концов, Чэн Фэнтай — грубая шкура, дешёвка, увидели и ладно.
Чэн Фэнтай с напускным негодованием завопил:
— Ах ты мерзавец! Так просто полюбовался моим достоянием даром!
Раньше, в малом особняке, когда он занимался делами голышом, чего только люди не видели — щедрость доходила до извращения, а теперь строит из себя приличного человека. Фань Лянь расхохотался:
— Да разберись ты! Говорят же, увидеть соитие — к несчастью, а ты ведёшь себя, будто тебя обделили!
Шан Сижуй, закончив умываться, вытирался перед зеркалом и вставил:
— У нас в Пинъяне тоже есть такое поверье — разорви штаны в паху, и несчастье рассеется!
Чэн Фэнтай хлопнул в ладоши:
— Без проблем!
Подступил к Фань Ляню, собираясь помочь ему избавиться от дурного глаза. Фань Лянь тоже был не из тех молодых господ, кто рук не прикладывает, по силе он был равен Чэн Фэнтаю и мог бы побороться, но зрелище было поистине ужасающее: он обеими руками закрывал пах, отчаянно сопротивляясь, кричал во весь голос, словно девица, защищающая свою честь. Однако этот день рождения Фань Ляня явно был обречён на перипетии ещё до начала пира. Дверь постучали дважды, и она открылась без приглашения. Вошедшая Фань Цзиньлин остолбенела, увидев происходящее:
— Братец! Вы что это… делаете?
Чэн Фэнтай обернулся, увидел, кого Фань Цзиньлин ведёт за руку, и тоже застыл. Поспешно поднялся с Фань Ляня:
— Ничего, мы с твоим братом просто дурачимся. Чача'эр, как ты сюда попала? Кто тебя привёз?
Чача'эр заплела две косы, на ней было бледно-голубое ципао из шёлковой парчи шуцзинь, тёмно-синяя плиссированная юбка и чёрные кожаные туфли. На первый взгляд — форма современной ученицы. Но рядом с Фань Цзиньлин в полном западном наряде она выглядела настоящей второй госпожой. Хотя и одета была красиво, но молодые барышни из таких богатых семей, как их, обычно, кроме формы, ципао и европейской одежды, больше не носили раздельных комплектов ципао и юбки — это уже вышло из моды.
Чача'эр высвободила руку из руки Фань Цзиньлин, ни с кем не поздоровалась, с каменным лицом уселась на шезлонг и надулась. По сравнению с тем, когда Шан Сижуй видел её впервые, Чача'эр уже выросла в высокую девушку, с отличающей её от ханьцев белоснежной кожей, волосами и глазами глубокого янтарного цвета. Она ни капли не была похожа на брата и сестру, но всё равно была очень красива — красотой холодной, лишённой человеческого тепла. Шан Сижуй вышел из ванной, но она, кажется, уже забыла этого лицедея, даже не взглянула на него, устремив взгляд на Чэн Фэнтая:
— Братец, ты обо мне ещё заботишься?
Чэн Фэнтай почти подобострастно улыбнулся:
— Забочусь! Ты же моя родная сестра, как же я могу не заботиться? Что случилось, прибежала одна такая недовольная? Предупредила невестку?
Чача'эр, словно в обиде, отвернулась, сжав губы, и не проронила ни слова.
http://bllate.org/book/15435/1368669
Готово:
