В такой час ехать на Сяншань — любой нормальный человек был бы озадачен. Однако водитель Старина Гэ был старым слугой, которого Чэн Фэнтай привёз из Шанхая. Он давно привык к причудам своего Второго господина. Сяншань — это ещё близко, сейчас, даже если бы ему велели сделать крюк до Баодина, он бы и глазом не моргнул.
Старина Гэ поправил козырёк кепки и совершенно спокойно завёл машину. Шан Сижуй же внутренне ёкнул, про себя подумав, неужели из-за того, что он вчера вломился к ним в дом, Чэн Мэйсинь не стерпела и послала своего брата разобраться с ним раз и навсегда. Подумав ещё, он счёл это невозможным. Кто такой Чэн Фэнтай? Если бы она хотела убить, зачем бы ей делать это своими руками? Но если это из-за того, что он устроил сцену на поминальном обеде, то зачем ему приезжать с выговором в три часа ночи? Слишком уж делать из мелочи большее. Или есть другая причина? Но вряд ли! Между ним и Чэн Фэнтаем не было ничего, кроме шуток.
На самом деле, Чэн Фэнтай просто хотел найти уединённое место для разговора, потому что боялся, как бы Шан Сижуй не взбесился. Если бы они устроили скандал в городе, среди ночи, с руганью и дракой, — вид был бы неподходящий.
Машина ехала больше часа холодной ночью, пока они не достигли подножия Сяншаня. Чэн Фэнтай приказал Старине Гэ ехать за ними с включёнными фарами, а сам с Шан Сижуем пошёл впереди в пределах светового луча, медленно прогуливаясь и беседуя. В этой кромешной тьме, посреди заросшей сорняками пустоши, две ослепительно-белые фары освещали их фигуры, а впереди уходила вдаль бесконечная дорога — зрелище было довольно жутким. Шан Сижуй не испугался, когда дело дошло до дела, им овладело сильное любопытство, и он, затаив дыхание, ждал, когда Чэн Фэнтай заговорит.
Чэн Фэнтай сказал:
— То, что я скажу далее, можно назвать излишней откровенностью при неблизких отношениях. Но я надеюсь, хозяин Шан окажет мне честь и выслушает.
Шан Сижуй, привыкший к шутливому облику Чэн Фэнтая, находил его серьёзность довольно забавной и, сдерживая улыбку, сказал:
— Прошу Второго господина излагать.
Это были слова из театрального текста.
И Чэн Фэнтай начал говорить.
Длинная речь Чэн Фэнтая в конечном счёта сводилась к следующим пунктам. Во-первых, прошлое следует оставить в прошлом. Бесконечное цепляние за старые обиды вредит и другим, и себе, такое поведение не достойно настоящего мужчины. Взгляд мужчины должен быть устремлён вперёд, что за польза упиваться любовными переживаниями? Во-вторых, он надеется, что хозяин Шан будет помнить старую дружбу и милости. В прошлом девушка Мэнпин много заботилась о своём младшем брате по учёбе. Теперь же она стала замужней женщиной и живёт вполне счастливо, так что пора прекратить эти отношения, разорвать связи и не вмешиваться в жизнь друг друга. Продолжать при каждом удобном случае наступать им на пятки — безнравственно и неправильно, это поведение низкого человека. В-третьих, он советует ему занять правильную позицию. Не говоря уже о том, что Мэнпин — его неродная старшая сестра по учёбе, даже между кровными братьями и сёстрами, повзрослев и обретя любимых, многие расходятся своими путями. Чувства Мэнпин к нему — родственные, а к Чан Чжисиню — любовные. Как можно их сравнивать? Он, как младший брат, не имеет права судить о замужестве сестры, он выходит за рамки дозволенного.
Шан Сижуй молча слушал, улыбка на его лице постепенно исчезала, он опустил голову, и чёлка упала на глаза. Чэн Фэнтай подумал, что тому, вероятно, тяжело это слышать, но даже если тяжело — надо терпеть. Эта история тянется годами, запутанная и сложная, нужно нанести сокрушительный удар, чтобы встряхнуть его. Но Шан Сижуй не подавал никакой реакции, не выглядел ни пробудившимся, ни потрясённым. Вспыльчивость Чэн Фэнтая взяла верх, и следующие его слова стали довольно обидными, с оттенком оскорблений. Говоря это, он и сам чувствовал, что перегибает палку, и ждал, когда Шан Сижуй, как о нём рассказывали, взбесится от провокации. Он думал, даже если не удастся вразумить его, стоит тому только взбеситься — и можно будет вышвырнуть этого человека обратно в город и больше не иметь с ним дела. А эта хорошая взбучка хотя бы послужит восстановлению справедливости и поможет другу выпустить пар.
Чэн Фэнтай продолжал ещё три четверти часа, пока у него не пересохло в горле и не иссякли слова. Ночь на Сяншане была холодной, настолько, что лёд схватывался ещё до снегопада. Чэн Фэнтай засунул руки в карманы пальто, вжал голову в плечи и, недовольный отношением Шан Сижуя, добавил ещё несколько критических замечаний. Когда он наконец изложил всё заготовленное, всё, что пришло в голову на ходу, и всё, что мог придумать для упрёков, Шан Сижуй по-прежнему стоял, опустив голову, медленно потирая подбородком о шарф, словно о чём-то размышляя.
Чэн Фэнтай в ярости рявкнул:
— Эй! Говори!
Шан Сижуй поднял голову и усталым, мягким голосом произнёс:
— Нет, Второй господин. Всё не так.
— Хм?
— Та женщина изначально была с моим названым братом, но потом бросила его и ушла к Кишке-Вонючке. У Кишки-Вонючки тогда уже была жена, и не та, что ему сосватали в семье, а та, на которой он сам сначала женился. Раз он мог ради той женщины бросить прежнюю жену, значит, мог бы и ради новой пассии бросить эту женщину… У богатых молодых господ сердца волчьи, а внутренности пёсьи, все они нехорошие люди.
Чэн Фэнтай сообразил, что та женщина — это Цзян Мэнпин, а Кишка-Вонючка — Чан Чжисинь. Этот юный лицедей был слишком ребячлив, если ненавидел человека — даже имени его не желал произносить, придумывал прозвища. Но последнюю фразу Чэн Фэнтай воспринял с неудовольствием: что значит у богатых молодых господ сердца волчьи, а внутренности пёсьи? Это он про кого?
— Они встречались тайком от меня. Я так злился, но ни одного резкого слова не посмел ей сказать, я всегда говорил с ней мягко и тихо… А она? Ей надоело слушать, и она сказала, что я для неё никто, что её жизнь меня не касается, что мои страдания — моя собственная вина.
Чэн Фэнтай остановился и посмотрел на него. Сложно было представить, что такие слова вышли из уст Цзян Мэнпин. Шан Сижуй же продолжал идти вперёд.
— Как я могу быть для неё никем? Ради неё я готов умереть! Почему я должен соперничать с Кишкой-Вонючкой? Потому что та женщина дала мне обещание. Она сказала, что я всегда буду для неё самым важным человеком, что никто не сможет сравниться со мной в её сердце, что мы связаны кровными узами и никогда не расстанемся. Но вскоре после этих слов она сошлась с Кишкой-Вонючкой, сказав, что всё это было лишь пустыми словами, чтобы утешить меня! Десять лет совместной жизни, зависимости друг от друга, не стоят и трёх месяцев её связи с Кишкой-Вонючкой! Если она не могла этого сделать, зачем тогда давать обещание? Она обманула меня… А я, как дурак, поверил ей…
Чэн Фэнтай шёл за ним, глядя на его спину, и содрогнулся от фразы «ради неё я готов умереть». У Чэн Фэнтая было три сестры и трое детей, все они были плотью от плоти, самыми дорогими и любимыми, но даже ради самой любимой Чача’эр он не мог сказать, что готов за неё умереть. Помолчав с минуту, он почувствовал, что глубоко понял Шан Сижуя. Для Шан Сижуя человеческие отношения и моральные устои — пустой звук, он никогда их не постигал и не понимал. Он знал только, как следовать велениям своего сердца. Он вырывал своё пылающее сердце и вручал его человеку, но если тот не удерживал его, и оно разбивалось, — Шан Сижуй сходил с ума.
Чэн Фэнтай сказал:
— Она действительно дала тебе обещание. Но само это обещание не соответствует здравому смыслу, противоречит человеческим чувствам. Как ты можешь заставлять её выполнять его?
— Что в нём противоречит? Почему наши чувства должны уступать место этим приторным мужско-женским отношениям? Я для неё — родственная душа! Родственная душа — это самое ценное!
Чэн Фэнтай не сдержал смеха. Такой простодушный юноша, как Шан Сижуй, годился в младшие братья или сыновья, но быть родственной душой… что-то здесь было не так. Или, скорее, всё было не так. Цзян Мэнпин казалась чувствительной, сентиментальной, утончённой женщиной, а Шан Сижуй знал лишь беззаботные игры и смех — как он мог понять её тонкие душевные движения?
Чэн Фэнтай сказал:
— Хорошо, допустим, родственная душа выше любви. Но сейчас выходит, что ты считаешь её родственной душой, а она тебя — нет. Она считает, что Чан Чжисинь больше подходит на эту роль. И это не её вина, это ты сам не сумел завоевать это место!
Шан Сижуй упрямо возразил:
— Тогда она не должна была давать обещание. Раз дала — должна выполнить! Не выполнила — не годится! Я буду протестовать!
Чэн Фэнтай действительно не мог с ним спорить на эту тему:
— Даже так… ты не мог нанимать хулиганов, чтобы те обижали Цзян Мэнпин. Вы же были как брат и сестра, это же…
Шан Сижуй, понизив голос, буркнул:
— Я только хотел её напугать, я бы не сделал ей ничего плохого, не бил же я её. От испуга кусок мяса не отвалится…
Его тон был крайне ребяческим, Чэн Фэнтай невольно улыбнулся, но всё же отчитал его:
— Разве можно таким способом пугать женщину? И ещё: направлять солдат громить её театральный балаган — это тоже только чтобы напугать? Ты лишил её средств к существованию.
Шан Сижуй обернулся и посмотрел на Чэн Фэнтая, широко раскрыв глаза от изумления:
— Какой такой направлять солдат громить балаган? Откуда у меня солдаты?
Он замолчал на мгновение, обдумывая, и затем всё понял.
http://bllate.org/book/15435/1368567
Готово:
