× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Haunted House NPC is My Dead Ex-Boyfriend / НПС в доме с привидениями — мой покойный бывший парень: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он протянул руку, нащупав выключатель на стене. Щелчок — и в комнате стало чуть светлее.

Комната была маленькой, без окон, вокруг — пустота. В мутном жёлтом свете в самом центре стояло странное кресло, и в нём, казалось, сидел человек.

Было слишком темно. Лампочка, испускавшая тусклый свет, болталась на оборванном проводе, и её усилий хватало лишь на то, чтобы слабо осветить небольшое пространство вокруг.

Раньше, стоя в дверях и видя всё нечётко, Хэ Имань думал, что человек просто сидит в кресле, и даже немного беспокоился, что тот может внезапно броситься на него. Лишь теперь, подойдя вплотную к креслу, он заметил, что человек крепко связан и не может пошевелиться.

Кресло было большим, уже проржавевшим, опутанным клубками повреждённых проводов. Бесчисленное множество проводов обвивало руки NPC, а ещё два были прикреплены к его вискам.

NPC был худым молодым парнем с коротко стриженными волосами. Он беззвучно склонил голову, лицо скрывалось в тени. На нём была грязная белая безрукавка, а всё тело покрывали сине-багровые синяки и раны.

Хэ Имань вошёл довольно шумно, но тот с самого начала не проявил никакой реакции, словно был неживым. Если бы не слабые движения спины при дыхании, можно было бы подумать, что в кресле сидит манекен.

Руки и ноги парня были прочно закреплены на кресле. Хэ Имань даже разглядел на его запястьях следы от верёвок, оставленные яростными попытками вырваться. От этого по коже побежали мурашки — раны выглядели слишком реалистично.

Хэ Имань не знал, что делать. Инстинктивно он постучал по наушнику. В ушах стояла мёртвая тишина. Он нахмурился: то ли сотрудник уснул, то ли в наушниках пропал сигнал.

Делать нечего. Помедлив мгновение, Хэ Имань, как и наставлял директор Чжан в кабинете, открыл рот:

— Тань Шо? Здравствуйте, я здесь, чтобы зафиксировать вашу ситуацию.

После этих слов тишина лишь сгустилась.

Видя, что тот его игнорирует, Хэ Имань почувствовал неловкость и непонятный страх.

— Вы меня слышите?

Ответа не последовало.

Спустя некоторое время Хэ Имань не выдержал. Он сделал шаг вперёд и ткнул парня в руку:

— Вы...

[Бам!]

Он не ожидал, что от лёгкого прикосновения к руке тот содрогнётся, словно получив мощный разряд, а затем начнёт яростно трястись.

— Боже... — зрачки Хэ Иманя сузились от испуга.

Он отпрянул на несколько шагов, наблюдая, как привязанный к креслу юноша непрерывно бьётся в конвульсиях, отчего даже кресло стало пошатываться.

На полу виднелись бесчисленные царапины от ударов кресла. Руки и ноги Тань Шо, плотно стянутые верёвками, были исполосованы кровавыми ранами, некоторые настолько глубокие, что виднелась кость. Новые и старые раны переплетались, не оставляя ни одного целого места.

Хэ Имань сжал пальцы, ошеломлённо застыв на месте. Глядя на эту сцену, он почувствовал, как по спине заструился холодный пот. С головы до ног его сковала скованность, он не мог пошевелиться.

Слишком реалистично.

Даже через маску он улавливал лёгкий запах крови в воздухе. Хэ Имань смотрел на того, сглотнул слюну и не решался приблизиться.

Что происходит? Сотрудники настолько преданы делу? Это запланированный сюжет?.. И что же ему теперь делать?

Спустя мгновение Хэ Имань ущипнул себя за ладонь и всё же шагнул вперёд, осторожно спросив:

— Вы... с вами всё в порядке?

Как раз когда он думал, что снова не последует ответа, человек в кресле резко поднял голову.

И Хэ Имань наконец разглядел его лицо.

Тань Шо был бледен, щёки слегка впалые. Шрам на надбровной дуге точно совпадал с тем, что на фотографии, только волосы теперь были короткими, колючими, да и сам он выглядел исхудавшим. Губы потрескались, сочилась кровь. Казалось, ему лет семнадцать-восемнадцать, но во взгляде была мёртвая пустота, не соответствующая возрасту.

Он уставился на Хэ Иманя, чёрные зрачки почти пронзали того насквозь острым взглядом.

Встретившись глазами с Хэ Иманем, в глазах Тань Шо на миг мелькнуло нечто странное, но оно быстро угасло, растворившись в безжизненности. Он прерывисто дышал, с трудом выговаривая:

— ...Пошёл вон.

Голос был хриплым, грубым, будто скрипел песок под жерновами.

— Что? — Хэ Имань остолбенел, в душе необъяснимо похолодело.

Тань Шо впился пальцами в подлокотники кресла, оставляя белые царапины. Слова вырывались отрывисто:

— Пошёл... вон.

В его словах сквозила неигнорируемая злоба, подавляющая отчаяние и боль, почти затопляя Хэ Иманя.

— Вы...

Даже зная, что это всего лишь игра, Хэ Имань инстинктивно захотел уйти, но ноги будто вросли в пол. По виду Тань Шо он понял: не будь тот привязан верёвками, он бы немедленно набросился и перегрыз ему горло.

Взгляд Хэ Иманя опустился. Непрерывный поток крови стекал с пальцев того и капля за каплей падал на пол, постепенно образуя небольшую лужу. Он пристально смотрел на раны, отчаянно пытаясь разглядеть в них что-то.

Именно тогда он вдруг вспомнил странный запах, почувствованный при входе, — смесь старой, засохшей и свежей, только что хлынувшей крови с примесью запаха гари.

— Что происходит?

Глядя на эту сцену, Хэ Имань начал паниковать. В такой ситуации сотрудники должны были бы дать ему подсказку. Он с силой нажал на наушник, но тот будто сломался — никакого ответа.

Он думал, что, возможно, это всего лишь страшный эффект квеста, и если он будет так паниковать, то потом, при встрече со всеми, над ним точно будут смеяться.

Но в глубине души он не мог избавиться от ощущения, что всё не так просто. Что, если действительно что-то не так?..

Ладно.

Стиснув зубы, Хэ Имань не стал задерживаться. Развернувшись, он быстрым шагом вышел из комнаты. Ему отчаянно хотелось найти хоть какую-нибудь зацепку, но в голове непрерывно прокручивались сцены борьбы того человека, кровь, тусклый жёлтый свет и потерявший связь коммуникатор.

Всё было неправильным. С того момента, как он открыл ту дверь, многое, казалось, изменилось.

Он снял наушники и пошёл назад прежним путём, но запах крови всё ещё витал в носу, не желая исчезать.

Инстинктивно Хэ Имань поднял руку и обнаружил на кончиках пальцев тёмно-красное пятно — это была кровь, запачкавшаяся при нечаянном прикосновении к тому человеку. Он снял маску, поднёс руку к носу и понюхал. Кровь.

Им овладело омерзение. Он ускорил шаг, прошёл по коридору, через который пришёл, нашёл дверь в кабинет и потянул ручку.

Анонс новой работы «С трудом выживая в руках великого вождя апокалипсиса» — жду ваших добавлений в коллекцию!

Описание:

Наступил апокалипсис, зомби заполонили всё.

Когда Лу Юйцы впервые встретил Юй Хуэя, тот был известен как бесполезная красота, следовавшая за лидером другого отряда. Изнеженный, воспитанный в роскоши, красивый и ухоженный, он выглядел совершенно неуместно среди окружающего упадка и разложения.

Лу Юйцы с детства ненавидел таких людей, относился к ним с презрением и тут же, с холодным лицом, бросил жёсткие слова:

— Если такой человек попадёт ко мне в руки, он не протянет и трёх дней.

Позже Юй Хуэй действительно попал к нему в руки.

Все втайне злорадствовали. Бесполезный красавчик, лишённый всего, кроме внешности, встретившись с таким убийцей, как Лу Юйцы, точно не придёт к добру. Все заключили пари, ожидая истечения трёх дней.

Кто мог подумать, что Юй Хуэй не только проживёт больше трёх дней, но и будет жить припеваючи, командовать и чуть ли не взберётся на голову Лу Юйцы.


Сначала.

Все считали Юй Хуэя вазой, существующей лишь благодаря Лу Юйцы, и что, оставшись без него, он в мгновение ока будет разорван зомби на куски.

Видя, как Лу Юйцы всё больше погружается в чувственные наслаждения, беря его даже на задания, товарищи по команде возмущённо говорили:

— Капитан, зачем ты его взял? Он же просто альфонс, живущий за твой счёт!

До того дня.

В критический момент жизни и смерти все воочию увидели, как тот нежный красавец, о котором они говорили, голыми руками раздавил кости зомби, а затем с паническим выражением лица бросился в объятия Лу Юйцы:

— Ай, какая у них грязная кровь.

>> Внешне — комбинация великого вождя и повилики.

Лу Юйцы думал, что привёл к себе беспомощного несчастняжку, но не знал, что тот на самом деле просто крутой бездельник.

Так что бездельник каждый день оставался чистым и незапятнанным, выделяясь среди остальных, всё так же невероятно красивым бесполезным красавчиком в апокалипсисе.

А тот сильнейший лесной хищник, который сначала смотрел на него свысока, теперь отпугивал всех, кто приближался к нему:

— Осмелитесь посмотреть ещё раз — попробуйте!

Жеманный, но в драке свирепый кавайный 1 × самый сильный лесной хищник, суровый шоу, которого очень легко задеть.

1. Описание от лица шоу, основное повествование от лица гуна.

2. Гун действительно немного привередлив, но шоу считает это милым~

3. Притворяется слабым, чтобы съесть сильного!

http://bllate.org/book/15432/1366273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода