× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Линь, приблизившись, ударил искалеченного духа по глазам. Тот, почувствовав боль, издал вопль и откатился в сторону, в лавку.

Окружающие зрители дружно одобрительно закричали.

Служители преисподней, поспешившие к месту происшествия, увидев Су Линя, тут же бросили ему свой кнут. Су Линь поймал его, взмахнул в воздухе, раздался громкий щелчок.

Искалеченный дух поднялся из-под обломков лавки, поточил когти и в мгновение ока вновь бросился на Су Линя.

Шэнь Чжисин, наблюдая со стороны, невольно погрузился в созерцание осанки Су Линя.

Белое одеяние, мелькающее в ночи, лёгкое и мощное, длинный кнут в пальцах будто слился с телом, сверкая в ночном небе.

В завершение Су Линь, сделав ножницы в воздухе, перевернулся и вогнал искалеченного духа глубоко в землю.

Поверхность мгновенно раскололась.

— Быстрее, у этого искалеченного духа ещё осталось человеческое сознание, — закончив с духом, Су Линь бросил кнут обратно в руки служителю.

На одежде осталось немного зелёной слизи. Су Линь с отвращением оторвал запачканный кусок ткани и выбросил.

— Не пострадал? — друг подбежал к нему.

— Нет, ерунда.

Шэнь Чжисин, глядя на улыбающееся лицо Су Линя, чувствовал, как сердце бешено колотится, и ему всё сильнее казалось, что он его знает. Но в памяти никак не находился соответствующий образ.

Кто же он?

Пока он стоял в оцепенении, Су Линь уже удалился.

Вернувшись домой, Шэнь Чжисин той же ночью увидел сон, в котором всплыли некоторые воспоминания о мире живых. Но не из его времени, а из более раннего.

Проснувшись, Шэнь Чжисин словно заново пережил целую жизнь. Образы из сна были реальными — это были его более ранние воспоминания, или, можно сказать, воспоминания из прошлой жизни. В них был Су Линь, отчаянно улыбающийся, а в конце поворачивающийся и бросающийся в море огня.

Ужас из прошлой жизни охватил всё его тело. Шэнь Чжисин, не раздумывая, бросился искать Су Линя, но наткнулся на него, играющего и дурачащегося с Цао Юанем, на его лице не было и следа печали из воспоминаний.

Тысяча с лишним лет... Может, уже давно пора отпустить. Шэнь Чжисин вернулся к себе домой, снова закрыл глаза, тщательно обдумывая каждый уголок памяти.

Так вот в чём дело.

Шэнь Чжисин вновь открыл глаза. Он всё вспомнил. Вспомнил, как собственными руками стёр память Су Линя, как сам себя запечатал на тысячу с лишним лет.

И что он сам вовсе не человек.

Вспомнив всё, Шэнь Чжисин с каждым днём всё сильнее тосковал по Су Линю. Он уговорил Старейшину Мэна, надеясь под новой личиной заново познакомиться с Су Линем, заново полюбить его.

Конечно, всего этого пока нельзя было рассказывать Су Линю, особенно вновь обретённые воспоминания. Тогда, стирая его память, он хотел, чтобы тот забыл все страдания и жил счастливо, так что Шэнь Чжисин ни за что не стал бы ворошить прошлое.

— Так я полюбил тебя, Су Линь. Ты веришь мне? — Шэнь Чжисин, держа лицо Су Линя в руках, проникновенно произнёс.

— Значит, это действительно была любовь с первого взгляда, — Су Линь, глядя на искреннее лицо Шэнь Чжисина, невольно нежно погладил его.

Шэнь Чжисин скрыл часть о восстановлении памяти, рассказав Су Линю только о событиях в Башне Цанъюй, сведя тоску от долгой разлуки к радости любви с первого взгляда.

У Су Линя не было причин не верить Шэнь Чжисину. С того момента, как он уловил его волнение, он уже решил: ну и что, если из-за красоты? Пусть так. В конце концов, чувства есть чувства. В крайнем случае, в будущем он постарается, чтобы Шэнь Чжисину была нужна только его красота.

Су Линь взял лицо Шэнь Чжисина в ладони, звонко чмокнул его, обнял и тихо сказал:

— Прости, я не должен был на тебя злиться.

Шэнь Чжисин притянул Су Линя к себе, плотно прижав к своему телу, и поцеловал в тонкую белую шею:

— Это я виноват, мне давно следовало всё рассказать.

Среди нежных объятий Су Линь наткнулся на нечто, нарушающее атмосферу.

Оба были мужчинами, оба понимали, но...

Шэнь Чжисин прижимал Су Линя всё крепче, тёплая атмосфера постепенно накалялась. Су Линь схватил Шэнь Чжисина за руку:

— Ужин ещё не ел, сначала поужинаем.

Глаза Шэнь Чжисина налились кровью, он с трудом сдержал желание, вздохнул и отпустил Су Линя, чтобы приготовить ужин.

Дело было не в том, что Су Линь не хотел. Просто он считал, что первый раз должен быть особенным, нужно как минимум подготовиться самому, да и Шэнь Чжисину тоже стоит подготовиться. Вдруг он ненароком причинит боль другому, будет неловко.

Нет неспособных мужчин, есть лишь ленивые, не подготовившиеся должным образом.

Пока Шэнь Чжисин готовил, Су Линь перерыл все сундуки и шкафы, застелил кровать свежей простынёй, сбегал в комнату Шэнь Чжисина и притащил оттуда всё одеяло и подушку.

Что ещё? Первый раз? Опыта-то нет! Су Линь начал слегка нервничать.

— Алинь, ужин готов, — позвал Шэнь Чжисин.

Ладно, потом разберёмся, опыт наработается в практике.

С такой мыслью Су Линь удовлетворённо кивнул.

Завершив омовение, Шэнь Чжисин вернулся в свою комнату и обнаружил, что кровать пуста. Недоумевая, он постучал в дверь комнаты Су Линя.

— Ч-что такое? — Су Линь сглотнул, сердце бешено колотилось.

— Моего одеяла нет, я хотел спросить, не ты ли взял? — Шэнь Чжисин что-то осознал, уголки губ задорно приподнялись.

Су Линь открыл дверь, посмотрел на Шэнь Чжисина и с напускной уверенностью заявил:

— Да, я. Подумал, раз уж спать будем на одной кровати, неважно, раньше или позже.

Шэнь Чжисин заметил на кровати два одеяла, обнял Су Линя и сказал:

— Одеял многовато, одного хватит.

Су Линь не успел среагировать, как оказался придавленным.

Сглотнув, он произнёс:

— Думаю, я должен быть сверху.

Услышав это, Шэнь Чжисин потемнел глазами, наклонился и нежно поцеловал:

— Можно.

Ночью Су Линь сидел сверху, мучаясь, слёзы непрерывно текли по его лицу. Он подумал: не в этом смысле «сверху».

Ночью метеор прочертил небо, взбудоражив облака и оставив серовато-белый след. Долгая ночь ощутила тепло, оставленное метеором, облачные потоки заволновались, то сгущаясь, то рассеиваясь. Постепенно след исчез, и лишь неудовлетворённые облака одиноко перекатывались.

Казалось, с неба пошёл дождь, с лёгким стуком изливаясь на землю, увлажняя всё вокруг. Облака в ночном небе тоже словно промокли, застыв в воздухе.

Давно рассвело, когда Су Линь, в полузабытьи, открыл глаза и машинально потянулся, чтобы обнять человека рядом, но нащупал пустоту.

Су Линь встревожился: неужели сбежал после дела? Резко приподнялся с кровати, и внезапное движение причинило телу сильный дискомфорт.

Су Линь ощущал одновременно ломоту и боль, скривился, поддерживая поясницу.

Неосторожно, это был не мой первоначальный план, — с досадой подумал Су Линь.

Шэнь Чжисин, услышав шум, вошёл с тарелкой рисовой каши и, улыбнувшись Су Линю, сказал:

— Проснулся? Выпей немного каши.

Увидев белую ароматную рисовую кашу, Су Линь кое-что вспомнил, и лицо его мгновенно покраснело.

— Что такое? Нехорошо себя чувствуешь? — Шэнь Чжисин протянул руку, чтобы прикоснуться ко лбу Су Линя.

Су Линь смущённо отвёл взгляд, прохрипев:

— Я в полном порядке.

— Горло уже осипло, сначала выпей каши, — Шэнь Чжисин сел на край кровати, обнял Су Линя, подул, чтобы остудить, и поднёс ложку ко рту.

Су Линь лежал в объятиях Шэнь Чжисина, делая глоток за глотком, наслаждаясь обращением, достойным знатной дамы. Думал про себя: на этот раз ладно, в следующий раз я возьму реванш.

Шэнь Чжисин, наблюдая, как Су Линь маленькими глоточками пьёт кашу, снова почувствовал зуд в сердце. Кормя кашей, он постепенно придвинулся сам.

За воротами резиденции Судьи давно не виданные Быкоголовый и Лошадиная Морда сидели, обнявшись за плечи с Цао Юанем, на пороге.

Что делать, если коллега влюбился? Что делать, если коллега влюбился и всюду строит из себя влюблённых? Цао Юань, чем больше думал, тем сильнее злился, поднял руку и шлёпнул Быкоголового по голове.

Быкоголовый схватился за голову:

— Ты чего!

— Злюсь я! — яростно выкрикнул Цао Юань.

— Господин Цао, если злитесь, может, вам тоже найти пару и строить из себя влюблённых наперегонки, посмотрим, кто кого перещёголяет, — коварно усмехнулась Лошадиная Морда, походя на подлого советчика злодеев.

Услышав это, Цао Юань тут же вспылил и снова треснул Быкоголового по голове:

— Какого ещё искать! Мне и так тошно, отвали!

Сказав это, он сам поднялся и, ругаясь, ушёл.

Быкоголовый, держась за голову, был крайне обижен: почему гнев Лошадиной Морды тоже обрушивается на его голову?

Лошадиная Морда прищурилась, глядя на крепкую спину удаляющегося Цао Юаня, и цокнула языком:

— Что-то не так.

— Что не так?

— Всё не так.

В этой главе заложено несколько намёков для будущего, если не заложить сейчас, позже забуду. Га-га-га.

http://bllate.org/book/15430/1366124

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода