× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Линь не нашёл ничего интересного на лицевой стороне каменной стелы и обошёл на заднюю сторону. Когда он разглядел содержимое, улыбка на его лице мгновенно сменилась ужасом.

Шэнь Чжисин заметил перемену в Су Лине и тоже подошёл.

На стеле был изображён огромный котлован. Вокруг котлована были расставлены предметы, похожие на ритуальные курильницы, всего семь штук, равномерно распределённые.

На дне котлована корчились живые люди. Они лежали слоями, заполняя всё дно.

На росписи были изображены лишь те, кто находился на верхнем слое: у кого-то лица были искажены злобой, у кого-то — страхом, кто-то кричал, широко раскрыв рот. Была даже сцена, где они пожирали друг друга.

Жуткая картина ада в мире людей.

Су Линь, преодолевая отвращение, сказал:

— Это... жертвоприношение живыми людьми?

Шэнь Чжисин нахмурился, его выражение стало серьёзным.

Кому же приносятся такие жертвы и зачем использовать столь жестокий способ?

Су Линь осмотрел всю стелу, но не нашёл того, кому приносились жертвы.

— Что здесь изображено: Преисподняя или какое-то другое место? Судя по обстановке и одежде персонажей, это похоже на Преисподнюю, но откуда в Преисподней взяться живым людям... — Су Линь вдруг осознал кое-что: в Преисподней действительно нет людей, там лишь призраки!

На этой росписи изображено вовсе не жертвоприношение живыми людьми, а жертвоприношение призраками!

Су Линь поспешно вернулся к росписи, внимательно рассмотрел её и в ужасе воскликнул:

— Неправильно! Не живые люди! Это призраки! В жертвенном алтаре — призраки!

Шэнь Чжисин тоже это понял. Он указал на сцену, где призраки пожирали друг друга, и сказал:

— Посмотри сюда, этот, что впился в шею, разве не похож на искалеченную душу?

Длинные клыки впились в шею, зрачки отсутствуют. Точно искалеченная душа!

Какой же смысл пытается донести эта роспись? Если это действительно жертвоприношение, то кому?

Оба погрузились в созерцание содержимого росписи, совершенно не замечая происходящего позади.

Недавно сбежавшая искалеченная душа теперь вернулась и, воспользовавшись моментом, когда оба снизили бдительность, резко бросилась на Шэнь Чжисина.

Шэнь Чжисин почувствовал исходящую от спины опасность, мгновенно развернулся, готовясь к схватке.

Однако искалеченная душа во время броска резко свернула и атаковала Су Линя.

Кинжал Су Линя лежал рядом со стелой, в руках его не было, поэтому пришлось защищаться рукой.

Искалеченная душа обнажила свой единственный клык и потянулась к шее Су Линя. Су Линь сосредоточенно защищался, стараясь не допустить укуса в шею.

Но искалеченная душа лишь делала вид, что атакует шею, а в тот момент, когда Су Линь отвлёкся, тихонько протянула когти к его груди.

— М-м! — Су Линь почувствовал, как когти искалеченной души пронзили грудь и продолжали продвигаться внутрь.

— Твою мать! — Су Линь из последних сил отшвырнул искалеченную душу, упал на одно колено и выплюнул кровь.

На груди зияла кровавая рана, из которой потоком лилась кровь.

— Су Линь! — Всё произошло в мгновение ока, Шэнь Чжисин не успел среагировать и мог лишь беспомощно наблюдать, как Су Линя пронзили насквозь.

Из живота искалеченной души снова раздался странный смешок, словно она насмехалась над слабостью Су Линя.

Шэнь Чжисин в бешенстве бросился на искалеченную душу, атакуя её изо всех сил.

Искалеченная душа, казалось, снова вернулась в прежнее боевое состояние и билась с Шэнь Чжисином на равных.

Су Линь, прижимая рукой грудь, изо всех сил старался сохранить сознание, а в ушах снова раздался тот шёпот.

На этот раз звук был ещё оглушительнее, Су Линь почувствовал, как вся его голова гудит, и на мгновение даже забыл о боли в груди.

Сучья тварь! Сегодня, даже если я здесь сложу голову, я тебя прикончу! Су Линь снова поднялся на ноги. Он поднял кинжал, лежавший рядом со стелой.

Разъярённый Шэнь Чжисин выбил когти искалеченной душе, но та продолжала буйствовать, не показывая ни капли слабости.

Эта искалеченная душа ведёт себя слишком странно!

Не говоря уже о силе и поведении, но как она смогла восстановить семь-восемь десятых прежней мощи за столь короткое время? Если оставить её в покое, в будущем она точно станет бедствием.

Шэнь Чжисин, сжимая в руке кинжал, молча наблюдал за ситуацией.

Искалеченная душа атаковала когтями и клыками, хорошо владела ближним боем. Шэнь Чжисин не боялся рукопашной схватки, но у искалеченной души была огромная сила, к тому же она была ловкой, сражаться с ней было невероятно тяжело.

Шэнь Чжисин и искалеченная душа замерли в противостоянии, каждый пытался найти слабое место противника.

— А-а-а!!! — Искалеченная душа закинула голову и издала болезненный вопль.

— Су Линь!

Су Линь, воспользовавшись тем, что искалеченная душа не обратила на него внимания, превозмогая невыносимую боль, бросился на неё и вонзил кинжал ей в затылок.

Искалеченная душа забилась в муках. Су Линь, даже сильно трясясь, продолжал крепко сидеть у неё на спине, усиливая давление рукой.

Кинжал пронзил шею насквозь, зелёная слизь хлынула потоком, смешиваясь с красной кровью.

Искалеченная душа постепенно затихла.

Су Линь словно мгновенно лишился всех сил, разжал пальцы, выпустив кинжал, и мягко рухнул вниз.

Шэнь Чжисин бросился вперёд и поймал Су Линя, крепко прижимая рукой его грудь, дрожащим голосом закричал:

— Су Линь! Су Линь! С тобой всё будет хорошо! Всё будет хорошо!

Перед глазами Су Линя всё расплывалось, он чувствовал волнение Шэнь Чжисина, лицо было мокрым.

— Не, не волнуйся, я, я в порядке, — произнося это, Су Линь снова выплюнул кровь, глаза медленно закрывались.

— Не засыпай, я вынесу тебя отсюда, шея не задета, ещё можно спасти! Су Линь! Ты слышишь меня! Не засыпай! — Шэнь Чжисин изо всех сил закричал.

Су Линю показалось, что атмосфера стала слишком печальной, печальной до удушья, и он захотел пошутить, чтобы её разрядить.

Только собрался заговорить, как в тумане увидел, что недавно пронзённая в шею искалеченная душа снова поднялась и потянула когти к спине Шэнь Чжисина.

— Осторожно! — Глаза, уже почти закрывшиеся, внезапно широко распахнулись, Су Линь перевернулся и прикрыл собой Шэнь Чжисина.

Спину пронзили насквозь, соединившись с раной на груди. Су Линя проткнули навылет.

Искалеченная душа вложила в удар огромную силу, её когти прошли сквозь тело Су Линя и тоже ранили Шэнь Чжисина в грудь.

Шэнь Чжисин правой рукой прикрыл человека у себя на руках, изо всех сил швырнул кинжал. Кинжал, разрезая воздух, мгновенно отсек голову искалеченной души, зелёная слизь брызнула фонтаном.

Искажённая голова упала на землю, тело дёрнулось пару раз и медленно рухнуло.

Изо рта Су Линя непрерывно текла кровь, тело неконтролируемо билось в конвульсиях.

— Про, прости, всё равно тебя, ра, ранил, — Су Линь дотронулся до раны Шэнь Чжисина, сказал с чувством вины.

Шэнь Чжисин крепко обнял Су Линя, безостановочно целуя его в лоб, глаза, щёки.

Шэнь Чжисин наконец не выдержал и разрыдался, беспорядочно трогая Су Линя руками:

— Это я, это моя вина! Это я не смог защитить тебя, раньше не уберёг, и сейчас не уберёг, я бесполезен, только не умирай, хорошо, умоляю тебя!

О чём ты говоришь? Что значит «раньше и сейчас». Хотел подумать Су Линь, но тело, казалось, уже достигло предела, и он не мог вымолвить ни слова.

Взгляд постепенно терял фокус, свет исчез, перед глазами воцарилась тьма.

Перед тем как сознание покинуло его, Су Линь почувствовал на губах что-то мягкое, прохладное, а нос заполнил запах Шэнь Чжисина, перебивший первоначальный запах крови.

Как хорошо пахнет. Жаль, что больше никогда не почувствую.

Плач? Кто плачет? Шэнь Чжисин? Он и правда любит поплакать: и на Помосте Перерождения, глядя на чужой калейдоскоп воспоминаний, плакал, и сейчас плачет. Ведь теперь, когда меня не станет, чтобы его прикрывать, как бы его не обидели другие служители преисподней. Хотя, с его-то навыками, они его точно не одолеют. Раз так, то я спокоен. Интересно, есть ли куда идти призраку после смерти? Говорят, что в круговорот перерождений они уже не попадают. Эх... Мир потеряет такого красавца-служителя преисподней, как я, вот уж действительно большая потеря.

[Автор хочет сказать: На этом произведение завершено, благодарю всех за внимание!]

Су Линю в ушах непрерывно слышался плач. Он невольно начал раздражаться.

— Да кто там, конца края нет! Сам себе отходную читаешь?! — Су Линь в ярости открыл глаза.

Что это за место? Открыв глаза, Су Линь обнаружил, что вокруг — не знакомая ему комната и не общая спальня служителей преисподней.

Похоже на храм. Храм выглядел разваливающимся, стена обрушилась наполовину, крыша провалилась, на стенах виднелись следы огня.

А сам он лежал во дворе храма.

Су Линь поднялся, огляделся. Вокруг было пусто, кроме ветхих построек, ничего не было, лишь руины под ногами.

Внезапно из-за стены, выглядевшей ещё более-менее целой, донёсся звук плача.

Этот звук, из-за него даже поспать нормально не могу. В душе Су Линя снова вспыхнул гнев.

Посмотрю-ка я, кто там воет.

Су Линь пошёл на звук, не торопясь, спрятался за стеной и стал подслушивать.

Чувствуется, будто несколько человек ссорятся.

http://bllate.org/book/15430/1366108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода