× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что ты сказал?

— Просто, просто, — Су Линь усмехнулся.

С тех пор как Су Линь вернулся с Помоста Перерождения, он всё время размышлял о событиях того дня.

Во-первых, искалеченные души. Та большая искалеченная душа говорила, что при жизни ела человеческое мясо, и действительно нападала на других призраков, но в воспоминаниях маленькой искалеченной души не было фрагментов о поедании человеческой плоти, только одинокая мать с сыном. Раз это была всего лишь бедная пара мать-сын, откуда же такая огромная одержимость, чтобы нападать на других?

Во-вторых, самоубийство искалеченной души. Су Линь тоже сталкивался с искалеченными душами, совершившими самоубийство, но после самоубийства они становились просто трупами и не исчезали, как маленькая искалеченная душа, у которой ещё и проявился калейдоскоп воспоминаний из жизни.

Появление калейдоскопа воспоминаний означало, что призрак отправляется на перерождение, больше не цепляясь за мелочи этой жизни. Но такое бывает только у призраков, которые спрыгнули с Помоста Перерождения для цикла перерождения. Неужели это значит, что есть и другой способ переродиться?

Су Линь постоянно вспоминал всё, что происходило с маленькой искалеченной душой в тот день, но так и не мог найти подозрительных моментов.

— Кстати, подумай, до того как ты позвал меня, ты действительно видел только одну искалеченную душу? — спросил Су Линь.

— Да, только одну. Если бы я увидел две, я бы обязательно сказал! — Цао Юань на самом деле тоже чувствовал себя немного виноватым из-за того, что вовремя не заметил вторую искалеченную душу, из-за чего Су Линь получил ранение.

— Это странно. Где же тогда пряталась та маленькая искалеченная душа, почему не вышла? — пробормотал Су Линь.

— Может, искалеченные души эволюционировали? У них появился интеллект? — смело предположил Цао Юань.

Су Линь посмотрел на Цао Юаня искоса. Да, у искалеченных душ уже начинают расти мозги, когда же у тебя тоже появится хоть немного ума.

Но Су Линь не отрицал, что слова Цао Юаня могли иметь под собой основания.

В общем, раз его нога почти зажила, стоит найти возможность снова сходить на Помост Перерождения.

Поговорив с Су Линем, Цао Юань не ушёл сразу, решив, что раз уж прогулял смену на немного, то прогулять полдня — тоже прогул, и вообще не пошёл. Сняв обувь, он забрался на кровать к Су Линю, и они вместе стали с удовольствием читать театральные сценарии.

Шэнь Чжисин из-за того, что Су Линь был ранен, решил пораньше вернуться, купить угощений из Башни Цанъюй, чтобы порадовать Су Линя и разнообразить его вкусовые ощущения, а то если он будет всё время есть его стряпню, то, боюсь, Су Линю это надоест.

Поэтому он предупредил и ушёл раньше. Когда же, неся угощения, он подошёл к дому, то обнаружил, что дверь почему-то не заперта. Неужели Су Линь ускользнул?

Или кто-то пришёл.

Шэнь Чжисин тихо толкнул дверь, увидел, что в комнатах всё так же, как и до ухода, значит, воровали не здесь. И направился прямо в комнату Су Линя.

Дверь в комнату Су Линя тоже была не заперта, оттуда доносились всплески смеха. Шэнь Чжисин толкнул дверь и вошёл.

И увидел, как Су Линь и Цао Юань лежат под одним одеялом, их головы очень близко, лицо Су Линя раскраснелось, в руках он держал театральный сценарий, Цао Юань склонил голову и смотрел, и, не то чтобы они увидели что-то смешное, оба хохотали, Цао Юань даже кокетливо стукнул Су Линя.

Лицо Шэнь Чжисина мгновенно потемнело. Не говоря ни слова, он подошёл к кровати Су Линя и молча смотрел на них.

Цао Юань хохотал, закатываясь, и краем глаза невзначай скользнул в сторону, где увидел силуэт человека, стоящего у кровати, с крайне мрачной аурой.

— Ой! — Цао Юань от испуга громко вскрикнул.

Су Линь поспешно поднял взгляд. Шэнь Чжисин! Как он вернулся раньше!

В этот момент на обычно мягком лице Шэнь Чжисина появилось что-то свирепое, точно такое же состояние, как когда он жестоко избивал ту большую искалеченную душу.

— Ты... ты вернулся! — Су Линь немного нервничал, почему-то чувствуя вину, как будто его поймали в постели.

— Угу, — отозвался Шэнь Чжисин, недобро глядя на Цао Юаня.

Цао Юань поймал этот взгляд, и у него ёкнуло сердце. Он тут же вскочил, надел обувь и, убегая, сказал:

— Короче, я пошёл, зайду как-нибудь в другой раз навестить тебя.

Су Линь мысленно ругал Цао Юаня в бессердечности, оставил его одного разбираться!

— Ха-ха-ха, мне просто показалось, что одному дома скучно, вот я и позвал Цао Юаня развеяться, — объяснил Су Линь.

Стоп, а почему я вообще должен объясняться? Это же мой дом! — внезапно подумал Су Линь.

Шэнь Чжисин ничего не сказал, увидев, что Цао Юань ушёл, снова принял свой обычный мягкий вид и сказал Су Линю:

— Я купил тебе угощений из Башни Цанъюй, хочешь сейчас попробовать?

— Хочу! — Су Линь только собрался было проявить твёрдость, но тут же бесславно сдался перед лицом угощений.

— Я принесу тебе, — Шэнь Чжисин повернулся.

— Подожди! Я сам встану, — Су Линь настаивал на том, чтобы слезть с кровати, главным образом желая доказать, что уже может ходить.

Голень ещё не полностью зажила, он всё ещё немного прихрамывал. Шэнь Чжисин естественным жестом протянул руку, чтобы поддержать его. Су Линь по привычке взял протянутую руку и ухватился.

Нельзя, разве я не хотел доказать, что уже выздоровел? И Су Линь отпустил руку.

Шэнь Чжисин с недоумением посмотрел на него. Су Линь объяснил:

— Смотри, я уже поправился, поддержка не нужна.

— Но ты всё ещё немного хромаешь, когда идешь, — безжалостно констатировал Шэнь Чжисин.

Су Линь запнулся и стал оправдываться:

— Это... это просто потому что я долго лежал, отвык немного ходить.

Шэнь Чжисин, видя, как Су Линь упрямится, не смог сдержать улыбку.

Су Линь обернулся и увидел, как обычно тёмные зрачки Шэнь Чжисина сейчас сверкали, будто он увидел что-то чрезвычайно интересное, всё лицо сияло улыбкой.

Сердце Су Линя дрогнуло. Красивые люди и улыбаются красиво.

Шэнь Чжисин заметил взгляд Су Линя и поднял глаза.

В мгновение встречи взглядов Су Линь почему-то почувствовал лёгкое напряжение, сердце забилось чаще, и он поспешно отвёл взгляд.

Чего напрягаться?

Су Линь отогнал беспорядочные мысли в голове и самостоятельно пошёл вперёд.

Угощения из Башни Цанъюй и правда были вкусными. Шэнь Чжисин знал вкусы Су Линя, купил всё с фруктовыми вкусами, Су Линь ел с наслаждением.

Шэнь Чжисин хлопотал, готовя ужин, Су Линь лежал в кресле, жуя угощения, но его взгляд то и дело невольно падал на Шэнь Чжисина.

В голове промелькнули картины: встревоженное лицо Шэнь Чжисина тогда, на Помосте Перерождения, его фигура, яростно избивающая искалеченную душу, и крепкие руки, подхватившие его. Плюс последующий безупречный уход, мягкие слова. Без ведома самого Су Линя, где-то в глубине его сердца тихо рухнула одна преграда.

— Пора есть, — Шэнь Чжисин поставил тарелки на стол и протянул Су Линю пару палочек.

Су Линь всё ещё пребывал в оцепенении. Шэнь Чжисин, видя, что Су Линь не двигается, протянул руку и щёлкнул его по переносице.

Су Линь резко очнулся, с недоверием прикрыв лоб. Неужели этот младший брат собирается бунтовать?

Шэнь Чжисин улыбнулся. Нежно сказал:

— Кушай.

— И снова протянул палочки.

Су Линь механически взял палочки и подумал: ну и пусть бунтует.

После нескольких дней откорма раны Су Линя полностью зажили. Однако, из-за слишком хорошего кормления, Су Линь поправился.

Су Линь стоял перед зеркалом, с отчаянием глядя на свой некогда рельефный пресс, превратившийся теперь в дряблую плоть.

Поэтому он настоятельно потребовал выйти на работу. Шэнь Чжисин, видя, что Су Линь уже бегает и прыгает, не стал препятствовать и позволил ему идти.

Учитывая, что Су Линь только что выздоровел, все постеснялись давать ему слишком тяжёлую работу и усадили его в Резиденции Судьи разбирать документы.

Это Су Линя совсем огорчило. Он мог бы три дня и три ночи драться с искалеченными душами, но такое скучное дело, как разбор документов, он вообще не мог терпеть. Поэтому он бесстыдно пригрозил только что пришедшему на службу служителю преисподней, поменялся с ним сменами и сбежал.

Воздух снаружи, как ни вдыхай, был лучше гнетущей атмосферы Резиденции Судьи. Су Линь широко распахнул ноздри и глубоко вдохнул. Краем глаза он вдруг заметил группу служителей преисподней в синей форме.

Служители преисподней в синей форме специально отвечали за транспортировку и утилизацию трупов искалеченных душ, которые не могли снова воссоединиться.

В этот момент эта группа синих служителей преисподней везла на деревянной телеге труп искалеченной души. Труп, казалось, умер недавно, липкая зелёная жидкость, смешанная с красной кровью, капала с деревянной телеги.

Су Линь вдруг вспомнил о той большой искалеченной душе, в голове промелькнула мысль, и он, сам не зная почему, пошёл следом.

Синие служители преисподней довезли труп до входа в пещеру. У входа в пещеру стояла охрана. Су Линь тихо подобрался поближе, присмотрелся и, к своему удивлению, обнаружил иньских воинов!

Иньские воины отличались от служителей преисподней. Служители преисподней раньше были людьми, просто после смерти они нашли должность в Преисподней. А иньские воины изначально проживали в Преисподней, подчинялись управлению Короля Призраков, и только Король Призраков мог их призвать.

Почему здесь иньские воины? Иньские воины в обычных условиях вообще не появляются, разве что... должно произойти что-то важное...

http://bllate.org/book/15430/1366099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода