Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 2

— Откуда мне знать? Судья выглядел загадочно, говорил что-то непонятное.

Цао Юань всегда предпочитал решать вопросы силой, а не умом. Как он сам говорил, неиспользованный мозг ценен, потому что он новый. Су Линь иногда думал, не ждёт ли Цао Юань того дня, когда его мозг станет стоить целое состояние, чтобы продать его.

— Ладно.

Су Линь с нежностью потрепал Цао Юаня по большой голове.

После обеда Су Линь отправился прямо в резиденцию Судьи. Увидев стражников у ворот — Быкоголового и Лошадиную Морду, он почувствовал лёгкую тошноту.

Су Линь всегда считал их дураками. Один не понимал человеческую речь, другой притворялся, что не понимает.

Не желая тратить время на дураков, Су Линь сразу объяснил причину своего визита. Лошадиная Морда, будучи чуть умнее, знала, что Су Линь был вызван Судьёй, и не стала препятствовать. Но Быкоголовый не хотел уступать, настаивая на доказательствах. Су Линь едва сдержался, чтобы не вскрыть ему череп и не проверить, не застряли ли там остатки травы от жвачки.

Когда Су Линь уже был в отчаянии, ворота резиденции медленно открылись, и волна воздуха, смешанная с неописуемо кислым запахом, вырвалась наружу. Су Линь, стоявший у входа, попал под удар и поспешно прикрыл нос и рот.

— Пусть войдёт.

Изнутри раздался голос, словно доносящийся из глубины веков.

Быкоголовый и Лошадиная Морда тут же отступили в сторону, стоя почтительно. Су Линь привёл в порядок свои растрёпанные волосы и вошёл внутрь.

Пройдя в резиденцию, Су Линь без труда нашёл задний двор. Едва ступив туда, он снова ощутил сильный кислый запах.

— Бррр...

Су Линь едва сдержал рвотный позыв. Матушка Мэн снова что-то варила.

Подавив желание вырвать, Су Линь выбежал со двора. Вместе с ним выбежал и Судья.

Они, словно по сговору, добежали до другой части резиденции, где остановились, чтобы перевести дыхание.

— Старейшина Мэн, что это ваша супруга снова варит? Такой ужасный запах!

Су Линь всё ещё чувствовал тошноту.

— Не хочешь пить её отвар — не спрашивай.

Лицо старейшины Мэна было мрачным, тёмные круги под глазами намекали на что-то.

Судья и был старейшина Мэн.

— Зачем вы меня вызвали?

Су Линь всегда был прямолинеен и бесцеремонен, со всеми обращался как с братьями, даже со старейшиной Мэном, не проявляя никакого почтения как подчинённый.

— Конечно, есть дело. Пойдём.

Старейшина Мэн таинственно потянул Су Линя.

Су Линь последовал за ним в дальний двор. Войдя туда, он увидел человека, стоящего у пруда. Су Линь разглядел лишь спину, но по телосложению можно было сказать, что это человек высокий, с прямой осанкой, явно занимавшийся боевыми искусствами. Короткая аккуратная стрижка, в отличие от длинных волос Су Линя, свободно ниспадавших на спину. На нём был тёмно-синий халат, от которого веяло сильной интеллектуальностью.

— Чжисин!

Позвал старейшина Мэн.

Человек обернулся, и Су Линь сразу увидел его чёрные глаза, похожие на чернильные пятна, глубокие и невыразительные.

Подойдя ближе, Су Линь заметил, что тот был выше его почти на полголовы!

Старейшина Мэн, улыбаясь во весь рот, сказал:

— Су Линь, в Преисподней в последнее время неспокойно, и ради безопасности я решил подобрать тебе напарника. Это Шэнь Чжисин, постарайтесь ладить.

— Напарник!

Су Линь был шокирован, вспомнив, как старейшина Мэн уже представлял ему нескольких напарников, и воспоминания были свежи.

— Я против!

Су Линь без колебаний отказался.

Старейшина Мэн, посмотрев на Шэнь Чжисина, отвёл Су Линя в сторону и с недоумением спросил:

— Разве иметь напарника — это плохо?

— Плохо!

Су Линь нервно дёрнулся, голова начала болеть при воспоминаниях о предыдущих напарниках.

— На этот раз всё по-другому! Шэнь Чжисин не будет тебе обузой, поверь.

Старейшина Мэн вздохнул.

Су Линь не верил словам старейшины. Раньше ему подбирали напарников, которые либо были слабы физически, либо умственно. Один раз нашёлся и умный, и сильный, но оказался трусом. Увидев искалеченную душу, он начал кричать, словно забыл, что сам был призраком, и в панике порвал Су Линю одежду, схватившись за искалеченную душу и крича «мама», а затем, поняв ошибку, упал в обморок.

С тех пор у Су Линя появилась фобия, и он старался держаться подальше от напарников.

Увидев выражение лица Су Линя, говорящее «я тебе не верю», старейшина Мэн поспешил объяснить:

— На этот раз всё по-другому, правда надёжно!

Су Линь не стал слушать дальше, развернулся и пошёл прочь.

— Господин Су.

Шэнь Чжисин остановил его. Су Линь посмотрел на него. Хотя по телосложению он выглядел как человек, знакомый с боевыми искусствами, его интеллектуальная аура не позволяла представить его в драке.

Су Линь остановился, изучающе глядя на Шэнь Чжисина.

— Господин Су, может, мы сразимся, а затем вы решите?

Предложил Шэнь Чжисин.

Су Линь рассмеялся. Кто в Преисподней не знал, что у Су Линя три страсти: хорошо поесть, хорошо выпить и хорошо подраться. Среди всех служителей немногие могли сравниться с ним в бою. Шэнь Чжисин, видимо, только что прибыл в Преисподнюю и ещё не знал, что к чему.

Что ж, пусть я, Су, научу тебя уму-разуму. Так подумал Су Линь.

— Давай.

Су Линь поманил Шэнь Чжисина, а старейшина Мэн отошёл в сторону, чтобы наблюдать за поединком.

Су Линь сначала решил не давить на новичка, чтобы не оставить неизгладимый след в его карьере. Поэтому в начале боя он не использовал всю свою силу.

Но по мере того, как бой продолжался, Су Линь нахмурился. Дело было не так просто.

Шэнь Чжисин не только был ловок, но и обладал силой, его удары были точны и лишены ненужной показухи, каждый удар был направлен в уязвимые места.

Су Линь, недооценивая противника, неожиданно получил удар и отступил на несколько шагов.

Интересно. Су Линь заинтересовался и начал относиться к бою серьёзно.

В ночном воздухе раздавались звуки ударов. Старейшина Мэн наблюдал, как они сражаются от земли до крыши и обратно. В душе он восхищался их мастерством, вспоминая свои молодые годы.

Неизвестно, сколько длился бой, но победителя так и не определили. Старейшина Мэн, прислонившись к колонне, чуть не уснул.

Когда он сонно открыл глаза, Су Линь и Шэнь Чжисин уже закончили бой и шли к нему.

— Кто победил?

Старейшина Мэн потер глаза.

— Ты неплохо держишься, некоторые приёмы я раньше не видел.

Су Линь, отбросив предубеждения, похвалил.

— Спасибо за комплимент, господин Су.

Шэнь Чжисин поклонился.

Старейшина Мэн, подойдя ближе, с нетерпением спросил:

— Кто выиграл?

Су Линь ответил:

— Говорить о победе слишком банально, знаешь, что значит «ничья»?

Не выиграл никто. Старейшина Мэн мысленно пошутил.

— Господин Су, вы очень проворны, мне есть чему у вас поучиться.

Сказал Шэнь Чжисин.

Это была правда, их стили боя отличались, и они были равны.

— Тогда ты согласен, чтобы он был твоим напарником?

Старейшина Мэн улыбнулся, морщины на лице стали ещё глубже.

http://bllate.org/book/15430/1366095