Готовый перевод The Ghost Officer Arrives / Явился служитель загробного мира: Глава 3

— Согласен, — быстро ответил Су Линь, затем посмотрел на Шэнь Чжисина. — Ты хорошо владеешь боевыми искусствами, выглядишь умным, но должен предупредить об одном: сейчас в Преисподней сложная обстановка, задачи служителей преисподней очень опасны, в обычные дни нужно быть ещё более осторожным.

— Я запомнил, благодарю господина Су за напоминание, — Шэнь Чжисин снова стал таким же мягким, как вначале.

— Много говорить бесполезно. Лучше завтра ты пойдёшь со мной разбираться с делами, заодно ознакомишься с работой, — Су Линь подмигнул Шэнь Чжисину. — Не беспокойся, пока я здесь, никто не посмеет тебя притеснять или обижать.

Старейшина Мэн стоял рядом, желая что-то сказать, но не решаясь. Он же подбирал ему напарника, почему это больше походило на старшего брата, берущего под опеку младшего?

Но, видя, что Шэнь Чжисин молчит, Старейшина Мэн тоже не собирался напоминать.

— Тогда так и решим, я сначала пойду, — Су Линь большими шагами вышел из двора.

— Постой! — Старейшина Мэн вовремя окликнул его. — Э-э, Су Линь, это...

Су Линь, видя, что Старейшина Мэн мямлит и не может выдавить ни слова, немного раздражённо сказал:

— Говори прямо.

— Это... Шэнь Чжисину сейчас негде жить. Как насчёт того, чтобы он пожил сначала у тебя? — сказав это, Старейшина Мэн инстинктивно отступил на несколько шагов, спрятавшись за спину Шэнь Чжисина, опасаясь, что Су Линь его побьёт.

— Почему? — Су Линь расстроился. Он думал, разве у Шэнь Чжисина нет своего дома? К тому же, резиденция Судьи такая большая, свободных комнат много, можно просто выделить одну, зачем тесниться у него?

— Это... — Старейшина Мэн хотел объяснить.

— Дело в том, что мой прежний дом обвалился, и жить там нельзя, — объяснил Шэнь Чжисин.

— Да, да! Я боюсь, если он поселится у меня, злые языки начнут сплетничать, — поддакнул Старейшина Мэн.

Шэнь Чжисин взглянул на Старейшину Мэна, затем перевёл взгляд на Су Линя и с искренним выражением лица сказал:

— Если господину Су неудобно, то я не буду беспокоить.

Так вот в чём дело. Су Линь задумался. Остаться без дома действительно жалко, и слова Старейшины Мэна тоже разумны.

Только...

Старейшина Мэн, скрепя сердце, показал три пальца:

— Оплачу тебе питание в Башне Цанъюй на три месяца.

— На полгода.

— На четыре месяца.

— На год.

— Почему ты всё увеличиваешь! — запротестовал Старейшина Мэн. Так же не торгуются!

Су Линь проигнорировал протест Старейшины Мэна и назвал полтора года.

— Год! Только год! — у Старейшины Мэна чуть не хлынула кровь изо рта.

— Ну ладно, — с притворной готовностью согласился Су Линь.

Шэнь Чжисин поспешно сказал:

— Благодарю господина Су.

Старейшина Мэн, задыхаясь от злости, вздохнул. Чего он только добился!

Выйдя из резиденции Судьи, Су Линь не удержался и скорчил рожу Быкоголовому у входа. Быкоголовый разозлился, но не мог ударить, только стоял и тяжело дышал носом.

Увидев это, Су Линь был очень доволен.

— Чему улыбаешься? — обернувшись, Су Линь увидел, что Шэнь Чжисин тихонько смеётся.

Пойманный на месте Шэнь Чжисин поспешил сменить выражение лица и ответил:

— Я просто подумал, как буду работать вместе с господином Су, и не смог сдержать радости.

Су Линь, польщённый этой лестью, самодовольно улыбнулся, обнажив клыки:

— Раз уж будем работать вместе, не будь таким церемонным, зови меня просто Су Линь.

Сказав это, он обнял Шэнь Чжисина за плечи:

— Отныне я тебя прикрываю, ты мой младший брат! Я твой старший брат! Служи мне, и выгоды будет немало, ха-ха-ха-ха.

Су Линь хихикнул с бандитским видом. Шэнь Чжисин тоже улыбнулся, слегка прищурив глаза, и незаметно подвинулся ближе к Су Линю.

Су Линь, как и полагается известному холостяку Преисподней, в своём доме идеально демонстрировал образ жизни одинокого старого мужчины. Носки летали вместе с кастрюлями и мисками, паутина гармонировала с бездонным небом.

— Это... — Су Линь действительно не ожидал, что однажды в его развалюхе поселится второй человек. Он не мог сразу найти оправдания зрелищу перед глазами.

Шэнь Чжисин первым разрядил неловкую ситуацию: без малейшего отвращения поднял с пола носки и бросил их в стоявшее рядом ведро, затем обернулся к Су Линю с улыбкой:

— Давай я приберусь.

Су Линь подумал, что Шэнь Чжисин всё-таки гость, как можно позволять ему делать такую работу, и хотел возразить. Но Шэнь Чжисин действовал быстро, и в мгновение ока расчистил свободное пространство.

Су Линь смущённо почесал голову, пробормотав извини, пожалуйста, и тоже начал убираться.

Неизвестно, сколько времени они провозились, но в доме наконец-то стало чище. Су Линь рухнул на стул, безучастно глядя на потолок.

Паутину в углу Шэнь Чжисин смахнул метлой. Су Линь мысленно зажёг свечку за маленького паучка. Прощай, друг.

К тому времени, когда Шэнь Чжисин прибрался до приемлемого состояния, Су Линь уже заснул на стуле.

Шэнь Чжисин тихонько приблизился, какое-то время зачарованно смотрел на спящее лицо Су Линя, затем взял чистое одеяло и накрыл его.

Утром Су Линь проснулся, потянулся на кровати. В полудрёме сел, огляделся.

Где это я?

Надев туфли и выйдя из комнаты, он почувствовал густой аппетитный запах еды.

О! Девушка-улитка спустилась с небес! Су Линь тут же широко открыл глаза и бросился на кухню.

Девушка-улитка Шэнь Чжисин как раз варил рисовую кашу. Услышав шум сзади, он обернулся и улыбнулся Су Линю:

— Проснулся?

В дымке пара был виден лишь смутный силуэт. Су Линь не мог отвести глаз.

Полностью очнувшись, Су Линь сидел за обеденным столом, по крупицам восстанавливая в памяти вчерашние события.

Поняв всё, он не мог не испытать сожаление. Что за дела, никакой не девушки-улитки.

Су Линь, обняв миску с рисом, вздохнул.

Шэнь Чжисин поднял голову, в голосе послышалось напряжение:

— Что такое? Вкус не нравится?

Су Линь покачал головой. Еда была вкусной, рисовая каша ароматной, приятной консистенции. Но нельзя же сказать, что он расстроен из-за того, что не увидел девушку-улитку, это было бы слишком неблагодарно.

— Пойдём! Я покажу тебе, какова рабочая атмосфера служителей преисподней, — допив кашу, Су Линь небрежно вытер рот.

Шэнь Чжисин положил палочки для еды и кивнул. В тот момент, когда Су Линь его не видел, уголки его губ дрогнули.

Они переоделись в униформу служителей преисподней: длинные кожаные сапоги, приталенные куртки с обтягивающими манжетами, чёрного цвета с золотой окантовкой по краям. На груди золотой нитью была вышита эмблема служитель.

И Су Линь, и Шэнь Чжисин были стройного телосложения, в униформе служителей преисподней они выглядели довольно статно.

У служителей преисподней было два основных места работы: дежурство в резиденции Судьи, где специально создано управление служителей, где они ожидали, когда к ним обратятся с жалобой, и патрулирование. Патрулирование не имело фиксированного маршрута — просто прогулки по улицам. Это была любимая работа Су Линя, можно было под видом работы незаметно отдыхать.

Су Линь, приведя Шэнь Чжисина в резиденцию Судьи, ещё не успел сесть, как его остановил Цао Юань.

Цао Юань тяжело дышал, глаза закатывались, казалось, он вот-вот умрёт.

Су Линь поспешно спросил:

— Что с тобой?

— Я, я... там... большое дело, — Цао Юань с трудом выдавливал слова.

Су Линь был в недоумении, поняв лишь большое дело.

— Где случилось? — спросил Шэнь Чжисин.

— На, на Помосте Перерождения, — наконец переведя дух, сказал Цао Юань. — Искалеченная душа устроила беспорядки. Нас не хватает, пришли звать на помощь.

— Пошли! — Услышав это, Су Линь поспешил на Помост Перерождения. Шэнь Чжисин последовал за ним.

Цао Юань с горьким выражением лица: вы хоть подождите меня!

По пути Цао Юань кратко описал ситуацию. На этот раз искалеченная душа была особенно свирепой, кусала всех, кого видела, хватала и грызла людей, к тому же обладала невероятной боевой мощью, ранив многих братьев.

Услышав это, Су Линь не стал медлить и помчался на Помост Перерождения. Помост Перерождения — это место в Преисподней, где призраки проходят круг перерождения, там большое движение. Если вовремя не взять под контроль, последствия будут невообразимыми.

Когда трое прибыли на место, Помост Перерождения уже представлял собой картину разрушения. Призраки разбегались, прятались, многие лежали на земле и стонали.

Су Линь помог подняться ближайшему служителю преисподней и спросил о ситуации.

Служитель преисподней, мучительно держась за живот, сказал:

— Та, та искалеченная душа, наверное, голодный дух. При жизни, должно быть, ела человечину, теперь специально нападает на призраков, хватает и кусает.

Су Линь огляделся: у большинства лежавших на земле были следы укусов.

— Где сейчас эта искалеченная душа? — У Су Линя зашевелились волосы на голове. С такими искалеченными душами, которые специально нападают на призраков, труднее всего справиться.

— Внутри, в самой глубине. Он схватил Сяо У. Быстрее, спасите его! — Служитель преисподней внезапно заволновался, беспорядочно размахивая руками.

Шэнь Чжисин взял его за руки, принял из объятий Су Линя и устроил под ближайшим деревом.

http://bllate.org/book/15430/1366096