Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 164

Фан Чжэн тоже стал гораздо спокойнее. Зная, что Алмаз не будет устраивать беспорядки, он, как обычно, взял трубку и полусонным голосом косвенно обвинил собеседника в бесчеловечности:

— Встаю, встаю. Пока дышу — худею.

Человек на том конце провода, кажется, тихонько рассмеялся, после чего Фан Чжэн услышал исполненное нежности:

— Умница.

Поскольку он ещё не до конца проснулся, он усомнился, не показалась ли ему эта нежность, но после нескольких следующих фраз он понял — у собеседника действительно прекрасное настроение.

Что, радостное событие произошло?

Но Птичка не дал ему возможности выяснить. Убедившись, что лидер встанет на зарядку, он, как обычно, быстро и чётко закончил разговор. Фан Чжэн тоже не стал больше раздумывать, поднялся, умылся и вышел на пробежку навстречу утреннему солнцу.

Звонок от Цзян Яна поступил в полдень. В этот момент Фан Чжэн как раз готовил для двух господ лапшу. Вода закипела, лапша была брошена в кастрюлю, ещё не размягчилась, как на журнальном столике зазвонил телефон.

Увидев имя звонящего, Фан Чжэн на мгновение замер, потом поднял трубку и неуверенно спросил:

— Псих?

Вскоре с той стороны донёсся бодрый голос Цзян Яна:

— Пожалуйста, обращайся ко мне по моему звучному имени.

— Ну ладно, — рассмеялся Фан Чжэн. — Господин Цзян Ян, какими судьбами?

— Я в командировке.

— Знаю, Рэньяо говорил.

— И так получилось, что на обратном пути я снова проезжаю мимо тебя.

— ...

— Вот я и подумал...

— Катись отсюда! Даже за восемь миллионов юаней я с тобой не встречусь, ты оставил на мне неизгладимые шрамы! Неизгладимые, понимаешь?!

— Понимаю.

— Хм.

— Так выйдем поесть?

— ...

Если вода слишком чистая — в ней нет рыбы, если человек слишком подл — он непобедим. Фан Чжэн когда-то полагался на эти десять иероглифов-заповедей, странствуя по рекам и озёрам. А теперь и товарищи с Призрачного сервера научились =_=

Однако встреча с Психом на этот раз сильно отличалась от предыдущей. Самая прямая перемена — больше не нужно ломать голову над тем, что надеть. Просто накинул на себя что попало, лишь бы можно было выйти на люди, и всё. Настроение тоже. Исчезли прежнее беспокойство, опасения, остались лишь предвкушение встречи со старым другом и скрежет зубовный.

Если не вытрясти из этого типа все деньги из кошелька, то зря он побывал тем несчастным мужиком, который провалился при встрече в реале >_<

...

Мэн Чудун с рюкзаком за спиной долго стоял перед шатающейся металлической дверью, тихо, глубоко вдыхая и выдыхая. Наконец, почувствовав, что настроился как надо, поднял руку и нажал на кнопку звонка.

— Кто там?..

Через дверь Мэн Чудун плохо различал, был ли это голос Фан Чжэна, но сердце его неудержимо заколотилось.

К счастью, собеседник не стал ждать ответа, и металлическая дверь прямо-таки распахнулась.

Прекрасное лицо!

Заместитель лидера разочарован ╮(╯_╰)╭

— Фан Чжэн здесь живёт? — Из-за разочарования даже тон стал менее радушным.

Но именно этот холодный тон пробудил память в мозгу Сюн Юня:

— Зомби?!

Мэн Чудун тоже узнал этот голос:

— Алмаз?

Установление личности не увеличило близости между товарищами по оружию по разные стороны двери. Они смотрели друг на друга, мозги работали на высоких оборотах.

Сюн Юнь думал: «Блин, этот парень на ракете прилетел или что, живёт в соседней деревне? Прямо хочется спеть ему: "Сказал — пошли, и пошли~~ бурно, огненно пройдём по всему свету~~~"».

Мэн Чудун думал: «Нашёл человека, чтоб беззвучно вести совместный бизнес, ОК. Жить вместе с партнёром, нет проблем. Партнёр такой красавец... Толстяк, ты покойник».

Наконец, Алмаз-Сюн вспомнил, что нужно впустить заместителя лидера:

— Не стой в дверях, заходи скорее. Кормилица ушёл встречаться с другом, сказал, поест и вернётся, наверное, скоро.

— Встречаться с другом? — В памяти Птички у Фан Чжэна не было таких социальных связей. Когда они только познакомились, вроде было ещё двое друзей, но потом, судя по тому, что Фан Чжэн висел в игре круглые сутки, с этими друзьями он тоже особо не общался. Неужели сегодня внезапно захотелось?

— Угу, сказал, что приехал из другого города, поест и уедет. А я думал, это ты, поэтому немного посмеялся над этим сюрпризом. — Алмаз придвинул табурет, предлагая Птичке сесть, затем налил стакан воды и протянул гостю, после чего плюхнулся обратно на заваленный диван.

Мэн Чудун поставил воду на журнальный столик, осмотрелся, и наконец взгляд упал на армейскую кровать в гостиной:

— Ты на этом спишь?

— Нет, — не задумываясь, ответил Алмаз. — Я в комнате сплю.

Мэн Чудун прищурился:

— Он тут спит?

Алмаз почувствовал необъяснимый холодок по всему телу и поспешно замотал головой:

— Нет, Кормилица тоже в комнате спит.

Тогда заместитель лидера окончательно прищурил глаза.

Алмазу показалось, что его субтильное тело вот-вот будет заморожено этим ледяным взглядом. Он тут же раскрыл рот, чтобы объяснить, но в этот момент с шумом раздвинулась дверь ванной, и только что помывшийся Пятый Брат с голым торсом, в одних обтягивающих семейных трусах, величественно предстал перед ними.

...

Объяснение отношений между троими истощило внутренние силы Алмаза. К тому времени, как лицо Птички постепенно смягчилось, у него уже пересохло во рту. В конце концов, именно Пятый Брат с помощью 32 Гб всесторонне развитых японок на своём жёстком диске развеял сомнения заместителя лидера, успешно превратив врага в друга.

Когда в прихожей послышался звук открывающегося ключом замка, три товарища по оружию как раз играли в весёлую совместную игру «Крестьянку».

— Смотрите, кто пришёл, никогда не угадаете! — Лидер ещё не вошёл, а голос уже долетел.

Алмаз и Пятый Брат переглянулись, думая, что это должна быть их реплика, но в следующую секунду увидели, как входит Фан Чжэн, а за ним элегантный деловой мужчина.

— Цзян Ян, Безумный Ветер. Услышал, что вы тут, и настоял, чтобы зайти поздороваться. Неожиданно?~~~ Приятно?~~~

Пятый Брат и Алмаз одновременно посмотрели на Птичку.

Угу, очень неожиданно, очень приятно. Теперь и 500 Гб японок не помогут.

Фан Чжэн никогда не думал, что сможет во второй раз за всю жизнь увидеть Цзян Яна, не говоря уже о том, чтобы снова сесть вместе поесть. Но факт остаётся фактом: он действительно встретил, и они действительно поели, и, что невероятно, прекрасно пообщались.

Кто был тот робкий, беспокойный толстяк, который два месяца назад провалился при встрече в реале и втайне страдал?

Чёрт его знает.

Поскольку он отнёсся к Психу, Алмазу и Пятому Брату одинаково, за этим обедом лидер выступил идеально: ел и пил от души, всем телом наслаждаясь комфортом. После нескольких рюмок жёлтого вина он и проболтался о том, что Пятый Брат и Алмаз живут у него дома. Цзян Ян изначально был несколько подавлен, потому что Фан Чжэн отпустил ситуацию больше, чем он ожидал. Люди такие: то, что легко достаётся, не ценят, а когда теряют, начинают чувствовать неудовлетворённость. Снова свернуть сюда на обратном пути из командировки, тоже по внезапному желанию, было вызвано тем же чувством. Хотя он знал, что у того с Птичкой в игре неясные отношения, но в реальности кто знает, как всё обстоит? В наши дни интернет-романтика проще, чем пополнение счёта телефона. Кто бы мог подумать, что случайно подслушает нечто ещё более взрывное: тот пригласил Пятого Брата и Алмаза, чтобы вместе заняться бизнесом! Теперь Цзян Яну не нужно было ломать голову, как найти предлог, чтобы побыть с ним подольше, не выглядев при этом странно. Можно было сразу отправляться на место событий посмотреть на это зрелище.

Первая половина пути домой прошла практически в молчании.

Фан Чжэн понимал, что немного навеселе, поэтому сидел у открытого окна такси, надеясь, что порывистый вечерний ветер разгонит винные пары. Цзян Ян же, наконец, успокоился и начал внимательно разглядывать парня, который сидел к нему затылком.

Что касается второй половины пути, то Фан Чжэн почти протрезвел и начал обязательный элемент мужских посиделок — хвастовство. Дело, у которого ещё даже не появилось очертаний, он описывал так масштабно и захватывающе, что непосвящённый мог бы подумать, что этот господин вот-вот монополизирует индустрию игровой прокачки. Цзян Ян с трудом дождался, когда тот закончит, и задал вопрос, который волновал его весь вечер:

— Ты похудел?

Фан Чжэн был невероятно обрадован:

— Заметил?

— Если бы ты не носил эту куртку, я бы заметил раньше. — Цзян Ян изначально твёрдо решил не язвить, чтобы оставить прекрасные воспоминания от второй встречи. Однако убийственная сила этой землисто-жёлтой куртки перед глазами была слишком велика, она напрямую пробила хрупкую защиту зрителя. — Ты что, перед выходом закрыл глаза и схватил первую попавшуюся вещь?!

Фан Чжэн не согласился с таким утверждением:

— Подожди, когда придём домой, я покажу тебе, в чём я встречал Пятого Брата и Алмаза в тот день, тогда ты поймёшь, насколько этот наряд высококлассный и стильный.

Цзян Ян не мог представить, что может быть страшнее куртки, совершенно бесформенной, но идеально подчёркивающей округлые формы тела, и с ещё большим нетерпением стал ждать демонстрации того встречного наряда.

Ладно, с одеждой на этом пока закончим.

Теперь волосы.

— Ты специально укладывал такую причёску или по дороге попал в торнадо?

— Ты ничего не понимаешь, это называется естественная красота~~~

Хорошо, теперь обувь.

http://bllate.org/book/15428/1365709