× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сосредоточенный, он не заметил Гоу Сяоняня, но это не помешало Гоу Сяоняню замереть в тени и прислушаться.

Он слушал долго, но так и не смог успешно связать эти ключевые слова в единую сеть: Боевое Знамя, пиковый сервер, коммерческий легион, семидесятый уровень, объединение мира, публичная компания… Ах, да, ещё двое незнакомых мужчин.

Таков был мир Фан Чжэна. Ни он, ни Сюй Ди на самом деле никогда по-настоящему не понимали его. Поэтому после расставания с Сюй Ди он изредка с ней связывался, а с Фан Чжэном ему даже не понадобилось официальное прощание.

Расплатившийся друг подошёл и хлопнул Гоу Сяоняня по плечу:

— Пошли, чего застыл?

Гоу Сяонянь усмехнулся, повернулся и ушёл вместе с другом.

* * *

2:30 ночи, спальня.

Предводитель, закончив умываться и собравшись храпеть, наконец заметил то сообщение «Чем занят?», отправленное N часов назад, и в ту же секунду захотел придушить себя… Он точно должен заменить мелодию СМС на полную версию «Тревоги»!! TAT

Но что делать теперь?

Ответить точно уже не успеешь, ведь не скажешь же, что уснул, а потом в полночь, лунатиком, обнаружил новое сообщение? =_=

В итоге предводитель разработал два плана действий: первый — если Птичка не спросит, все будут счастливы; второй — если Птичка спросит, упорно утверждать, что не получал никакого сообщения.

У того, у кого совесть нечиста, сон не идёт, так что он ворочался с боку на бок, тревожился до самого рассвета.

Слабый свет пробивался сквозь занавески, привнося в тихую спальню немного утренней живости. Жаль только, что двое на кровати либо спали мёртвым сном, как свиньи, либо были в полудрёме, и никто не мог оценить это светлое зрелище.

Сюн Юнь не был привередлив к кровати, его жизнь с постоянными переездами и сменами мест не позволяла ему иметь такую блажь. Поэтому в первую ночь у партнёра он спал прекрасно. Во сне он был уже не лузером, ютящимся на одной кровати с мужчиной, а богачом, путешествующим по всему миру. Как раз добрался до Греции, на берегу Эгейского моря обнимал и целовал белокурую голубоглазую девушку, и когда они, ещё не наигравшись, предавались страсти, он спросил девушку:

— Хочешь быть моей девушкой?

Девушка застенчиво посмотрела на него, её алые губы приоткрылись…

[Ты такая ядовитая, ты такая ядовитая, ты такая ядовитая у-у-у-у~~~~]

Вырванный силой из прекрасного сна, Медвежонок почувствовал, как у него в груди застрял комок крови, глаза готовы были вылезти из орбит, и в сердце зародилось желание убить:

— Какую же хрень он слушает!!!

Не успели слова прозвучать, как он увидел, что его сосед по кровати вскочил, беспорядочно оглядываясь по сторонам, и, наконец нащупав под подушкой виновника, не успев надеть тапочки, спрыгнул с кровати и побежал топать из спальни.

Алмаз был озадачен. Что это за представление? Китайская версия «Звонка»?

Если бы Фан Чжэн узнал мысли Алмаза, он бы его поправил: призраки не страшны, страшен внутренний демон =_=

Но сейчас у предводителя, у которого внутри сидел демон, не было времени с ним разбираться. С первого же звука «Ты такая ядовитая…» его помутившийся от бессонной ночи мозг мгновенно и бесперебойно переключился в режим боевой готовности. А когда Алмаз завопил, тело среагировало раньше сознания — нужно найти безлюдное место, чтобы ответить на звонок!

Увы, выскочив из спальни, его встретила искренняя улыбка Пятого Брата, сидевшего на диване в гостиной и смотревшего утренние новости:

— О, довольно рано.

Не так рано, как ты TAT

И гостиная, и спальня не подходили, кухня была полуоткрытой, единственное помещение с дверью оставалось…

— Алло, доброе утро, ха, ха…

— Угу, — откликнулся Птичка, собираясь спросить, почему он взял трубку только сейчас, но быстро понял, что есть вопрос поважнее, — что ты делаешь? Почему так тяжело дышишь?

— Э… Бегаю! — В ключевой момент нужно полагаться на интеллект!

Птичка глянул на время в правом нижнем углу экрана, с полуверьем:

— Так рано?

— Да вот, последние пару дней как следует не тренировался, вчера поразмыслил и решил начать с чистого листа.

— А…

— Угу!

— Я же не сомневаюсь в тебе, не нужно так напрягаться.

— …

— А на пробежку ты ещё и радио берёшь?

— А?

— Утренние новости слышу.

Так и знал, что эта дурацкая раздвижная дверь в ванной не глушит звук!! TAT

— Это не я, дедушки и бабушки с собой носят, я в парке.

— А…

Фан Чжэн подавил желание ещё раз подтвердить факт «угу» и решил поскорее закончить разговор, чтобы не наломать дров:

— Ладно, пока не будем об этом, сегодня много дел, позже мне ещё нужно пойти оформлять беспроводной интернет, поболтаем в игре.

На том конце провода наступило двухсекундное молчание, затем медленно прозвучало:

— У тебя же стационарный компьютер, зачем тебе беспроводной интернет?

Копать себе ямы — это целая наука, и предводитель Призрачного сервера в этом достиг совершенства =_=

— Я… купил ноутбук!

Фан Чжэн решил, что если Птичка ещё спросит «зачем вдруг понадобился ноутбук», он применит метод, похожий на истерику с катанием по полу, которым пользуются женщины, но который эффективен, и молниеносно завершит разговор фразой вроде «ты что, перепись населения проводишь, лезешь не в своё дело».

Но Птичка не спросил. После долгой тишины прозвучал лишь односложный звук:

— А…

Из-за того, что заместитель предводителя был слишком загадочным и непредсказуемым, даже после окончания разговора предводитель ещё несколько минут стоял в туалете, сжимая телефон. И тут он внезапно вспомнил: кажется, тот не спросил о сообщении.

Нашлось время поразмыслить о лени в похудении, но не нашлось времени ответить на моё сообщение?

В интернет-кафе «Юэдун» второго владельца этот вопрос так взволновал, что душа не на месте. Сопоставив все странности в поведении того типа за последние пару дней, второй владелец почувствовал — грядёт беда. Нет, судя по всему, беда уже случилась.

Измена в мыслях?

Физическая измена?

Хочет со мной расстаться?

Внезапно осознал, что на самом деле больше всего любит женщин?

— Мне кажется, твои мысли скачут слишком резко… — Лю Юэ изначально пришёл потренироваться с другом детства, но превратился в ведущего ночного радиошоу, проповедующего о чувствах. — Если действительно хочет расстаться, зачем ему скрывать? Просто сказал бы «не сошлись характерами», и нигде не придерёшься.

Мэн Чудун неодобрительно приподнял бровь:

— Не сошлись характерами — это универсальное лекарство?

— Нет, — Лю Юэ похлопал друга детства по плечу, — просто оно особенно тебе подходит.

— Мог бы просто сказать, что у меня скверный характер.

— Это было бы слишком язвительно, я не смог бы так поступить.

— …

Обычно такого, чтобы друг детства не нашёлся, что ответить, не случалось, поэтому Лю Юэ был уверен, что его молчание вызвано лишь размышлениями.

И действительно, вскоре на лице Мэн Чудуна появилось выражение самоанализа:

— Кажется, я и правда особенно язвителен с ним.

Лю Юэ развёл руками, словно говоря «я же предупреждал»:

— Вот видишь, нечего винить других в том, что они что-то скрывают. Может, они просто боятся, что ты их заязвишь до смерти.

— Но я не могу сдержаться, что делать? — Мэн Чудун действительно был озадачен. Сейчас они не видятся, нельзя дотронуться, можно лишь поязвить словами, но что если в будущем они встретятся лицом к лицу…

В сознании заместителя предводителя медленно всплыла фотография предводителя, и он точно, определённо и безусловно был уверен: при встрече с живым человеком он пустит в ход руки и ущипнёт его за щёку =_=

Лю Юэ не знал, что друг детства сейчас воображал, но почувствовал, что это бесконечно томное выражение лица вызывает дрожь, и искренне высказал своё мнение:

— Дорогой, это болезнь, её нужно лечить.

* * *

Провозившись целый день, ближе к закату интернет наконец-то провели. Двое старших братьев, обладателей ноутбуков, обнаружив сигнал Wi-Fi, мгновенно забыли, что на свете существует толстяк по имени Фан Чжэн, он же бесплатный квартирный хозяин, и сразу же погрузились в дело всей своей жизни — игровую индустрию. Толстый квартирный хозяин не отставал и, благодаря стабильному проводному соединению, сумел войти в Хуася раньше них на своём стационарном компьютере.

[Легион] Благословение Рэньяо: Что я вижу??? Предводитель в сети!!!

[Легион] Истребитель 2B: Твою!

[Легион] Счастливая Рука: А-а-а!

[Легион] Закаленный Демон 715: [Шок]

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Вы уверены, что это ритм появления предводителя в сети, а не «Пункт назначения»?

[Легион] Кровавый Бык не Ест Траву: Это выражает глубокую тоску народа по тебе.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Я всего на день уезжал.

[Легион] Сю-сю-сю Твою Сестру: В мире людей — день, в игре — тысяча лет.

[Легион] Polly: Белая лошадка промелькнула в щели, синее море превратилось в тутовое поле.

[Легион] Есть Молоко — Значит Мать: Мы что, превратились в поэтический клуб Призрачного сервера? =_=

Зайдя в YY и выслушав сбивчивые рассказы членов отряда, Фан Чжэн наконец понял, что действительно случилось большое событие — просочилась информация о ключевой карте 70-го уровня!

Всё началось вчера, точнее, вечером.

http://bllate.org/book/15428/1365706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода