× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот вечер девушка из интернет-кафе «Юэдун» дважды приносила второму боссу ночной перекус: первый раз в половине десятого, второй — в половине двенадцатого. И когда она принесла еду во второй раз, то с удивлением заметила, что обычно неподвижный второй босс встал с кресла и начал делать разминку. Ведь он весь вечер занимался тем же, чем и всегда — играл. Почему же он выглядел так, будто только что разгрузил вагон? Девушка была в недоумении.

Мэн Чудун принял второй перекус, поблагодарил и продолжил делать упражнения: три круга влево, три вправо, повороты шеи и бёдер. Только через некоторое время он почувствовал, что усталость наконец отступила.

Признание в любви — это настоящая работа. — «Записки заместителя лидера о любви».

На следующий день, в шесть вечера, Закалённый Демон 715 вышел в сеть и зашёл на YY.

— Лидер, куда ты вчера пропал? Я нашёл очень интересный материал, когда собирал травы, хотел тебе показать, но тебя нигде не было.

Лидер:

— Эээ…

В семь вечера вышел Безумный Ветер и тоже зашёл на YY.

— Лекарь, чем ты вчера занимался? Хотел с тобой в подземелье сходить, но тебя нигде не нашёл.

Лидер:

— Эээ…

В восемь вечера появился Твой Дед, подключившись к YY.

— Лидер, куда ты вчера исчез! Нас убил Большой Меч! 5555555~~

Лидер:

— Эээ…

Дело не в том, что лидер не хотел отвечать. Просто это был сложный вопрос. Вчера, закончив разговор с Птичкой через аккаунт Пьянящей Красы, он просто сидел, тупо уставившись в экран, и не заметил, как пролетело время. Когда он наконец очнулся и вернулся к аккаунту Кормилицы, все члены гильдии уже вышли из сети, даже значок заместителя потух.

Сестрица Кровавый Бык задумчиво заметила:

— Похоже, вчера лидер был очень занят.

На самом деле, не только вчера. Сегодня лидер тоже был занят, буквально каждые две минуты проверяя, не появился ли в списке друзей тот самый серый значок. И каждый раз он мучился вопросом: почему этот парень до сих пор не в сети?

Неужели он вчера признался, а сегодня уже передумал? =_=

Но это же не имеет значения. Ведь он не знает, что Пьянящая Краса — это Кормилица, так что стесняться нечего.

Лидер держал телефон в руке весь день, и кажется, уже почти расплавил его. Наконец, он не выдержал и отправил сообщение:

— Где ты?

Через две минуты пришёл ответ.

— Сегодня ремонт сети, весь район без интернета.

— Ага.

Лидер был расстроен, и его тон звучал холодно.

Но заместитель, напротив, разговорился.

— Хочешь в подземелье?

— Нет.

— Или собрать группу для PK?

— Нет.

— Тогда зачем ты меня ищешь?

Неужели он не может просто поинтересоваться, как дела у своего заместителя!

— Говорят, интернет появится после десяти. Иди занимайся своими делами.

— Иди к чёрту!

— И Цзуй тебя прикончит.

— …

Чёрт возьми, с таким стилем общения кто бы мог догадаться, что он влюблён!!!

Полчаса назад ответственные службы наконец починили сеть, и девушка за стойкой, проспавшая весь день, наконец встретила первых посетителей, сразу же воспрянув духом.

Лю Юэ вечером никуда не собирался, поэтому весь день провёл в кафе. В отличие от Мэн Чудуна, он редко играл на своих компьютерах, так что, пользуясь тишиной и отсутствием интернета, выбрал один из них и начал смотреть фильм, что оказалось довольно приятным. Мэн Чудун, напротив, без интернета вообще не подходил к компьютеру, предпочитая спать наверху. Теперь, когда сеть восстановилась, а посетители начали прибывать, их роли поменялись: один встал из-за стола, собираясь уходить, а другой медленно спустился с верхнего этажа и устроился на своём привычном месте.

Лю Юэ, просидевший весь день в зале, чувствовал, что его пропитал специфический запах интернет-кафе — смесь табака, фастфуда, пота и пыли, которую трудно описать. Поэтому, не дожидаясь возвращения домой, он сразу поднялся наверх, чтобы принять душ в комнате Мэн Чудуна.

Когда он спустился вниз, было уже одиннадцать. Мэн Чудун, как обычно, сидел в кресле, уставившись в монитор.

Лю Юэ обычно уходил, не прощаясь, или, точнее, даже если бы он попытался, Мэн Чудун вряд ли бы ответил. Поэтому он просто бросил взгляд на него, собираясь уйти. Но этот взгляд заставил его остановиться.

Мэн Чудун действительно сидел перед компьютером, но не печатал и не надел наушники. Он просто сидел, полностью сосредоточившись на экране. Читает роман? — подумал Лю Юэ. Это было единственное, что приходило в голову.

Но, подойдя ближе, он понял, что ошибался.

Экран был чёрным. Компьютер даже не был включён…

Лю Юэ почувствовал холодок по спине и быстро замахал рукой перед лицом друга:

— Эй! Что ты делаешь? Не пугай меня!

Мэн Чудун поднял голову, посмотрел на него, а затем равнодушно повернулся к стойке, вдруг подняв руку:

— Принесите воды.

Девушка за стойкой быстро принесла бутылку воды и, сглотнув, сказала:

— Второй босс, вы должны сказать «ещё». Это уже третья бутылка, вы меня самого заставляете пить…

Мэн Чудун не обратил на неё внимания, просто открыл бутылку и выпил половину.

Девушка ушла, а Лю Юэ остался в полном недоумении:

— Ты в порядке? Почему не включаешь компьютер? Если что-то не так, иди отдохни наверх.

Мэн Чудун слабо улыбнулся:

— Всё в порядке, просто немного нервничаю.

Лю Юэ скривился, огляделся вокруг, но не нашёл ничего, что могло бы вызвать нервозность, и, пользуясь ограниченной человеческой логикой, предположил:

— Компьютер взорвётся, если включить?

Мэн Чудун вздохнул, но больше ничего не сказал.

Лю Юэ был умирающим от любопытства, но, сколько ни пытался, не смог выведать информацию, и в итоге ушёл домой.

Как только Лю Юэ ушёл, телефон Мэн Чудуна завибрировал.

— Интернета всё ещё нет~~~~~~~~

Сообщение лидера было наполнено тоской.

— Попробуй ещё раз вызвать духов.

— Ну почему же он не появляется~~~~~~~~~~~~~

— Появился.

— Блин!

Опустив телефон, Мэн Чудун выпрямился, пару секунд смотрел на чёрный экран, глубоко вздохнул и нажал кнопку включения.

Компьютер не взорвётся, но сердце, которое весь день билось неровно и беспорядочно, может не выдержать.

Снова встретиться после признания — это сложный технический вопрос, требующий тщательного изучения. — «Записки заместителя лидера о любви».

Лидер Призрачного сервера весь вечер не мог успокоиться.

Сначала он не видел заместителя — того самого, кто вчера признался, а потом исчез. Сердце будто заросло травой, и он не мог понять, чего ожидает. Это привело к тому, что в подземелье он был крайне невнимателен, из-за чего Сестрица Кровавый Бык умерла один раз, а 2B — дважды. В результате супружеская пара устроила ему настоящий разнос.

Затем Твой Дед великодушно простил его за то, что вчера он не пришёл на помощь, объяснив это тем, что уровень всё равно не поднимется, так что не важно, убили его Большой Меч один раз или два. Это привело к важному открытию — включая Твоего Деда, в гильдии было три человека, которые, несмотря на полную шкалу опыта, не могли подняться с 65-го уровня на 66-й!

Это была серьёзная проблема, а для решения серьёзных проблем просто необходим божественный заместитель!

В 23:17 Птичка, известная как Polly, наконец появилась на Вершине Хуася и в гильдейском YY.

Фан Чжэн был в восторге, забыв о вчерашнем признании и исчезновении, и сразу же задал вопрос:

— Птичка, сколько опыта у тебя накопилось после 65-го уровня?

Мэн Чудун подготовился ко всему, но вместо этого получил такой прямой и технический вопрос, и у него возникло желание придушить этого толстяка.

Но, как бы то ни было, он взглянул на свою шкалу опыта и тоже заметил нечто странное:

— Шкала опыта на 99,99%… Кажется, пару дней назад она уже была такой…

По умолчанию в игре Хуася, когда шкала опыта достигает максимума, персонаж автоматически повышает уровень. Но сейчас опыт продолжал накапливаться, а шкала не могла преодолеть отметку 100%, и система, естественно, не повышала уровень.

— Вот именно, — ударил по столу Фан Чжэн. — Твой Дед, Твоя Сестра и Псих столкнулись с той же проблемой. Сколько бы они ни сражались и ни ходили в подземелья, их уровень не растёт. Это баг!

Лидер, который всё ещё болтался на 64-м уровне, был в восторге от такого открытия.

Заместитель молчал пару секунд, а затем тихо вздохнул:

— Мой лидер, Закалённый Демон уже 66-го уровня.

Птичка не врала. Всего несколько секунд назад в списке гильдии информация о Закалённом Демоне изменилась с 65-го на 66-й уровень!

http://bllate.org/book/15428/1365674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода