× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот вечер младшая сестренка из интернет-кафе Юэдун заказывала второму боссу ночной перекус два раза: в половине десятого и в половине двенадцатого. И когда она во второй раз принесла заказ, то неожиданно увидела, что второй босс, обычно не шевелящийся сто лет, встал со стула и сделал рядом разминку. Хозяин же весь вечер ничего особенного не делал, как обычно играл в игру. Почему он выглядел так, будто только что помог кому-то таскать мешки? Сестренка была в недоумении.

Мэн Чудун принял от сестренки второй заказ, поблагодарил, а затем продолжил разминку: три круга влево, три круга вправо, покрутить шеей, покрутить задом. Только спустя долгое время он наконец почувствовал, что тело пришло в себя и не так устало.

Признание в любви — это действительно трудная работа. — Записки заместителя командира об опыте любви.

* * *

На следующий день в шесть вечера Закаленный Демон 715 вошел в игру и одновременно зашел в YY.

— Командир, куда ты вчера вечером пропал? Я, пока собирал травы, нашел очень особенный материал, хотел тебе показать, а тебя все нет и нет.

— Э-э...

В семь вечера Безумный Ветер вошел в игру и одновременно зашел в YY.

— Лекарь, чем ты вчера вечером занимался? Хотел с тобой в подземелье сходить, полдня не мог найти.

— Э-э...

В восемь вечера Твой Дед вошел в игру и одновременно зашел в YY.

— Командир, куда ты вчера делся! Нас Большой Меч убил! 5555555~~

— Э-э...

Не то чтобы командир не хотел отвечать, просто вопрос был очень сложный. Потому что вчера вечером, после разговора с Кормилицей через Птичку, он в оцепенении уставился в монитор, не зная, сколько времени витал в облаках. Когда же он наконец пришел в себя и вернулся к компьютеру кормилицы, все члены отряда уже разошлись, даже аватар заместителя командира потух.

— Похоже, командир вчера вечером был очень занят, — задумчиво сказал Кровавый Бык.

На самом деле не только вчера, но и сегодня командир был очень занят — практически каждые две минуты он смотрел на серый аватар в списке друзей, а потом мучился: почему этот тип все еще не в сети.

Только бы не вышло так, что вчера признался, а сегодня уже передумал.

Но это же не проблема, он же не знает, что Кормилица — это кормилица, чего тут стесняться.

Командир держал телефон в руке весь день, уже почти расплавил его, и наконец не выдержал, отправил сообщение:

[Где ты?]

Через две минуты наконец пришел ответ.

[Сегодня проверка сети, во всем районе отключили интернет.]

[А.]

Командир был расстроен, тон был холодный.

Заместитель командира, однако, проявил интерес к разговору:

[В подземелье идем?]

[Нет.]

[Собираем группу на PK с кем-то?]

[Нет.]

[Тогда с чего ты вдруг меня вспомнил.]

Неужели он не может просто поинтересоваться своим заместителем?!

[Говорят, интернет появится после десяти. Иди пока играй.]

[Играй в свою сестру!]

[И Цзуй с тобой сведет счеты.]

[...]

Черт возьми, с такой божественной манерой выражения кто вообще догадается, что это симпатия!!!

Полчаса назад соответствующие службы наконец починили интернет, отключенный на целый день. Сестренка, которая уже целый день спала у стойки администратора, наконец дождалась редких гостей и сразу воспряла духом.

У Лю Юэ вечером не было планов, поэтому он весь день торчал в заведении. Он редко играл на своем компьютере, как Мэн Чудун, поэтому, воспользовавшись спокойным моментом, когда не было ни интернета, ни гостей, выбрал машину и посмотрел фильм, почувствовав при этом особый вкус. Мэн Чудун был полной противоположностью: без интернета он даже не прикасался к компьютеру, предпочитая прятаться наверху и спать. Сейчас, когда интернет появился и гости начали занимать места, ситуация у двоих резко поменялась: один отодвинул клавиатуру, встал и собрался домой, а другой медленно спустился с верхнего этажа и привычно уселся в эксклюзивное кресло второго босса.

Лю Юэ, который весь день сидел в зале, чувствовал, что весь пропитался специфическим запахом интернет-кафе — той непередаваемой уникальной смесью табака, фастфуда, пота и пыли. Поэтому, не дожидаясь возвращения домой, он сразу поднялся наверх, в комнату Мэн Чудуна, чтобы принять душ.

Когда он спустился после душа, было как раз одиннадцать. Мэн Чудун, как обычно, сидел в кресле, увлеченно глядя в монитор.

Лю Юэ всегда уходил, не прощаясь со старым другом, или, можно сказать, даже если бы он хотел попрощаться, Мэн Чудун вряд ли нашел бы время ему ответить. Поэтому он просто привычно мельком взглянул и собрался уходить. Но именно этот взгляд позволил ему заметить нечто странное.

Мэн Чудун действительно сидел перед компьютером, но не печатал на клавиатуре и не надевал наушников, а просто сидел неподвижно, полностью погруженный в духовное общение с монитором. Этот тип читает роман? Лю Юэ мог предположить только это.

Подойдя ближе, Лю Юэ понял, что был слишком ограничен.

Монитор был полностью черным, этот тип даже не включил компьютер.

Лю Юэ почувствовал, как по спине пробежал холодок, и поспешил помахать рукой перед глазами друга:

— Эй! Что ты делаешь! Не пугай меня.

Мэн Чудун поднял голову, посмотрел на него, затем равнодушно перевел взгляд в сторону стойки администратора и внезапно поднял руку:

— Принеси воды.

Дежурная сестренка быстро принесла бутылку Нонфу спринг, затем сглотнула слюню:

— Второй босс, ты должен сказать еще. Это уже третья бутылка, ты меня самого заставил захотеть пить...

Мэн Чудун не обратил внимания на девушку, прямо открутил крышку и глухонько выпил еще полбутылки.

Дежурная сестренка ушла, оставив Лю Юэ в полном недоумении:

— Ты в порядке? Почему не включаешь компьютер? Если тебе действительно нехорошо, иди наверх отдохни.

— Все в порядке, — слабо улыбнулся Мэн Чудун, — просто немного нервничаю.

Уголки губ Лю Юэ дернулись. Он огляделся, но не нашел никакого очевидного источника нервов, и мог лишь строить догадки с ограниченной мудростью землянина:

— Компьютер взорвется сам, если его включить?

Мэн Чудун вздохнул, но больше ничего не сказал.

Лю Юэ умирал от любопытства, но, сколько ни упрашивал и ни приставал, так и не выведал секрет, в конце концов недовольно отправился домой.

Едва Лю Юэ ушел, как телефон Мэн Чудуна завибрировал.

[Интернет все еще нет~~~~~~~~]

Даже смс командира были такими душераздирающими.

[Попробуй еще призвать духов.]

[Почему его все нет нет нет нет нет~~~~~~~~~~~~~~~]

[Появился.]

[Черт!]

Отложив телефон, Мэн Чудун выпрямился, пару секунд молча смотрел на черный монитор, глубоко выдохнул и наконец нажал кнопку запуска на системном блоке.

Компьютер не взорвется при включении, но сердце, которое бешено колотилось весь день безо всякого ритма, возможно, в опасности.

Снова встретиться после признания — это очень сложная техническая задача, достойная изучения. — Записки заместителя командира об опыте любви.

* * *

Сердце командира Призрачного сервера не успокаивалось весь вечер.

Сначала он не видел заместителя командира, да, того самого типа, который испарился сразу после признания. Сердце будто заросло травой, трудно сказать, чего он ожидал, из-за чего внимание во всем подземелье было крайне рассеянным, что привело к гибели сестрицы Кровавый Бык один раз и 2B — дважды. В результате супружеская пара двух быков организовала против него жесткую критику.

Затем Твой Дед великодушно простил его за то, что вчера вечером тот не пришел на помощь, мотивируя это тем, что уровень все равно не поднять, так что нет разницы, убьет ли его Большой Меч один раз или два. Это привело к возникновению важной проблемы — включая Твоего Деда, у троих в легионе после 65 уровня, сколько бы опыта они ни получали, уровень не поднимался до 66!

Это абсолютно серьезная проблема, а перед серьезной проблемой как можно обойтись без божественного заместителя командира?!

В 11:17 маленькая птичка по имени Polly наконец влетела на Вершину Хуася и в легионный YY.

Фан Чжэн расплакался, отбросив все мысли о признаниях и исчезновениях, и сразу задал вопрос:

— Птичка, сколько опыта ты накопил после 65 уровня?

Мэн Чудун подготовился ко всему, но в итоге столкнулся с таким прямым технарским подходом, и у него мгновенно возникло желание задушить этого толстяка.

Но хоть он и думал так, он все же взглянул на свою шкалу опыта и тоже обнаружил странность:

— Шкала опыта 99.99 процента... Кажется, пару дней назад уже так было...

По умолчанию в игре Хуася, когда шкала опыта игрока заполняется, персонаж автоматически повышает уровень. Но сейчас ситуация была такой: опыт все еще накапливался, но шкала не могла пробить барьер в 100 процентов, и система, естественно, не помогала повысить уровень.

— Именно так, — хлопнул по столу Фан Чжэн. — Твой Дед, Твоя Сестра и Псих столкнулись с этой проблемой. Сколько ни ходи в подземелья, сколько ни убивай монстров, уровень больше не повышается. Это баг!

Командир, все еще болтающийся на 64 уровне, был невероятно взволнован таким важным открытием.

— Мой командир, — после двухсекундной паузы тихо вздохнул заместитель командира, — Закаленный Демон 715 уже 66 уровня.

Птичка не бросала слов на ветер: всего несколько секунд назад, когда Закаленный Демон 715 был еще 65 уровня, он где-то что-то делал, и информация в списке легиона внезапно изменилась на 66 уровень!

http://bllate.org/book/15428/1365674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода