× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец Сю-сю-сю Твою Сестру выпрямилась, мгновенно отвлекая внимание Фан Чжэна. Посох Света был уже за спиной, его внешний вид соответствовал свойствам — яркий и величественный. В сочетании с мощной фигурой мужского персонажа Сю-сю, это действительно напоминало какого-то монаха-воина.

После завершения сделки И Цзуй ничего больше не сказал, сразу вернулся в город. Фан Чжэн, глядя на его медленно исчезающую фигуру, вдруг почувствовал сожаление… Сю-сю с Посохом Света — это просто кощунство!

Позже настоящий персонаж Сю-сю так и не вышел в игру, но отряд тоже не пошёл на Хихи-Хаха, это был не самый важный БОСС, и они специально пошли туда ради Сю-сю. Но если император не спешит, то и евнух расстроен, и обслуживать не хочет.

Позже группа встретилась с Кровавым Быком и 2B, чтобы пройти Водного Демона Северного Моря — с повышением уровня этот БОСС уже не был так популярен. После этого они немного потренились, и настроение постепенно улучшилось, кроме лидера. 438 даже уговаривал, говоря, что лидер, не злись, завтра можно будет серьёзно поговорить с Сю-сю. Он и не знал, что проблема с её отсутствием уже прошла для Фан Чжэна, но боль от того, что она не пришла и забрала редкое оружие, осталась.

Один хотел купить, другой продать, он, конечно, не злился на Сю-сю. Раньше, занимаясь только торговлей, он не обращал внимания на снаряжение, оно делилось только на то, что можно продать, и то, что нельзя. Но с тех пор, как он создал гильдию, он действительно начал играть в игру и понимать её прелесть, поэтому мысль об утерянных свойствах оружия вызывала боль, которую не могли компенсировать даже тридцать тысяч юаней >_<

После полуночи все начали выходить из игры. Цзян Ян, хотя и был свободен в последнее время, придерживался принципов здорового образа жизни и не задерживался за игрой после часа ночи. В YY остались только Фан Чжэн и Мэн Чудун, первый только что продал игровую валюту Алмазному Торговцу, а второй бродил по новым картам.

Деньги от Алмазного Торговца пришли мгновенно, что вызвало у Фан Чжэна ещё больше грусти, и он невольно вздохнул.

Птичка услышал и спросил:

— Что случилось?

С другими членами отряда Фан Чжэн точно не стал бы признаваться, что, получив деньги, всё ещё скучает по снаряжению, но с Птичкой, кажется, можно было быть откровеннее…

Птичка:

— Скучаешь по тому снаряжению?

Потому что даже если бы он постеснялся сказать, этот парень всё равно догадался бы =_=

— Немного. Но деньги уже получены, нельзя же получить и рыбу, и медвежью лапу.

Эти слова он говорил и Птичке, и самому себе, чтобы успокоиться.

— Как идёт прокачка?

Птичка вдруг сменил тему, и Фан Чжэн был застигнут врасплох, думая, что он снова начнёт язвить.

— Тридцать шестой уровень.

Фан Чжэн получил заказы на прокачку и от Инчэн, и от Есть Молоко — Значит Мать, и теперь, когда Птичка спросил, он ответил о последнем.

— Пойдём.

— Куда?

— Прокачаем тебя.

— Куда?

— На гору Эмэй.

— Опять, обезьян бить?!

В ту ночь Фан Чжэн видел сны о Великом походе на небеса.

На следующий вечер Сю-сю-сю Твою Сестру наконец вышла в игру, хотя и не рано, в половине девятого. К тому времени вся гильдия уже перешла на шестидесятый уровень, кроме неё, которая всё ещё была на пятьдесят восьмом.

Девушка сразу зашла в YY и естественно поздоровалась, но никто не ответил. Члены гильдии не были так уж злы, но всё же чувствовали дискомфорт, и YY погрузился в странное и неловкое молчание. Лидер Призрачного сервера никогда раньше не ругал девушек, но кто, если не он, должен был взять на себя роль строгого лидера?

— Сю-сю, почему ты вчера не пришла?

Казалось бы, безобидный вопрос, но Сю-сю не придала ему значения:

— У нас была встреча в клубе, после ужина и караоке было уже поздно.

Фан Чжэн почувствовал, как его бросает в пот, ничего не могло быть хуже, чем это. Лучше бы сказала, что было отключение электричества:

— Ты должна была нас предупредить, весь отряд ждал тебя до полуночи, и подземелье не прошли.

Это было немного преувеличено, но в целом соответствовало действительности.

— Ждали меня? — Сю-сю удивилась. — Зачем?

Фан Чжэн сказал себе, что нужно сдерживаться, быть терпеливым. Трудно ли это? Вспомни о двадцати пяти тысячах километров Красной армии, устал ли? Посмотри, как измучен И Цзуй, но чёрт, он всё равно не сдержался и повысил голос:

— Ждали, чтобы пройти подземелье! Мы же договорились!

Сю-сю замолчала, через несколько секунд тихо сказала:

— Я думала, вы просто так сказали…

Фан Чжэн чуть не истёк кровью:

— Мы же взрослые люди, кто будет просто так говорить! Если договорились, значит договорились, понимаешь, что значит нарушить обещание? Хочешь растолстеть?

Слушатели хотели напомнить лидеру, что он, кажется, увёл разговор в странное русло…

К счастью, девушка не заметила, и, кажется, действительно почувствовала вину:

— Если бы я не пришла, вы бы просто прошли сами…

— А если бы ты позже вышла в игру? Мы бы уже прошли, и кто бы тебя взял?

— Значит, вы ждали меня всё это время?

— Да, если бы я их не остановил, ждали бы до утра!

Лидер…

— У всех есть работа, учёба, все заняты больше тебя! Но мы ждали, потому что боялись, что ты выйдешь и не найдёшь нас!

Не слишком ли ты драматизируешь…

— Извините.

После паузы Сю-сю не стала уклоняться или оправдываться, прямо извинилась.

Результат пришёл слишком быстро, и Фан Чжэн был застигнут врасплох, на мгновение замолчав.

— На самом деле, вам не нужно было меня ждать.

Через несколько секунд Сю-сю серьёзно сказала:

— Вы, наверное, думаете, что я поступила плохо, бросив снаряжение И Цзуя, но я считаю, что он поступил хуже, игнорируя меня ради игры. Он мой парень, он должен баловать меня, и я буду хорошо к нему относиться. Но вам не нужно так поступать со мной, вы же мне ничего не должны.

Фан Чжэн был в замешательстве, он перебирал варианты, но не мог понять, как ответить. Сказать правду? Что наше отношение к тебе даже близко не сравнится с отношением И Цзуя? Или с философской точки зрения объяснить, что в отношениях нужно взаимопонимание и пространство, и нельзя бесконечно эксплуатировать любовь друг друга?

Почему женщины всегда вкладывают в слова столько смысла? TAT

[Гильдия] Polly: Сю-сю, знаешь, что ближе, чем любовник?

[Гильдия] Сю-сю-сю Твою Сестру: Что?

[Гильдия] Polly: Боевой товарищ.

После слов заместителя лидера Сю-сю больше не говорила.

Фан Чжэн, глядя на слова «боевой товарищ», почувствовал, как в нём закипает кровь.

Но вскоре этот пыл остыл, когда они пошли на Хихи-Хаха. Сю-сю была не просто плохим игроком, она была худшей из худших! Она была опаснее, чем сам БОСС! Все ещё чувствовали неловкость после странного завершения инцидента с опозданием, и теперь ещё больше молчали, надеясь поскорее закончить и разойтись.

Хотя Сю-сю была плохим игроком, она была умной и поняла, что проблема в ней. Она молча вышла из группы после завершения подземелья. Но она не вышла из YY, и все промолчали, разделившись на небольшие группы для тренировки или создания монстров, оставив лидера одного разбираться с ситуацией:

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Где ты?

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: Бью монстров.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Я спрашиваю, где ты…

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: Лидер, не обращай на меня внимания.

Эээ, она назвала меня лидером, это, наверное, прогресс?

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: Я могу подумать, что ты хочешь за мной ухаживать.

Прогресс, блин!

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Ты не в моём вкусе, успокойся, просто хочу помочь тебе прокачаться, мы оба лекари, могу тебя научить.

[Личка] Сю-сю-сю Твою Сестру: Не надо, я справлюсь сама.

Фан Чжэн поклялся, что И Цзуй забыл упомянуть одно слово в описании Сю-сю — упрямая!

Фан Чжэн не ошибся, Сю-сю всё ещё была погружена в депрессию после подземелья и сражалась с шестидесятыми монстрами вокруг. Она знала, что плохо играет, но не понимала, в чём именно проблема. Ей казалось, что она двигается не медленнее других, даже быстрее среднего, но эффективность была низкой. Даже сейчас, сражаясь с несколькими монстрами, она чуть не погибла.

Прошло полчаса.

В канале никто не говорил, но другие члены Призрачного сервера невольно убавили громкость YY — девушка определённо лупила по клавиатуре!

http://bllate.org/book/15428/1365649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода