× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 80

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фан Чжэн заметил кое-что: хотя с самого начала казалось, что командовал Пью до Упора, он не действовал так прямо, как Птичка, а предлагал разумные варианты на выбор, даже если был только один вариант, он спрашивал согласия всех. Сравнивать, какой из этих стилей руководства лучше, бессмысленно, это просто вопрос манеры действий, к тому же с Птичкой всегда есть мясо. Ладно, он отвлёкся, но нельзя отрицать, что стиль Пью до Упора больше подходил для Объединённого отряда, по крайней мере, создавал ощущение уважения, было комфортно.

— Конечно, в замок, — откликнулся Истребитель 2B, — вдруг там принцесса!

— А может, принц, — сказала Кровавый Бык.

— И с кучей прихвостней, — добавил Рэньяо.

— Зомби, что думаешь? — Пью до Упора напрямую спросил Птичку.

Фан Чжэн потемнел.

— Красавчик, я же лидер.

— М-м, знаю, — мягко ответил Пью до Упора, — зомби, что думаешь?

Бойцы Призрачного сервера в душе молча зажгли для лидера свечи благословения.

— Идём в замок, должно быть, ещё один мелкий БОСС, — наконец отозвался Птичка, но явно с улыбкой в голосе.

— Тогда плывём к замку, — сказал Пью до Упора и первым прыгнул в озеро.

Затем Объединённый отряд тоже плюхнулся в воду.

В игре остался только Есть Молоко — Значит Мать, не сдвинувшийся с места.

За пределами игры Фан Чжэн, терзаемый гневом и обидой, свирепо зубами терзал невинное полотенце на своей шее.

[Личка] Polly: Всё запомню, когда счёт ненависти накопится достаточно, позволю тебе отыграться.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Правда?

[Личка] Polly: М-м, не буду сопротивляться.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Пф, как будто я совсем беспомощный.

[Личка] Polly: Можешь опустить украшения, оставить только подлежащее и идиому.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Почему столько монстров тебя не разорвали!!

Мэн Чудун хотел сказать потому что ты хорошо кормишь, но, набрав половину фразы, понял, что она звучит слишком по-идиотски, в стиле Истребителя 2B, смутился и отказался.

Но сердце всё равно чесалось, как будто кто-то постоянно дул и дразнил, заставляя сказать или сделать что-нибудь, никак не успокоиться.

Мэн Чудун попытался вспомнить и обнаружил, что раньше с Сюаньюанем ему просто хотелось проводить в игре больше времени вместе, затем тот хотел усилить легион — он помогал, хотел битву за крепость — он рвался вперёд, всё было основано на игре. Но теперь с Есть Молоко — Значит Мать, даже если не проходить подземелья, не бить монстров, не участвовать в активностях, ему всё равно хотелось самому заговорить, даже просто поболтать о фильмах или сплетнях. Стоп, а как зовут лекаря в реальности?

Мэн Чудуна остановил этот неожиданный вопрос. Напрягая мозги, он мог вспомнить только Воздушный змей.

Но это явно не имя.

Обычно Мэн Чудун редко связывал игру с реальностью, он всегда считал, что игра — это игра, включая все чувства и связи, установленные в ней, вне игры они — лишь тени. Но сейчас он действительно застрял на этом вопросе, без всякой причины начал перебирать в уме сотни фамилий.

Вскоре Объединённый отряд высадился у подножия замка, включая позже спрыгнувшего Есть Молоко — Значит Мать.

Но после переклички оказалось, что их только одиннадцать. Проверив панель состояний — статус Птички стал серо-белым.

Пока все увлечённо плыли, никто не заметил системного сообщения.

[Система] Polly погиб.

Благословение Рэньяо без лишних слов применил Призыв, и затем Птичка появился перед основным отрядом, покачиваясь.

— Что случилось? — спросил Пью до Упора.

— Не обратил внимания на время задержки дыхания, забыл всплыть, чтобы вдохнуть, — ответил Polly.

— То есть утонул? — уточнил Маленький Белый Дракон.

— Можно и так сказать, — подтвердил Polly.

— Чёрт, о чём ты думал! — воскликнул Маленький Белый Дракон.

— Размышлял о смысле жизни, — невозмутимо заявил Polly.

Весь YY молчал.

Раз уж причина настолько серьёзна и обоснованна, что могли сказать товарищи по оружию? Забыли прошлое и устремили взоры на замок перед ними.

Теперь, стоя у его подножия, стало ясно, что замок действительно небольшой, точнее, это башня, похожая на ту, в которой была заточена Рапунцель. Двери нет, если смотреть снизу вверх, видно только окно почти под самой крышей. Приблизив камеру, можно разглядеть профиль девушки.

— Это монстр или NPC? — спросил Маленький Белый Дракон.

— Неважно кто, мы до неё не достанем, слишком далеко, — заметил Ветреный, но не Пошлый.

— Но нельзя же просто так вернуться, — возразил Закалённый Демон 715.

— Может, поблизости есть лестница или что-то подобное? — предположил Благословение Рэньяо.

— В сказках принцесса спускала волосы, чтобы принц поднялся, — сказал Истребитель 2B.

— Я же сказал, чтобы принц поднялся, — парировала Кровавый Бык.

Истребитель 2B был глубоко ранен, только хотел обернуться, чтобы в отражении озера поискать, в чём же он не соответствует облику принца, как заметил, что из окна действительно спустились волосы!

Остальные тоже заметили, только собрались обрадоваться, как волосы остановились.

Если от окна до земли метров тридцать, то волосы спустились максимум на три метра.

— Почему не двигаются? — спросил Маленький Белый Дракон.

— Очевидно, длина волос пропорциональна количеству принцев! — воскликнул Истребитель 2B.

— Неужели так романтично... — пробормотал Фан Чжэн.

На деле создатели игры не разделяли романтических представлений о Рапунцель.

— Попробуйте бросить на землю золотые монеты, полученные при входе, — предложил Polly.

По подсказке Птички все открыли инвентарь и стали бросать монеты на землю. И действительно, волосы принцессы удлинялись с каждой упавшей монетой, пока наконец не коснулись земли!

Это была не Рапунцель, а сама Госпожа Деньги.

Но как бы то ни было, волосы наконец спустились. Истребитель 2B закричал я полезу первым, никто не смеет меня опередить, рванул вперёд и дёрнул за волосы принцессы!

Истребитель 2B не поднялся.

Но принцесса разозлилась.

[Система] Принцесса Натали: Какой варвар дёргает меня за волосы! Такая грубость непростительна!

Сопровождая системное сообщение, башня с грохотом рухнула, принцесса грациозно вышла из-под обломков, слегка приподняла кружевные манжеты, и в воздухе появились бесчисленные искры.

— Чёрт, сразу групповую атаку!

— Истребитель 2B, я тебя ненавижу!

— За что ненавидеть?

— За то, что ты Истребитель 2B.

Хотя монстров всё равно пришлось бы бить, но выстроиться в боевой порядок и быть внезапно атакованными — это не одно и то же, особенно в таком отрядном подземелье, где сила атаки каждого монстра нельзя недооценивать, часто два или даже три танка поочерёдно сдерживают угрозу, чтобы выдержать.

Объединённый отряд носился под преследованием принцессы Натали, и примерно через три минуты Пью до Упора стабилизировал угрозу, постепенно выстраивая боевой порядок.

Если Глиняный Монстр в лабиринте был скрытым мини-БОССом, то нынешняя принцесса была первым обычным БОССом в подземелье. Обычно подземелья идут от простого к сложному, поэтому первые БОССы более-менее мягкие, без извращённых навыков, главное — слаженность и стабильность команды, и победа обеспечена.

Принцесса Натали не была исключением, примерно через семь-восемь минут она изящно пала.

На этот раз ближе всех к трупу оказался Птичка, потому что он нанёс последний удар принцессе, поэтому он же и обыскал труп.

В момент, когда система выбросила кости, сердца Павильона Пяти Пиков обливались кровью.

[Система] Благословение Рэньяо отказался от броска.

[Система] Кровавый Бык не Ест Траву отказалась от броска.

[Система] Есть Молоко — Значит Мать отказался от броска.

[Система] Пью до Упора отказался от броска.

[Система] Закалённый Демон 715 отказался от броска.

[Система] Вершина Горы Тай отказался от броска.

[Система] Истребитель 2B отказался от броска.

[Система] Ветреный, но не Пошлый отказался от броска.

[Система] Нечаянная Ошибка отказался от броска.

[Система] Злой Бог Огненного Облака отказался от броска.

[Система] Известный как Маленький Белый Дракон отказался от броска.

[Система] Polly выбросил 66 очков.

[Система] Polly получает Куртку зомби из Башни Зеркального Озера.

[Легион] Известный как Маленький Белый Дракон: Нет справедливости!

[Легион] Нечаянная Ошибка: Маленький Белый сошёл с ума.

[Легион] Вершина Горы Тай: Я тоже сойду.

[Легион] Мэрилин Мэнпин: Лидер, чем вы вообще занимаетесь?

[Легион] Пью до Упора: Работаем на других, да ещё бесплатно.

Заявление Пью до Упора о работе не было пустыми словами.

http://bllate.org/book/15428/1365624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода