× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А что легион для тебя значит? Считают ли тебя семьёй? Семья — это не когда ты на сервере «Цветы в Зеркале», а он на Вершине Хуася. Семья — это когда ты всегда вместе ходишь в подземелья, вместе участвуешь в PK, вместе сражаешься в битвах легионов, вместе общаешься в канале.

— ...

— Подумай, разве так было, когда ты только вступил в легион? Сейчас за каждое мероприятие подводят итоги эффективности, если не можешь прийти — говорят, что ты бесхребетный и недисциплинированный, а если во время битвы легионов осмелишься пойти в подземелье самостоятельно, на тебя сразу пальцем покажут. Не спрашивай, откуда я знаю — во всех крупных легионах так. Ничего не поделаешь, когда людей много, а дел ещё больше, всё приходится делать по регламенту. Группа из нескольких десятков, а то и сотен человек — это уже маленькое общество. Павильон Пяти Пиков я видел с самого начала, смею сказать, что людей, которых ты знаешь в своём легионе, меньше, чем тех, кого я просто узнаю в лицо. И слов ты с ними, наверное, обменялся меньше, чем с нами за эти несколько дней на сервере «Цветы в Зеркале». И это ты называешь братством и дружбой?

— ...

— Мастер Монстров, ты пришёл сюда играть в игру, а не служить обществу. Тратишь деньги на игровое время, да ещё и целыми днями чувствуешь себя одиноким и несчастным — зачем тебе такие муки?

— Не то чтобы я особо страдал...

— Я говорю всё это не для того, чтобы обязательно переманить тебя из Павильона Пяти Пиков к нам. Мы можем ходить в подземелья вместе, и ты сам понимаешь, что причина в том, что на сервере «Цветы в Зеркале, Луна в Воде» больше никого нет, остались только мы несколько человек, поэтому и собрали эту временную команду. Но неожиданно мы хорошо сработались и играем с удовольствием. Я считаю, что это судьба. Даже если в будущем мы создадим легион, это будет просто формальность, все будут играть так же, как и раньше.

— ...

— Ничего, не переживай. Если будет время, сходи на Вершину Хуася, поговори с костяком Павильона Пяти Пиков. Скажи, что на сервере «Цветы в Зеркале» тебе действительно одиноко и ты хочешь вернуться на Вершину Хуася. Если они действительно согласятся, ты вернёшься к ним играть на законных основаниях. Но если они хоть немного намекнут, чтобы ты остался здесь, значит, они о тебе совершенно не думали, и тебе лучше просто воспользоваться ситуацией, остаться здесь и присоединиться к нам.

— Я ещё подумаю...

— Хорошо, регистрация заканчивается послезавтра, мы будем ждать.

На этом разговор закончился. Мастер Монстров вышел из YY и, похоже, покинул игру.

В канале, где осталось всего пять человек, воцарилась долгая тишина.

Сказал ли 438 со своими братьями по легиону меньше слов, чем с ними за эти несколько дней, Фан Чжэн не знал. Но он был уверен, что за все эти дни Polly сказал меньше, чем за последние пять минут. Чёрт возьми, неужели это тот самый бесстрастный, язвительный технический специалист-зомби?!

Истребитель 2B:

— Попугай, мне нужно заново познакомиться с тобой...

Кровавый Бык не Ест Траву:

— Программе «Жизнь как искусство» пора искать тебя в преемники.

Безумный Ветер:

— Ты это давно держал в себе? Тебе, наверное, тоже одиноко и грустно?

Есть Молоко — Значит Мать:

— Будь я на месте 438, я бы без лишних слов сразу согласился. Ты просто король эмоциональных манипуляций, каждое слово бьёт прямо в душу!

Столкнувшись с таким потоком похвал, Polly отнёсся к ним спокойно:

— Нас всего несколько человек, нельзя упустить ни одного.

...

На следующий день в полдень, как только Фан Чжэн зашёл в игру, он получил сообщение от 438.

[Личка] Закалённый Демон 438: Почему так поздно? А где зомби?

Это был очень странный вопрос. Фан Чжэн задействовал всё своё воображение, чтобы понять его смысл.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Эм, наверное, спит.

[Личка] Закалённый Демон 438: А, тогда передай ему, пожалуйста, что я вышел из Павильона Пяти Пиков, в межсерверном PK участвую, и как только вы создадите легион, просто добавьте меня.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Это НАШ легион!

[Личка] Закалённый Демон 438: Хи-хи, да!

Эх, какой простодушный ребёнок.

Фан Чжэню даже захотелось ущипнуть его за щёку и предупредить: «Обязательно сохраняй эту простодушность, не учись у зомби подлости, у Убийцы — вспыльчивости, у Кровавого Воина — безрассудству, у Безумного Мастера Клинка — холодности, а у Лекаря — бесстыдству».

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Но, кстати, Павильон Пяти Пиков не разрешил тебе вернуться?

[Личка] Закалённый Демон 438: Не только не разрешили, но ещё и обругали, сказали, что у меня нет широкого кругозора.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Лидер ругал?

[Личка] Закалённый Демон 438: Нет, откуда у меня доступ к лидеру? Я всего лишь из филиала, меня ругал наш начальник филиала.

Филиал? Павильон Пяти Пиков что, банда хулиганов?

[Личка] Закалённый Демон 438: Кстати, а как называется наш легион? Кто лидер?

Фан Чжэн опешил. Кажется, он об этом ещё не думал.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Э, неважно! Сначала дай мне свой ID.

[Личка] Закалённый Демон 438: 48075113

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Готово, я пойду заполнять заявку.

[Личка] Закалённый Демон 438: Тогда я пойду в столовую поем.

На этом вопрос названия легиона и лидера был окончательно забыт.

До трёх часов дня, когда Polly зашёл в игру.

Маленькая фигурка зомби медленно проявилась среди обезьян. Когда Мэн Чудун разглядел экран, он обнаружил, что неподалёку маячит знакомый силуэт.

[Текущий] Polly: Ждёшь меня?

Фан Чжэн уже собирался ответить, но заметил, что Птичка уже надел все три предмета экипировки, выпавшие во вчерашнем подземелье:

Куртка Адского Судьи по внешнему виду напоминала мантию древнего чиновника, тёмно-синего цвета, с золотой вышивкой в виде демонической головы на груди. В паре с наручами зомби из Чащи, покрытыми зловещими шипами, кожаные поножи Короля Призраков были тёмно-красного цвета, словно тлеющие адским огнём, а кожаные сапоги Ракшаса, тёмно-красные и серо-чёрные, прекрасно сочетались. И тут главная изюминка — пара брюк в деловом стиле...

Кто-нибудь, спасите его титановые глаза!

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Твой истинный облик — Сири-ге?

[Текущий] Polly: В подземелье не выпали штаны.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Но ты же мог изменить внешний вид!!!

[Текущий] Polly: Хлопотно.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Пожалуйста, подумай о чувствах окружающих...

[Текущий] Polly: Тебе не нравится?

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Неужели в твоих глазах я настолько извращенец?

Очевидно, внешний вид для мастера был пустяком, и вскоре он перешёл к делу:

[Текущий] Polly: Как долго ждал?

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Полтора часа.

[Текущий] Polly: Нормально.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: ...

[Текущий] Polly: Заявку заполнил?

Птичка всегда каким-то волшебным образом всё видел насквозь. Фан Чжэн считал это величайшей загадкой века!

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Остался только рэньяо, он до сих пор не заходил.

Всю остальную информацию можно было заполнить и без него, но с оригинальным ID ничего не поделаешь — посмотреть его можно только зайдя в свой аккаунт. К тому же, без согласия самого рэньяо, даже если они подадут за него заявку, в день битвы он просто не придёт, и всё будет напрасно.

[Текущий] Polly: Придётся продолжать ждать.

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Завтра вечером уже крайний срок, успеем?

[Текущий] Polly: Нет. Есть другие варианты?

[Текущий] Есть Молоко — Значит Мать: Птичка, с таким язвительным языком у тебя нет будущего...

[Текущий] Polly: Только ложь одевается в роскошные одежды.

Значит, господин Правда всю жизнь будет ходить голышом?

Ненадолго погрузившись в лирику, Птичка быстро снова стал бесстрастным и продолжил избивать обезьян в своём эклектичном образе. Фан Чжэн уставился в монитор, не зная, чем заняться.

Может, помочь мастеру бить обезьян?

[Система] Ваш друг Безумный Ветер вошёл в игру.

Фан Чжэн приподнял бровь. Этот парень сегодня пришёл довольно рано.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Не на работе?

[Личка] Безумный Ветер: Рано закончил.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Почему не пошёл на Вершину Хуася?

[Личка] Безумный Ветер: Только что оттуда.

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Очень рано закончил.

[Личка] Безумный Ветер: Вы не в YY?

[Личка] Есть Молоко — Значит Мать: Мы же не в подземелье, зачем нам висеть в YY?

[Личка] Безумный Ветер: Печатать неудобно!

Эм, ну, причина весомая.

Фан Чжэн зашёл в YY. Естественно, Безумный Ветер уже был в канале.

— Зомби не с тобой?

— Обезьян бьёт.

— У них что, в прошлой жизни была вражда?

— Кто знает, — Фан Чжэн зевнул. Послеобеденное время действительно располагало ко сну. — Рэньяо всё ещё не пришёл, даже не знаю, получится ли собрать команду.

Цзян Ян не сразу ответил, а подождал немного, прежде чем неожиданно сказать:

— На Вершине Хуася несколько легионов сейчас пытаются переманить меня.

http://bllate.org/book/15428/1365585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода