Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 41

— А легион считает тебя частью семьи? Семья — это не когда ты в Цветах в Зеркале, а он на Вершине Хуася. Семья — это когда вы вместе ходите в подземелья, вместе участвуете в PK, вместе сражаетесь в битвах легионов, вместе общаетесь в чате.

— ...

— Вспомни, как ты присоединился к легиону. Разве это было похоже на то, что сейчас? Когда за участие в мероприятиях тебя оценивают по эффективности, если не можешь прийти, тебя обвиняют в отсутствии дисциплины, а если осмелишься пойти в подземелье во время битвы легионов, тебя осудят все. Не спрашивай, откуда я знаю, потому что так и есть в больших легионах. Ничего не поделаешь, когда людей много, всё работает по правилам. Группа из десятков или даже сотен человек — это маленькое общество. Я видел, как Павильон Пяти Пиков развивался, и могу сказать, что ты знаешь меньше людей в своём легионе, чем я. Ты говорил с ними меньше, чем с нами за эти несколько дней в Цветах в Зеркале, и ты называешь это дружбой?

— ...

— Мастер Монстров, ты здесь, чтобы играть в игру, а не жертвовать собой ради общества. Ты платишь за игровое время, но при этом чувствуешь себя одиноким и несчастным. Зачем это нужно?

— Ну, не так уж я и несчастен...

— Я говорю всё это не для того, чтобы заставить тебя покинуть Павильон Пяти Пиков и присоединиться к нам. Мы можем вместе ходить в подземелья, и ты знаешь, что это возможно только потому, что в Цветах в Зеркале больше никого нет, только мы. Мы случайно собрались в команду, но, как оказалось, неплохо сработались и играем с удовольствием. Я считаю, что это судьба. Даже если мы создадим легион, это будет просто формальность, и мы продолжим играть так же, как и раньше.

— ...

— Ничего страшного, не переживай. Если есть время, сходи на Вершину Хуася и поговори с ключевыми игроками Павильона Пяти Пиков. Скажи, что тебе одиноко в Цветах в Зеркале, и ты хочешь вернуться. Если они согласятся, ты сможешь вернуться и играть с ними. Если же они хоть немного попытаются убедить тебя остаться здесь, значит, они не думают о тебе, и ты можешь просто остаться с нами.

— Я подумаю...

— Хорошо, регистрация заканчивается послезавтра, мы ждём тебя.

На этом разговор закончился. Мастер Монстров вышел из YY и, похоже, вышел из игры.

В канале осталось только пять человек, и наступила долгая тишина.

Фан Чжэн не знал, говорил ли 438 с товарищами по легиону больше, чем с ними за эти дни, но он точно знал, что Polly за всё это время не сказал столько, сколько за последние пять минут. Чёрт, это же тот самый бесстрастный, язвительный и техничный зомби?!

Истребитель 2B:

— Попугай, мне нужно заново узнать тебя...

Кровавый Бык не Ест Траву:

— Тебе бы вести «Искусство жизни».

Безумный Ветер:

— Ты давно это держал в себе? Ты тоже чувствовал себя несчастным?

Есть Молоко — Значит Мать:

— Если бы я был на месте 438, я бы сразу согласился. Ты просто мастер эмоций, каждое слово попадает в цель!

Polly спокойно воспринял поток похвал:

— Нас так мало, нельзя упускать никого.

...

На следующий день, едва Фан Чжэн зашёл в игру, он получил сообщение от 438.

[Личное сообщение] Закалённый Демон 438: Почему так поздно? Где зомби?

Это был странный вопрос, и Фан Чжэн попытался представить себе возможные причины.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ээ, наверное, спит.

[Личное сообщение] Закалённый Демон 438: А, тогда передай ему, что я вышел из Павильона Пяти Пиков, участвую в межсерверном PK, и когда вы создадите легион, добавьте меня.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Наш легион!

[Личное сообщение] Закалённый Демон 438: Хе-хе, точно!

Ах, какой простодушный парень.

Фан Чжэн чуть было не ущипнул его за щёку и не посоветовал: «Сохраняй эту простоту и не учись подлости зомби, агрессии убийцы, безумию кровавого воина, холодности безумного мастера клинка и бесстыдству лекаря».

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Кстати, Павильон Пяти Пиков не разрешил тебе вернуться?

[Личное сообщение] Закалённый Демон 438: Не только не разрешил, но ещё и обозвал меня безответственным.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Глава легиона?

[Личное сообщение] Закалённый Демон 438: Нет, я даже не знаю главу, я всего лишь член одного из отделений, меня отругал наш руководитель.

Отделение? Павильон Пяти Пиков — это что, банда хулиганов?

[Личное сообщение] Закалённый Демон 438: Кстати, как будет называться наш легион? Кто будет главой?

Фан Чжэн задумался, он ведь ещё не обдумывал эти вопросы.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ээ, это не важно, сначала дай мне свой ID.

[Личное сообщение] Закалённый Демон 438: 48 075 113

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Отлично, я заполню форму регистрации.

[Личное сообщение] Закалённый Демон 438: Тогда я пойду в столовую.

На этом вопросы о названии легиона и его главе были окончательно забыты.

До трёх часов дня, когда Polly зашёл в игру.

Фигурка маленького зомби медленно появилась среди обезьян, и, когда Мэн Чудун увидел экран, он заметил знакомую фигуру неподалёку.

[Текущий чат] Polly: Ты меня ждёшь?

Фан Чжэн уже собирался ответить, но заметил, что Птичка уже надел все три предмета экипировки, которые выпали в подземелье вчера:

Кожаная куртка Адского Судьи, напоминающая древний мундир чиновника, с тёмно-синим фоном и вышитой золотой головой демона, наручи зомби из Чащи, покрытые устрашающими шипами, кожаные поножи Короля Призраков тёмно-красного цвета, словно горящие адским пламенем, и кожаные сапоги Ракшаса, тёмно-красные и серо-чёрные, идеально сочетающиеся друг с другом. И тут самое интересное — брюки в стиле офисного костюма...

Кто спасёт его титановые глаза?

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Ты что, перевоплотился в Шарлиз Терон?

[Текущий чат] Polly: В подземелье не выпали штаны.

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Но ты мог бы изменить внешний вид!

[Текущий чат] Polly: Зачем?

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Пожалуйста, подумай о чувствах окружающих...

[Текущий чат] Polly: Тебе не нравится?

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Ты считаешь, что у меня такие извращённые вкусы?

Очевидно, внешний вид для мастера был пустым звуком, и он быстро перешёл к делу:

[Текущий чат] Polly: Как долго ждал?

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Полтора часа.

[Текущий чат] Polly: Нормально.

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: ...

[Текущий чат] Polly: Форму регистрации заполнил?

Птичка всегда умел удивительно точно угадывать мысли, и Фан Чжэн считал это величайшей загадкой века!

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Остался только Рэньяо, он ещё не заходил.

Остальную информацию можно было заполнить без него, но оригинальный ID можно было узнать только зайдя в аккаунт. Кроме того, без согласия самого Рэньяо, даже если они зарегистрируют его, он может просто не прийти на битву, и всё будет напрасно.

[Текущий чат] Polly: Придётся ждать.

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Завтра вечером регистрация заканчивается, успеем?

[Текущий чат] Polly: Нет, у тебя есть другие варианты?

[Текущий чат] Есть Молоко — Значит Мать: Птичка, с твоей язвительностью далеко не уедешь...

[Текущий чат] Polly: Только ложь носит красивые одежды.

Так что правда всегда будет голой?

Немного пофилософствовав, Птичка снова стал бесстрастным и продолжил избивать обезьян в своём эклектичном стиле. Фан Чжэн уставился на экран, не зная, чем заняться.

Может, помочь мастеру бить обезьян?

[Система] Ваш друг Безумный Ветер зашёл в игру.

Фан Чжэн поднял бровь, он сегодня рано пришёл.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Не работаешь?

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Закончил раньше.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Почему не на Вершине Хуася?

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Только что оттуда.

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Ты рано закончил.

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Вы не в YY?

[Личное сообщение] Есть Молоко — Значит Мать: Мы не в подземелье, зачем нам YY?

[Личное сообщение] Безумный Ветер: Печатать неудобно!

Ээ, ну, это разумно.

Фан Чжэн зашёл в YY, и, конечно, Безумный Ветер уже был в канале.

— Зомби не с тобой?

— Бьёт обезьян.

— Он что, в прошлой жизни был врагом обезьян?

— Кто знает. — Фан Чжэн зевнул, послеобеденное время идеально подходило для сна. — Рэньяо всё ещё не зашёл, не знаю, получится ли собрать команду.

Цзян Ян не сразу ответил, а подождал немного, прежде чем вдруг сказать:

— На Вершине Хуася несколько легионов пытаются переманить меня.

http://bllate.org/book/15428/1365585