× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Server Legion / Легион призрачного сервера: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выбрав самое недавнее заявку от Истребителя, нажал «Принять». Не прошло и полсекунды, как пришло личное сообщение от Истребителя 2B:

[Личное] Истребитель 2B: Привет, детка~~~

Фан Чжэну понравился этот тон.

[Личное] Безумный Ветер: Привет, 2B~~~

Краткое молчание.

[Личное] Истребитель 2B: Милая~ Можешь использовать другое обращение?

[Личное] Безумный Ветер: Маленький истрибительчик?

[Личное] Истребитель 2B: …

[Система] Ваш друг Истребитель 2B вышел из игры.

[Система] Сосед У Лаоэр хочет добавить вас в друзья. Принять?

Фан Чжэн снова нажал «Принять», и снова не прошло и полсекунды:

[Личное] Сосед У Лаоэр: Привет, детка~~~

Чёрт, это что, притвориться, что забыл, и начать заново? =_=

[Личное] Безумный Ветер: Привет, Лаоэр~~~

[Личное] Сосед У Лаоэр: Скучал по мне вечером? ^_^

[Личное] Безумный Ветер: Спал.

[Личное] Сосед У Лаоэр: А снился ли я тебе? ^_^

[Личное] Безумный Ветер: Не снилось, спал как убитый.

[Личное] Сосед У Лаоэр: Детка, девушкам не годится говорить так грубо~~

[Личное] Безумный Ветер: Это называется простотой.

[Личное] Сосед У Лаоэр: Ладно, мне нравится~\(≧▽≦)/~

[Личное] Безумный Ветер: …

Лень было дальше разговаривать с этим идиотом. Фан Чжэн собрался зайти на Есть Молоко — Значит Мать с другого компьютера, но в тот же момент раздался звонок в дверь.

Кто бы это мог быть в такое время? У Фан Чжэна были смутные догадки, но он не решался в них поверить.

Открыв дверь, он увидел то самое очаровательное лицо.

— Привет, красавчик~~ — Фан Чжэн радостно поприветствовал его, одновременно думая, что если бы Истребитель 2B был таким же красивым, то действительно можно было бы подумать о продолжении флирта…

— Ты это ему говоришь, — Гоу Сяонянь совершенно не считал, что эта горячность обращена к нему, поэтому естественно протянул то, что держал в руке.

Фан Чжэн взял пластиковый пакет с логотипом, не споря, а наоборот, подхватив:

— Какой же ты заботливый, я обожаю кашу от них.

Выражение лица Гоу Сяоняня говорило тебе уже ничто не поможет:

— Вчера опять до скольки засиделся? Если бы не это тело, я бы заподозрил, что ты принимаешь наркотики.

— Холостяк же, длинные ночи, спать не хочется, — сказал Фан Чжэн, прислонившись к дверному косяку и кокетливо добавив:

— Может… возьмёшь меня?

Гоу Сяонянь нежно приподнял подбородок Фан Чжэна, обворожительно улыбнувшись:

— Конечно…

Товарищи, послушайте, самое большое расстояние в мире — это не между жизнью и смертью, и не то, что ты мужчина и я мужчина, а то, что…

— …когда похудеешь.

Недовольно отмахнувшись от собачьей лапы, Фан Чжэн повернулся, поставил кашу на стол, обернулся и обнаружил, что Гоу Сяонянь всё ещё стоит в дверях. С удивлением спросил:

— Что такое? Почему не заходишь?

Гоу Сяонянь с сожалением покачал головой:

— Нужно бежать по делам.

Уже в такую жару есть клиенты? Нравы падают…

Казалось, прочитав мысли Фан Чжэна, Гоу Сяонянь улыбнулся и пояснил:

— Этот ублюдок Сюй Ди, задолжал денег и спрятался. Мне нужно пойти побрызгать краской у его дома.

— Вот оно что, тогда беги быстрее, не дай этому вору снова сбежать, — Фан Чжэн плюхнулся на стул, снял пластиковую крышку и начал хлебать кашу.

Гоу Сяонянь элегантно помахал рукой и естественно закрыл дверь снаружи.

Фан Чжэн перестал есть ложкой, прислушиваясь к удаляющимся шагам, с лёгким, необъяснимым чувством.

Гоу Сяонянь был заботливым и очаровательным парнем. Жаль, что очаровательные обычно любят ещё более очаровательных.

Доев кашу, слегка кислое настроение Фан Чжэна уже давно улетучилось. Вернувшись на Вершину Хуася, он увидел, что Сосед У Лаоэр всё ещё прыгает вокруг Безумного Ветра, строча сообщения: «Жена, что с тобой?», «Жена, куда ты пропала?», «Жена, не игнорируй меня…»

Вот почему он любил игры — потому что всё в них можно измерить.

Так называемый крутой игрок — это тот, у кого хорошие навыки, и его не будут ставить под сомнение из-за уродливого лица.

Так называемая красавица — это та, у кого сладкий голос, и даже если в подземелье она опаснее монстров, в YY её будут защищать рыцари с мягкими речами.

Так называемый БОСС — это бессмысленный урон, и ему всё равно, высокий ты или низкий, толстый или худой, натурал или нет.

Так называемые чувства — это мимолётные облака. Сегодняшний Чэнь Шимэй завтра может превратиться в Цинь Сянлянь.

— Просто, грубо, прямо и наивно. Он любил этот мир.

[Личное] Безумный Ветер: Я вернулся.

[Личное] Сосед У Лаоэр: Жена~~~~~ T_T

[Личное] Безумный Ветер: Что делаешь?

[Личное] Сосед У Лаоэр: Жду тебя.

[Личное] Безумный Ветер: Больше нечем заняться?

[Личное] Сосед У Лаоэр: Меня уже выгнали из гильдии, теперь мне некуда идти T_T

[Личное] Сосед У Лаоэр: Жена~ Приюти меня, хорошо? >_<

Товарищи, достаньте предыдущие записи, мы внесём поправки. Самое большое расстояние в мире — это не когда похудеешь, а…

[Личное] Безумный Ветер: Извини, я занимаюсь прокачкой ^_^

У Лаоэр снова замолчал.

Фан Чжэн беспокоился, не станет ли он теперь, как тот самый сосед У Лаоэр, трястись при одном взгляде на него.

Спустя долгое время Истребитель наконец задал довольно глубокомысленный вопрос:

[Личное] Сосед У Лаоэр: На этот раз правда?

[Личное] Безумный Ветер: Угу.

Да, раньше врал, а на этот раз правда.

[Личное] Сосед У Лаоэр: Всегда занимался прокачкой?

[Личное] Безумный Ветер: Никогда не менял человека.

[Личное] Сосед У Лаоэр: Женщина-прокатчик?

[Личное] Безумный Ветер: Мужчина.

[Личное] Сосед У Лаоэр: А раньше ты говорил, что я, старая мать, тоже женщина?!

[Личное] Безумный Ветер: Ради экипировки пришлось пойти на всё…

[Личное] Сосед У Лаоэр: Ты, блин, слишком подлый!!!

[Личное] Безумный Ветер: Не будь подлым — не будь молодым.

[Личное] Сосед У Лаоэр: …

Очевидно, душа 2B получила огромную травму, и в личном чате больше не появлялись душераздирающие тильды.

Фан Чжэн не придал этому значения, снова поставил Безумного Ветра на автопрокачку и переключился на Есть Молоко — Значит Мать.

Вход в Цветы в Зеркале, Луна в Воде всегда был таким плавным, всего две секунды — и Есть Молоко — Значит Мать появился в безлюдном мире.

Полвторого дня. Призрачный сервер был чуть лучше, чем в три часа ночи. По крайней мере, стоя на Нанкинской улице главного города, изредка можно было встретить проходящих мимо игроков. Даже в общем чате Хуася появилась информация о сборе группы.

[Хуася] Твой Дед: Племя Короля Трупов Сянси, есть желающие в группу?

[Хуася] Твой Дед: Племя Короля Трупов Сянси, есть желающие в группу?

Фан Чжэну показалось, что этот ID ему знаком. Вспомнив, он понял, что, кажется, это тот самый человек, который вчера вечером кричал, что Цветы в Зеркале, Луна в Воде — настоящий призрачный сервер. С кем он тогда спорил?

[Хуася] Алмазный Торговец: Всего двенадцать человек в сети, кого ты собираешься искать, отдыхай~~ Постоянно покупаю игровую валюту~~

Вот, старый противник появился.

[Хуася] Твой Дед: Чёрт, как же так, столько людей ушло, а ты, спекулянт, всё ещё здесь!

[Хуася] Алмазный Торговец: Качество алмаза, незыблемый как скала.

[Хуася] Твой Дед: Катись.

[Хуася] Благословение Рэньяо: Племя Короля Трупов Сянси, считайте меня.

[Хуася] Твой Дед: Вот чёрт, наконец-то появился человек!

[Хуася] Алмазный Торговец: Постоянно покупаю игровую валюту~~~ Я что, воздух? =_=

[Хуася] Твой Дед: Благословляющий, можешь ещё кого-нибудь привести?

[Хуася] Благословение Рэньяо: Сложно, братья уже не играют.

[Хуася] Твой Дед: Давай обнимемся, одни слёзы.

[Хуася] Благословение Рэньяо: Давай лучше пожмём руки, я не занимаюсь этим.

Племя Короля Трупов Сянси… Фан Чжэн слегка заинтересовался. Но сейчас один благословляющий и один маг-заклинатель. Если добавить его самого, лечения точно хватит, но кто будет танковать? Маг-заклинатель — класс с высоким уроном, но для такого подземелья с БОССом пятьдесят пятого уровня одного дамагера явно недостаточно. Даже с полевым БОССом максимального уровня, таким как Небесное Озеро, который попроще, только незыблемость как скала зомби дала Есть Молоко — Значит Мать достаточно времени, чтобы измотать его, и тогда Есть Молоко — Значит Мать был в дамаг-экипировке. Сейчас без танка ему определённо понадобится экипировка для лечения, плюс этот второстепенный лекарь-благословляющий… Кажется, он не слышал, чтобы какого-либо БОССа залечили до смерти.

http://bllate.org/book/15428/1365556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода