× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В старшей школе, однажды, когда я забирал заказ у ворот школы, я увидел директора. Я тут же глубоко посмотрел в глаза курьеру и поспешно сказал:

— Братец, ты принёс еду? А где папа?

Он взглянул на директора и мгновенно сориентировался:

— Папа занят, отправил меня.

Я достал деньги за еду и протянул ему, жалостливо сказав:

— Забери эти деньги обратно, мне здесь столько не нужно.

Не ожидал, что курьер тоже оказался прирождённым актёром...

[Все актёры, братец, ты пришёл дать мне билеты?]

— Не волнуйтесь, — сказал офицер Хао. — Обнаружено кое-что новое, опознайте.

Он жестом показал Линь Цинсянь и Сяхоу следовать за ним.

Линь Цинсянь и Сяхоу последовали за офицером Хао в комнату. Войдя, их подвели к полицейскому, который держал в руках пакет с вещественными доказательствами. Внутри были какие-то предметы, похожие на пуговицы. Линь Цинсянь мельком взглянула и совершенно не поняла, что это.

— Посмотрите, не видели ли вы это раньше.

Спросил офицер Хао.

Линь Цинсянь внимательно посмотрела и сказала:

— Это скрытые камеры?

Ей стало очень страшно: если всё было записано, ситуация станет сложной.

— Нашли в её комнате. Всего шесть штук, вся комната напичкана, — сказал офицер Хао. — Покойный числился в наших списках, специализировался на этом. В феврале только вышел из исправительного учреждения для несовершеннолетних.

— На чём специализировался?

Линь Цинсянь не совсем поняла, что имел в виду офицер Хао.

— Ладно, девочке лучше не знать, — сказал офицер Хао. — Когда вернётесь домой, лучше проверьте, нет ли у вас таких же скрытых камер.

— Хм.

Линь Цинсянь кивнула. Мысль о том, что её жизнь могла быть выставлена на всеобщее обозрение, заставила её похолодеть.

Офицер Хао задал ещё несколько вопросов, после чего отпустил Линь Цинсянь и Сяхоу. Поскольку протокол допроса был составлен на месте, и они полностью сотрудничали, их и отпустили.

Вернувшись домой, Линь Цинсянь немедленно спросила у Системы. Потратив один час в качестве платы, она подтвердила, что в её комнате ничего нет. Почему в её комнате не было проблем, она тоже не понимала, но для неё это было просто замечательно.

Как только Линь Цинсянь порадовалась, что в её комнате всё чисто, она вспомнила кое-что.

— Система, камеры в комнате Нанако, они записали этот бой?

Только сейчас она подумала, что в комнате Нанако были камеры, и кадры их боя могли быть записаны. Если это так, то для неё и Сяхоу проблем бы не было, а вот Миямото Нанако могла попасть в беду. Попасть в тюрьму — это ещё легко, она же убила человека, могли бы и расстрелять.

— Подожди.

Линь Цинсянь перебила себя, прежде чем Система ответила.

— Если в записях камер есть кадры нашего боя, удали их сразу. И ещё, удали кадры, где Нанако прямо убивает, замени всё на тяжёлые ранения.

— Требуется вычет времени: один месяц, Исполнитель. Подтверждаете оплату?

Спросила Система.

— Подтверждаю.

Линь Цинсянь, конечно, согласилась.

— Выполнено.

Время уменьшилось. Система выполнила просьбу Линь Цинсянь.

Линь Цинсянь посмотрела на своё и без того небольшое время, которое снова сократилось, вздохнула и мысленно утешила себя:

— Это были необходимые траты.

Она не до конца понимала всю подоплёку событий, но помнила слова Миямото Нанако: та была одурманена наркотиком. Плюс повсюду скрытые камеры. Она примерно догадывалась, что произошло, и, конечно, была на стороне Нанако.

Выйдя из пространства Системы, Линь Цинсянь оглядела совершенно не изменившийся мир и сказала Сяхоу:

— Давай тоже поищем в комнатах, нет ли чего. От одной мысли об этом у меня мурашки по коже.

— Хм.

Сяхоу кивнула, сразу же подняла ближайший диван и сильно потрясла его. В результате на пол посыпалось несколько монет, и больше ничего не выпало.

Сяхоу опустила диван и сказала:

— Похоже, здесь ничего нет.

— Хм.

Линь Цинсянь кивнула.

— Ты поищешь на кухне, а я сначала в ванную.

Она уже знала, что в её комнате камер нет, но спектакль нужно играть до конца. Она решила заодно умыться в ванной: после боя она вспотела, особенно от того удара ножом, который получила Сяхоу — это её порядком напугало.

Войдя в ванную, Линь Цинсянь быстро умылась. Только она закрыла кран, как Сяхоу распахнула дверь. Этот внезапный вход напугал Линь Цинсянь.

— Что такое?

Она держала в руках полотенце и с удивлением смотрела на Сяхоу.

— Ничего, — пробормотала Сяхоу. — Услышала звук воды, подумала, ты используешь метод «водой залить гору» для поиска камер.

— Если бы я так сделала, первыми пострадали бы вещи в доме, — ответила Линь Цинсянь. — Кстати, ты пока поищи в комнатах, а я вспомнила про дела Нанако и хочу спросить у тех полицейских.

— Какие дела?

Сяхоу спросила мимоходом:

— Нужна помощь?

— Возможно, — ответила Линь Цинсянь. — Нам хотя бы нужно знать, куда её отправят!

— Точно, чуть не забыли.

Сяхоу закивала.

— Я сейчас спрошу, выясню все дальнейшие детали.

Сказав это, она ушла.

— Какая непоседливая, — подумала Линь Цинсянь.

Она вышла из ванной — в спальне ещё нужно было сделать вид, что она что-то ищет.

Как раз когда Линь Цинсянь что-то бестолково перебирала, у двери спальни вдруг раздался голос Сяхоу.

— Я вернулась.

В её голосе слышалась гордость за проделанную работу.

Линь Цинсянь обернулась и спросила:

— Всё выяснила?

Сяхоу энергично кивнула:

— Всё выяснила. Сяхоу будут лечить во Второй больнице, она до сих пор не пришла в себя. Конкретное расследование начнётся только после её пробуждения. Они уже доложили о ситуации, уверена, её семья скоро будет связана полицией и больницей.

— Если понадобятся деньги, я хочу ей помочь.

Сказала Линь Цинсянь Сяхоу.

— Конечно, можно.

Сяхоу кивнула:

— Думаю, она хорошая девочка.

— Ты же ненамного её старше.

Линь Цинсянь скривила губы.

— Я проверила другие комнаты, камер нет. Мне ещё повезло.

— Возможно, из-за переезда.

Сяхоу подумала и решила, что это единственное возможное объяснение. Иначе нет причин не ставить камеры в доме Линь Цинсянь — ведь и по качеству, и по количеству её дом немного превосходит дом Миямото Нанако. Любой дурак знает, что выбрать.

— Непонятно. В любом случае, апартаменты мадам Дерби намного лучше этого места. По крайней мере, туда нужен ключ-карта, а не как здесь — зайти может любой, у кого есть ноги.

Линь Цинсянь подумала, что слова Сяхоу тоже имеют смысл. Недавно г-жа Сакурада по соседству чуть не стала жертвой. Если бы Нанако не впала в ярость, как «Ева-01», возможно, жертвой стала бы именно она, и, судя по всему, конец был бы ещё печальнее. Возможно, её вообще могли бы продать. Или снять бесчисленное количество подпольных фильмов — не исключено. В конце концов, даже наркотик был приготовлен, явно тщательно спланированное, организованное и преднамеренное преступление.

— Не знаю, назвать ли Нанако везучей или нет.

Вздохнула Линь Цинсянь.

— Конечно, везучей, — сказала Сяхоу. — Если у неё будет шанс овладеть своей другой стороной, мы станем свидетелями рождения мастера меча.

— Лучше бы так и было.

Кивнула Линь Цинсянь.

Загремел телефон.

Линь Цинсянь поняла, что это её телефон, и взяла трубку. Из телефона послышался голос Е Сяосюань.

— Когда вы вернётесь? Уже три часа!

Ей действительно было неспокойно оставлять Линь Цинсянь и Сяхоу одних, особенно после того, как они не вернулись домой прошлой ночью. Она чувствовала, как в её сердце закрадывается тень ревности, и это её очень беспокоило.

http://bllate.org/book/15427/1365266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода