× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 88

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинсянь зевнула, посмотрела на время на телефоне и сказала:

— Сейчас же ещё занятия не кончились, а старушка Цянь уже пошла изгонять призрака?

— Никто не говорил, что обязательно нужно делать это после уроков.

— Но мы же договаривались, что она будет делать это после занятий!

Е Сяосюань вспомнила. Она заказывала время на восемь вечера, а до восьми оставалось больше двух часов.

— Может, зайдём посмотреть?

Сяхоу кивнула:

— Припаркуемся и зайдём посмотреть. Но не будем ходить за ними по пятам. Нам просто нужно найти свободный кабинет в столовой или учебном корпусе, или можно в общежитии.

Для Сяхоу попасть в школу было не проблемой, но тайно наблюдать за кем-то во время обряда изгнания — дело другое. Подглядывать за другими, когда они изгоняют духов, — ситуация, которая может обернуться как мелкой неприятностью, так и крупной проблемой. Сяхоу не хотела развития по худшему сценарию.

— Нету.

Е Сяосюань покачала головой.

— В нашей школе нет свободных кабинетов или комнат в общежитии. Ты что, думаешь, это школа из манги? Скажу тебе, что кружки по интересам у нас есть только потому, что мы — школа-пристройка к старшей школе. В других школах кружков вообще нет.

— Значит, нам теперь только в столовую или болтаться по учебному корпусу?

Сяхоу смотрела на Е Сяосюань, намекая, чтобы та предложила место. Ведь после того, как они попадут в школу, им нужно будет где-то находиться.

— Есть!

Е Сяосюань хлопнула в ладоши от возбуждения.

— Мы можем пойти на спортивный склад или в музыкальный класс. В таких местах обычно мало людей, мы сможем там подождать.

Раньше, когда она прогуливала уроки, то любила сидеть на спортивном складе. Там хорошая вентиляция и много матов, на которых можно поспать. Если уснёшь, не придётся беспокоиться, что простудишься.

— Тогда пошли.

Линь Цинсянь сказала это, выходя из машины. Ей нужно было сначала оплатить парковку.

После того как Линь Цинсянь вышла, Сяхоу спросила:

— Эй, вы с этим вопросом советовались с учителями или руководством школы?

Конечно, она обращалась к Е Сяосюань, ведь в машине сейчас были только они вдвоём.

— Учителя вообще этим занимаются?

Е Сяосюань не ожидала такого вопроса и никогда не думала обсуждать это с преподавателями.

— Не попробуешь — не узнаешь. Ладно, бери вещи, выходим.

Они вышли из машины как раз в тот момент, когда вернулась Линь Цинсянь. На ней была та же одежда, что и утром, но благодаря утеплённым колготкам она уже не боялась прохладного весеннего ветра.

— Проведи нас до спортивного склада, а потом возвращайся в класс на уроки.

Сяхоу сказала это, войдя в школу и положив руку на плечо Е Сяосюань. Она дала понять, что той не нужно оставаться с ними на складе.

— Э? Почему?

— Твой рюкзак же в классе? И домашнее задание на вечер нужно делать?

Линь Цинсянь ласково смотрела на Е Сяосюань.

— Быть учеником — это такая мука!

Е Сяосюань осознала под напоминанием Линь Цинсянь, что её жизнь становилась серой.

— Ладно, веди нас!

Линь Цинсянь улыбнулась и легонько щипнула Е Сяосюань за кончик носа.

— Поняла!

Е Сяосюань надула губы, явно выражая недовольство.

Е Сяосюань шла впереди, сердито прокладывая путь. Ей казалось, что Линь Цинсянь и Сяхоу лишают её возможности добиться справедливости для Кангику.

«Как только вы зайдёте внутрь, я спрячусь в музыкальном классе», — подумала она.

Линь Цинсянь смотрела на спину Е Сяосюань, смутно чувствуя, что та вряд ли будет так уж послушна. Но это было лишь предчувствие, доказать она ничего не могла.

«Надеюсь, она будет вести себя хорошо», — мысленно помолилась она, чтобы Е Сяосюань послушно пошла на уроки.

— Мы пришли.

Е Сяосюань похлопала по закрытой железной двери. Она шла так быстро, что заставила остальных тоже ускориться. Путь, который обычно занимал семь-восемь минут, она сократила до пяти. Проведя рукой по двери, она потянула её, и та легко открылась.

— Учитель физкультуры никогда как следует не запирает.

Е Сяосюань сказала это, кривя лишь один уголок рта в презрительной усмешке. Очевидно, её улыбка была направлена на ответственного за это учителя физкультуры.

— Заходим. А ты иди послушно на уроки.

Линь Цинсянь смотрела Е Сяосюань в глаза, желая понять, не врёт ли та в ответ.

— Знаю, знаю, какая морока.

Линь Цинсянь решила, что Е Сяосюань не лжёт, и, взяв Сяхоу за руку, вошла на склад.

Внутри было темно, лишь аварийная лампа давала слабый свет. Когда глаза Линь Цинсянь привыкли к темноте, она увидела выключатель прямо у входа и протянула руку, чтобы включить свет.

— Нам не нужно включать свет.

Сяхоу остановила руку Линь Цинсянь.

— Тебе не кажется, что в такой полумраке есть своя атмосфера?

Она прильнула к Линь Цинсянь, дыхание её стало тяжёлым.

— Ты что задумала?

Линь Цинсянь инстинктивно отстранилась.

— Я просто хочу то, что ты мне обещала.

Сяхоу протянула руку, ухватила Линь Цинсянь за руку и, слегка надавив, притянула к себе.

— Мы же на улице! Дома поговорим.

Линь Цинсянь успокаивала её.

— Если нас увидят, опозоримся не только мы вдвоём.

Если их обнаружат, она боялась, что Е Сяосюань не сможет нормально жить в школе. Сама она не беспокоилась, да и Сяхоу, наверное, с её толстой кожей тоже всё равно. Но она боялась, что на Е Сяосюань будут показывать пальцем, и если та не выдержит, её основное задание провалится.

— Чего бояться? Вокруг никого нет.

Сяхоу склонилась, отодвинула волосы с лица Линь Цинсянь и, слегка поджав губы, начала медленно приближаться к красавице в своих объятиях.

— Кажется, кто-то идёт!

Линь Цинсянь заерзала в объятиях Сяхоу, пытаясь её обмануть и надеясь, что та попадётся.

— Угадала, действительно кто-то идёт.

Сяхоу отпустила Линь Цинсянь.

— Быстро прячемся.

— Что?

Линь Цинсянь удивилась, не ожидая, что её случайная отговорка окажется правдой.

— Иди сюда.

Сяхоу оттащила Линь Цинсянь в укромное место, где стояли гимнастические ящики. Они спрятались за ними, а затем Сяхоу схватила мешок с песком и заблокировала им их укрытие.

— Будет интересное зрелище.

Сяхоу прошептала это на ухо Линь Цинсянь.

После этих слов Линь Цинсянь хотела спросить, что же там интересного, но не успела: дверь спортивного склада открылась.

— Учительница Е и какой-то учитель-мужчина.

Сяхоу тихо сказала это.

— На этот раз мы, как и Сяосюань, увидим хорошее представление.

Через щель она разглядела вошедших учителя и учительницу. Сопоставив с ранее сказанным Е Сяосюань, ей не нужно было долго думать, чтобы понять: эти двое определённо пришли сюда не для изучения восьми славных дел и восьми позорных.

— Что тут смотреть? Просто будут кататься по полу и начинать облизывать друг друга.

Линь Цинсянь скучающе фыркнула. Она хотела выйти и воспользоваться моментом, чтобы отчитать учительницу Е. А почему? Можете считать, что Линь Цинсянь злопамятна и до сих пор помнит, как та оклеветала её.

— Не надо!

Увидев, что Линь Цинсянь собирается выйти, Сяхоу тут же придержала её.

— Скажи, ты хочешь поймать учительницу Е на месте преступления?

— Угу.

— У меня есть один способ, но для обычных людей он, возможно, немного жестокий.

Сяхоу хитро прищурилась, и в голове у неё зародился коварный план.

— Сначала расскажи, послушаем.

Линь Цинсянь решила, что можно сначала выслушать.

— Я могу заставить У Суна тут пошалить. Понимаешь? Наверняка напугает их до полусмерти.

Сяхоу могла управлять У Суном, чтобы тот устроил тут какое-нибудь представление: например, чтобы дверь склада открылась снаружи, а потом подул бы так называемый иньский ветер.

http://bllate.org/book/15427/1365212

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода