× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Цинсянь кивнула.

— Судя по твоим словам, ты с ними знакома?

Она понимала, что если Сяхоу так спрашивает, то, должно быть, знает их. Даже если не лично, то хотя бы слышала это имя.

— Не то чтобы знакома, но слышала об этой семье, — сказала Сяхоу. — Похоже, наш визит в школу днём будет просто формальностью. Тогда туда явятся и члены их семьи.

На её лице появилось расслабленное выражение, будто дело должно решиться легко.

— Тем лучше, — на лице Линь Цинсянь появилась лёгкая улыбка облегчения.

Однако затем ей в голову пришла мысль.

— Если у семьи Кодзима есть настоящие способности, то как тогда Кангику могла погибнуть?

— Трудно сказать. Поедем днём посмотрим — и всё прояснится, — ответила Сяхоу, легонько похлопав Линь Цинсянь по тыльной стороне ладони. — Если беспокоишься, мы можем поехать в школу прямо сейчас.

— Тогда давай поедем сейчас, — сразу же согласилась Линь Цинсянь.

Конечно, она беспокоилась, особенно теперь, когда узнала, что семья Кодзима — семья с умениями. Её беспокойство только усилилось. Теперь её терзали сомнения: сработает ли бутылочка со Святой водой, которую она дала выпить Е Сяосюань, как защита.

— Только бы не получился обратный эффект, — помолилась в душе Линь Цинсянь.

Сяхоу встала и направилась к входной двери обуваться.

— Эй, ты чего ждёшь? — окликнула она.

— О! Иду! — Линь Цинсянь поднялась с дивана.

Она на мгновение задумалась, всё ещё размышляя, почему у Кодзима Кангику не оказалось никакой способности к сопротивлению.

— Ты в сапогах!

Надевая обувь, Линь Цинсянь заметила, что на Сяхоу были высокие кожаные сапоги.

— Это инструмент, ты не поймёшь, — таинственно улыбнулась Сяхоу. — Видишь вот здесь?

Она указала на металлическую рукоять во внутренней части голенища сапога.

— Вижу. Просто ещё надела телесные утеплённые колготки, да? — сказала Линь Цинсянь.

Она думала, что Сяхоу хочет показать ей что-то необычное.

— Вот здесь, подойди ближе, — Сяхоу подняла руку и надавила на голову Линь Цинсянь, наклоняя её вниз.

Теперь Линь Цинсянь могла ясно разглядеть металлическую рукоять внутри сапога.

— Это что, нож?

Она вспомнила увиденных по телевизору женщин-киллеров и подумала, что её догадка вполне правдоподобна.

— Можно и так сказать! — Сяхоу вытащила металлическую рукоять из сапога.

Это была телескопическая дубинка.

— Если применить некоторые приёмы, в нужный момент она может превратиться в нож.

— Эй, не думай, что я не знаю Ма Сяолин, — съязвила Линь Цинсянь в адрес Сяхоу. — Мне сегодняшний твой образ показался знакомым. Так вот в чём дело — ты подражаешь Ма Сяолин.

Линь Цинсянь обнаружила слабое место.

— Не болтай чепухи. У неё всегда белые тона в одежде, а на мне явно бордовый плащ. Совсем не похоже, — отвернулась Сяхоу, но её язык тела выдавал её.

— Ладно, ладно, моя госпожа мастер, будь по-твоему, — Линь Цинсянь надела кроссовки, поправила одежду на талии и, убедившись, что тело не оголится, решила выходить.

Сяхоу протянула руку, буквально преградив Линь Цинсянь путь рукой.

— Погоди, твой наряд слишком небрежный! В спортивном костюме на выход? Ты идёшь в учебное заведение своей дочери, а не в спортзал. Или хочешь, чтобы дядьки и тётки приняли тебя за любовницу или содержанку?

— Кто сказал, что выходить на улицу в спортивном костюме — значит обязательно быть любовницей или содержанкой, — возразила Линь Цинсянь, но уже снимала обувь, собираясь поискать другую одежду.

— Я не говорила. Но ты очень похожа. На руке такой огромный бриллиант, постоянной работы нет. Как думаешь? — язвительно заметила Сяхоу.

— Ладно, мне просто некуда деваться. Большую часть одежды я продала. Как будет время — куплю новую, — проговорила Линь Цинсянь, направляясь в спальню.

— Подожди меня, — засуетилась Сяхоу, снимая свои сапоги.

Надеть обувь у неё уже не было времени. Её телесные колготки оставляли отпечатки на полу. Не подумайте плохого — у Сяхоу не было потных ног, это был результат того, что Линь Цинсянь ленилась убираться.

— Ай!

В тот миг, когда Сяхоу распахнула дверь спальни, Линь Цинсянь инстинктивно прикрыла грудь и вскрикнула. Когда же она сообразила, что это Сяхоу, то спокойно опустила руки.

— Дай посмотреть, что ещё осталось в твоём гардеробе?

Подойдя, Сяхоу оттеснила Линь Цинсянь в сторону, намереваясь самой проверить, какая одежда там осталась.

— Жалкие крохи, — покачала головой Сяхоу. — Ладно, надень вот это!

Она швырнула в Линь Цинсянь две вещи: чёрное платье-чехол с длинными рукавами и верблюжьего цвета двубортный плащ.

— Поняла, — Линь Цинсянь стянула с головы платье-чехол.

Она примерила его на себя и сказала:

— Не замёрзну ли? Оно же только до самых верхушек бёдер достаёт!

— А плащ на что? — Сяхоу упёрлась руками в бока и взглядом дала понять, чтобы та поторопилась.

Линь Цинсянь кивнула.

— О, поняла.

Она покорилась, словно послушный ребёнок.

Линь Цинсянь быстро надела одежду. Закончив, она невольно провела рукой по бедру.

— Этот плащ тоже мало что прикрывает!

Она опустила взгляд: подол плаща свисал до середины её бедра, обнажая целых три четверти её белоснежных ног, что заставляло её чувствовать себя неуверенно.

Сяхоу протянула руку и потрогала.

— Ой, и правда, — с преувеличенным удивлением произнесла она, притворяясь, будто не ожидала такого. — Зато так очень красиво.

Она положила руки на плечи Линь Цинсянь и подвела её к зеркалу.

— Неплохо, — признала Линь Цинсянь.

В таком наряде она выглядела куда лучше, чем в спортивном костюме.

— Тогда пошли!

С удовлетворённой улыбкой Сяхоу была очень довольна Линь Цинсянь, которую сама же и нарядила. Что касается макияжа, она решила, что хватит. Если бы Линь Цинсянь как следует накрасилась, Сяхоу не захотелось бы стоять рядом с ней — это было бы слишком унизительно.

— У тебя есть туфли на каблуке?

Сяхоу, наклонившись, рылась в обувном шкафу Линь Цинсянь.

Линь Цинсянь похлопала Сяхоу по плечу и с лёгкостью нашла пару туфель-лодочек с округлым носком серо-бежевого цвета.

— Эти никто не купил, наверное, они никому не подошли по размеру.

Она поставила обувь на пол и без труда вставила в неё ногу.

— Гул-р.

Сяхоу почувствовала, что немного сожалеет о том, что заставила Линь Цинсянь так одеться. Эти стройные, прямые белые ноги не давали ей отвести глаз.

— Пошли, — Линь Цинсянь легонько толкнула Сяхоу ногой.

— Вечером пойдём за покупками, втроём, — очнувшись, Сяхоу произнесла это, неизвестно о чём размышляя.

— Посмотрим, — ответила Линь Цинсянь, мимоходом захлопывая дверь. — В твою машину трое не поместятся.

— Мм, я могу взять другую машину напрокат. Или вы двое можете потесниться, — Сяхоу предлагала одни дурацкие идеи.

Линь Цинсянь ничего не ответила и молча пошла вниз по лестнице.

Когда они спустились, естественно, привлекли к себе внимание окружающих. Заметив это, Сяхоу поспешила взять Линь Цинсянь за руку и быстрым шагом направилась к месту, где припарковала свою машину.

Там стоял красный спортивный автомобиль. Под солнечными лучами его красный цвет выглядел диким, и даже изящный дизайн не мог скрыть прирождённой дикости спорткара.

— Машина просто отличная!

Подойдя, Сяхоу обнаружила, что вокруг её автомобиля собралась группа подростков, время от времени издававших восхищённые возгласы.

— Красавчики, расступитесь, пожалуйста.

Сяхоу остановилась снаружи. Её машина была окружена, и подойти было невозможно.

Быть названным красавчиком, конечно, приятно, особенно когда так называет красивая девушка. Одно слово Сяхоу заставило подростков мгновенно расступиться. Они разъехались на велосипедах в стороны.

— Эй, красотка, не хочешь сходить на свидание?

Крикнул один неплохо выглядящий паренёк с жёлтыми волосами, непонятно, к кому именно обращаясь.

— Извини, у меня сегодня уже есть компания!

Сяхоу обняла Линь Цинсянь за талию и нежно поцеловала её в щёку.

— О-о-о!

— Не-е-ет!

— Да-а-а!

Охваченные юношеским возбуждением, они хлопали по рулям своих велосипедов — кто-то разочарованно, кто-то восторженно, а кто-то, возможно, увидел в этой сцене нечто прекрасное.

http://bllate.org/book/15427/1365198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода