× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она выдавила улыбку фанатки и нагло заявила, что хочет отблагодарить себя.

— После поездки на метро вы больше не заходили на ту станцию?

Вопрос Шмидта прозвучал немного глупо.

— Конечно, нет.

Покачала головой Линь Цинсянь.

— Я больше не хочу туда спускаться.

Конечно, она не хотела заходить на ту станцию. Если бы была возможность, она хотела найти базу Банды клоунов и разом покончить с теми сумасшедшими монстрами.

— У меня больше нет вопросов. Правопорядок в Либерти-Сити не очень хорош, если возникнут проблемы, звоните.

Улыбнулся Шмидт и жестом велел агенту позади сесть в машину и ждать.

— И этот мелкий агент тебе поможет?

Раздался голос Сяхоу из машины.

— А эта леди?

Шмидт перевёл взгляд на Сяхоу Сюэ.

— Её женщина.

Сяхоу вышла из машины и подошла к Линь Цинсянь.

— Уходи, пока цел.

Она обняла Линь Цинсянь за талию.

Линь Цинсянь подумала и не стала вырываться — в конце концов, ей действительно не нравятся мужчины.

— М-м!

Она не ожидала, что Сяхоу вдруг поцелует её.

— О чём ты думаешь? Мы же на улице!

Кричала Линь Цинсянь в душе, но вслух могла издавать лишь сдавленные звуки, а в сочетании с покрасневшими щеками всем было ясно, что ей это нравится.

— Ну что?

Сяхоу отпустила Линь Цинсянь и бросила Шмидту вызывающий взгляд.

— ...

Шмидт развернулся и ушёл. Хотя он и испытывал симпатию к Линь Цинсянь, это не доходило до стадии без тебя не могу. Раз уж шансов не осталось, незачем было и дальше пытаться ей угодить.

Чёрный внедорожник завёлся и стал постепенно удаляться из поля зрения Линь Цинсянь.

— Силёнка у тебя не слабая!

Линь Цинсянь с оценивающим взглядом посмотрела на Сяхоу. Она лишь слегка попыталась вырваться, но не смогла освободиться от Сяхоу.

— Когда обнимаю красавицу, моя сила всегда велика.

Усмехнулась Сяхоу, её губы снова потянулись к губам Линь Цинсянь.

— Стоп!

Линь Цинсянь выставила палец, точно упираясь им в губы Сяхоу.

— Я не твоя женщина. Если захочешь, тебя ждёт целая толпа девчонок.

Она пока не хотела привязываться ни к кому.

— Но я рада, что ты помогла мне выйти из ситуации. Мужчины мне действительно не нравятся.

Она села в машину на пассажирское сиденье.

— Обиделась, что ли!

Сяхоу облизала губы и устроилась за рулём.

— Мы ещё пойдём в казино?

Она посмотрела на Линь Цинсянь.

— Сейчас как-то не до того.

Сяхоу погрустнела.

— Ага.

Она завела машину.

— Может, просто погуляем по Либерти-Сити? Я слышала, здесь очень-очень хорошие пляжи.

Сяхоу не сдавалась, ей хотелось найти предлог для поездки.

— Давай не будем.

Покачала головой Линь Цинсянь.

— У меня сейчас действительно плохое настроение. Если не хочешь возвращаться, давай выпьем кофе.

Она заметила, что у Сяхоу обиженное выражение лица.

— Ладно! Решай, куда!

На лице Сяхоу снова появился блеск.

— Я знаю одно хорошее место.

Задумчиво произнесла Линь Цинсянь.

— Хорошо, указывай дорогу!

Сяхоу тронулась с места, красный спорткар развернулся и поехал обратно в Новый Лоян.

* * *

— Добро пожаловать, хозяин!

Бодрое приветствие могло исцелить любого посетителя.

— Мейд-кафе?

Удивилась Сяхоу.

— В некотором смысле, я до сих пор здесь подрабатываю.

Линь Цинсянь появилась вслед за Сяхоу. Она ещё не сообщила Ли Лин, что увольняется, просто взяла отгул. Сегодня она пришла сюда, во-первых, выпить кофе, а во-вторых — уволиться.

— Сестра Цинсянь?

Юко удивилась.

— Это я.

Улыбнулась Линь Цинсянь.

— Сегодня я клиентка, как следует поздоровайся.

Она с улыбкой посмотрела на Юко.

— Хозяин, что вы сегодня будете заказывать?

Лицо Юко покраснело, казалось, такие слова, сказанные знакомому, наполняли её невероятным смущением.

— Умничка!

Она протянула руку и погладила Юко по голове.

— Найди нам подходящее местечко, потише.

Высказала она просьбу.

— Сестра Цинсянь же сама знает, где самое тихое место, зачем просить меня проводить?

Надула губки Юко. Сейчас в зале было не людно, и она могла законно использовать рабочее время для болтовни.

— Эй, я сейчас клиентка.

Линь Цинсянь приняла вид клиентки.

— Мы же друзья!

Юко упёрла кулачки в подбородок, её красивые большие глаза, казалось, излучали милые лучики, как в аниме для девочек.

— Ладно, ладно, сдаюсь.

Линь Цинсянь махнула рукой и жестом показала Сяхоу следовать за ней.

Едва они сели, как появилась Ли Лин с двумя чашками кофе.

— Судя по всему, собираешься увольняться?

Проговорила Ли Лин, пока ставила чашки.

— Мы ещё ничего не заказывали!

Нарочно сказала Линь Цинсянь.

— Это подарок в честь твоего ухода. Работая здесь, ты привлекала только людей с нехорошими намерениями.

Ли Лин по-прежнему язвила.

— А эту чашку капучино я дарю, почувствовав родственную душу в этой барышне.

Она улыбнулась Сяхоу.

— Спасибо.

Сяхоу смотрела на Ли Лин, её взгляд казался немного растерянным.

— Мы где-то раньше встречались?

Решила она спросить.

— Я каждый день в кофейне, возможно, вы бывали здесь.

Ответила Ли Лин.

— У меня ещё есть дела, прошу прощения.

Она развернулась и ушла.

— Твоя управляющая не простая!

Сяхоу, подперев подбородок, смотрела на удаляющуюся спину Ли Лин.

— Простите за беспокойство, это пудинги с маслом для хозяев!

Коротко стриженая горничная поставила на стол пудинги с маслом.

— Я не заказывала!

Линь Цинсянь посмотрела на бывшую коллегу.

— Это подарок! Увидели, что вы пришли, вот и подарили.

Вэйи хихикнула.

— Вы такие сообразительные, аж не по себе стало.

Горько улыбнулась Линь Цинсянь, зачерпнула ложку масляного пудинга и отправила в рот.

— М-м, кх-кх-кх!!!

Начала яростно кашлять.

[greedisgood +100000 рекомендаций]

[greedisgood +100000 ежемесячных голосов]

[greedisgood +100000 в закладки]

— Всё равно слишком сладко!

Она посмотрела на Цзян Линь, которая хихикала вдалеке.

— Чтобы ты нас запомнила!

Рассмеялась Цзян Линь.

— Послушай моего совета, эти пудинги тебе лучше съесть самой!

Подошла Хуан Дажун, осторожно поставив на стол тарелку с разноцветными пудингами.

— Эй, вы что, давно готовились? Только я пришла, а вы уже всё приготовили.

Линь Цинсянь чувствовала, что ей нужно объяснение.

— Управляющая сказала, что ты больше не придёшь, а когда придёшь — значит, увольняешься.

Сказала Хуан Дажун.

— А?

Линь Цинсянь встала, взглянув в сторону кассы в надежде увидеть Ли Лин.

— Неужели она ещё и предсказательница?

Пробормотала Линь Цинсянь.

— Предсказательница?

Сяхоу опустила голову и незаметно сделала глоток капучино.

— Налей мне воды, а то точно погибну от ваших рук, девчонки.

Высказала своё требование Линь Цинсянь. От добрых намерений коллег нельзя отказываться.

— Есть!

Кивнула Хуан Дажун, побежала на кухню и вернулась к Линь Цинсянь с кувшином цветочного чая.

— Цветочный чай? Тоже неплохо.

Улыбнулась Линь Цинсянь.

— Это Юко приготовила для тебя.

Сказала Хуан Дажун.

— Вы так заботитесь, что мне даже неловко уходить.

У Линь Цинсянь на глазах выступили слёзы.

— Ешь, просто приходи почаще.

Улыбнулась Хуан Дажун, развернулась и ушла на кухню.

Линь Цинсянь взяла зелёный пудинг, аккуратно зачерпнула кусочек и положила в рот.

— Вау...

Сяхоу внутренне ахнула.

— Не думала, что она заплачет.

Линь Цинсянь непрерывно всхлипывала, слёзы текли ручьём.

— У-у...

Она изо всех сил старалась сдержаться, но слёзы не прекращались.

— Сволочи...

— А? Она что, держится из последних сил? Или не хочет расстраиваться ещё больше...

Сяхоу с жалостью смотрела на Линь Цинсянь, в душе решив относиться к ней хорошо.

— Этот пудинг целиком из горчицы что ли!?

Только через некоторое время Линь Цинсянь смогла выговорить целую фразу, слюна уже готова была потечь из уголков рта.

— Вы сволочи!

Крикнула она, но рука не остановилась — зелёный пудинг был мгновенно съеден.

— Зелёная фасоль?

Она обнаружила, что вкус второго кусочка оказался не горчичным.

— Я немного разбираюсь в приготовлении особых пудингов.

http://bllate.org/book/15427/1365165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода