× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Откуда у тебя деньги? — Линь Цинсянь уставилась на Е Сяосюань испытующим взглядом.

— Здравствуйте, сестричка. Эти деньги мы с Сяосюань заработали, помогая фусанцам подавать заявления в полицию. — За спиной Е Сяосюань стояла высокая девушка, примерно одного с ней роста, около 167 см.

Линь Цинсянь едва заметно улыбнулась:

— Быстро разувайся и заходи, я поищу тебе тапочки. — Наклонившись, она достала с обувной полки пару небесно-голубых тапочек и поставила у входа.

— Мэнло, заходи садись. — Е Сяосюань, разложив покупки на кухне, увидела, что Ян Мэнло всё ещё стоит у двери, подошла и, взяв её за запястье, повела в гостиную.

— У нас дом маленький, не стесняйся. — Е Сяосюань говорила с улыбкой.

Дом, в котором сейчас жила Линь Цинсянь, действительно был мал: всего 60 квадратных метров. Из-за того, что всё необходимое было втиснуто в это пространство, при входе возникало ощущение тесноты. Этот дом она выменяла на жену. За те три месяца, когда она ещё была мажоркой, она накупила столько аниме-товаров, что их хватило на обмен на эту квартиру. Всякий раз, вспоминая об этом, она чувствовала, что у неё хорошая инвестиционная жилка.

— Вот, фрукты. — Линь Цинсянь принесла в гостиную тарелку с вымытым виноградом. Поскольку она не умела чистить фрукты, то всё, что было в холодильнике, достаточно было просто помыть.

— Спасибо, сестричка. — Ян Мэнло сама протянула руку и взяла тарелку.

— Не за что. — Линь Цинсянь улыбнулась. — Чувствуй себя как дома. — Она села справа от Е Сяосюань. Немного помедлив, спросила:

— Помогать фусанцам подавать заявления — это прибыльно?

— Это зависит от типа дела. — ответила Е Сяосюань. — Я знаю только, что помогать богатым людям подавать заявления — прибыльно. — Тут она смущённо высунула язык.

— Ты часто этим занималась? — с любопытством допытывалась Линь Цинсянь, и лишь потом, запоздало, добавила:

— Я имею в виду это дело с подачей заявлений. — В Фусане атмосфера платных свиданий была довольно распространённой, плюс семейные перемены, поэтому беспокойство Линь Цинсянь было небеспочвенным.

— Не выдумывай ерунды. — Е Сяосюань сердито легонько толкнула Линь Цинсянь локтем. Разница в их возрасте ещё не была настолько большой, как между настоящими матерью и дочерью, поэтому разговаривали они довольно свободно.

— Это же свиные ножки от «Ароматной свиньи», одна штука — сто юаней! — проворчала Линь Цинсянь. — Как мне не выдумывать?

— Полгода назад мы могли съесть одну и выбросить другую. — Е Сяосюань надула губы.

— Сестричка, Сяосюань. Этот виноград такой сладкий, вы тоже поешьте. — Ян Мэнло, видя ситуацию, поспешила сменить тему, в этот момент гость и хозяйка поменялись ролями.

Линь Цинсянь смущённо улыбнулась, отправила в рот одну виноградинку и, когда сок попал в горло, подтвердила:

— Действительно сладкий.

— Поболтаете без меня, я схожу вниз, закажу еду с доставкой. — Она поднялась и направилась к выходу.

— А твоя мама не умеет готовить? — прошептала Ян Мэнло, но, увы, комната была слишком мала, и Линь Цинсянь с её острым слухом отчётливо расслышала этот шёпот.

— Тсс-тсс… — Е Сяосюань дала знак Ян Мэнло заткнуться. — У нас в семье особые обстоятельства.

Ян Мэнло, услышав это, умолкла, взяла виноградину и положила в рот, давая понять, что просто хочет насладиться виноградом.

Линь Цинсянь не стала обращать внимания, надела обувь и сразу спустилась вниз. Внизу как раз была лапшичная, она ходила туда несколько раз, и ей нравился вкус.

— Добро пожаловать!

Линь Цинсянь вошла, толкнув дверь, звон колокольчика у входа привлёк хозяина.

— Три порции рамэна со свиными косточками, с собой. — Линь Цинсянь помахала рукой хозяину, она была здесь завсегдатаем.

— Щас! — Хозяин кивнул, повернулся и на фусанском языке крикнул повару рамэна:

— Три порции рамэна со свиными косточками на вынос.

— Босс Теучи, ваш китайский становится всё лучше и лучше, возможно, через пару месяцев вы уже получите вид на жительство в Новом районе. — Линь Цинсянь сказала с улыбкой. Хозяин этой лапшичной «Итираку Рамэн» был очень щедр, обычная порция рамэна наедала Линь Цинсянь до отвала, поэтому, приходя сюда, она никогда не скупилась на похвалы, а в удачные дни ей ещё и перепадали какие-нибудь закуски в подарок.

— Ваш рамэн… — Босс Теучи протяжно произнёс и протянул Линь Цинсянь три упакованных порции рамэна.

Линь Цинсянь взяла рамэн, благодаря, машинально потянулась к внешнему карману на бёдрах, но обнаружила, что на джинсах, которые она надела, карманов не было.

— Ничего страшного, сможете доплатить в следующий раз. — Босс Теучи сразу заметил замешательство Линь Цинсянь, добродушно махнул рукой, показывая, что всё в порядке.

— Как же так можно. — Линь Цинсянь покачала головой, схватила свой телефон и открыла платёжное приложение — волшебный инструмент под названием Платежная таблица. — А где QR-код? — мысленно она порадовалась, что телефон был с ней.

— Вот здесь. — Босс Теучи пальцем указал на карточку с QR-кодом, висевшую над кассой.

— Пиип! — раздался чистый звук оповещения, лицо Линь Цинсянь стало ещё более смущённым. На её банковской карте не осталось ни копейки, оставшиеся деньги превратились в несколько игровых дисков для PS4, о чём она беспечно забыла.

— Я позвоню. — Линь Цинсянь с неловкой улыбкой произнесла.

— Не торопитесь, не торопитесь. — Босс Теучи добродушно заулыбался. — Я пойду, обслужу других гостей. — Сказав это, он отошёл от Линь Цинсянь, чтобы заняться другими посетителями.

Линь Цинсянь посмотрела вслед боссу Теучи, моргнула, ничего не сказала, просто открыла телефонную книгу и набрала номер дочери. Под мелодию гудков в трубке послышался голос Е Сяосюань.

— Мамочка? — В голосе Е Сяосюань звучало некоторое недоумение.

— Я забыла кошелёк, спустись, принеси деньги. Кошелёк в моей комнате, увидишь сразу. — Линь Цинсянь коротко объяснила.

— Хорошо, сейчас буду. — Е Сяосюань положила трубку.

— Что случилось? — Ян Мэнло, всё ещё сражающаяся с виноградом, подняла голову.

— Посиди дома, я схожу вниз, отнесу деньги маме. — Сказав это, Е Сяосюань направилась прямо в спальню.

— Ладно. — В глазах Ян Мэнло мелькнул луч возбуждения.


— Дзинь-донь! — прозвенел колокольчик у двери лапшичной, Линь Цинсянь обернулась и увидела, что пришла её дочь.

— Почему так долго? — Линь Цинсянь сделала несколько шагов навстречу и взяла у Е Сяосюань свой кошелёк.

— Принесла тебе. — Е Сяосюань слегка покосилась на Линь Цинсянь. — Дома же гостья, нужно было ей что-то сказать.

— А, помоги мне донести. — Линь Цинсянь взяла две порции рамэна, оставшуюся она жестом показала Е Сяосюань взять.

— Ясное дело. — Е Сяосюань подошла, взяла свою порцию рамэна и направилась к выходу.

— Тогда, вот за рамэн. — Линь Цинсянь осторожно открыла кошелёк, внимательно поискала и, убедившись, что мелочи нет, протянула хозяину стодолларовую купюру.

— Приходите ещё, вот сдача. — Босс Теучи быстро отсчитал сдачу.

Под горячие призывы поторопиться Линь Цинсянь покинула лапшичную.

— Как медленно… — Е Сяосюань стояла снаружи, время от времени поглядывая на рамэн в руках. — Если не выйдешь скоро, лапша станет невкусной.

— Хозяин давал сдачу и заодно подарил мне маленькое блюдо. — Линь Цинсянь, словно демонстрируя сокровище, помахала перед Е Сяосюань полученным.

Е Сяосюань тупо уставилась на Линь Цинсянь, усмехнулась:

— И не скажешь, что ты и к мужчинам, и к женщинам неравнодушна… — Не дав Линь Цинсянь сказать что-либо, она хихикнув убежала, остановившись в трёх-четырёх шагах впереди, поджидая Линь Цинсянь.

Линь Цинсянь быстрыми шагами догнала её:

— Ты, безумная девчонка, всё время несёшь чушь, тебе, что ли, попада мало?

— Хей! — Е Сяосюань недовольно сморщила нос. — Ты же обещала не говорить об этом.

Линь Цинсянь пожала плечами:

— Разве? Даже если и обещала, я не собираюсь это соблюдать. Вечно болтаешь ерунду, я должна тебя наказать. — Она слегка приподняла ногу, делая вид, что хочет пнуть.

— У госпожи Линь и её сестрёнки такие хорошие отношения…

http://bllate.org/book/15427/1365145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода