× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Ghost Mother System / Система Призрачной Матери: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Скоро летнее мероприятие, поедешь участвовать? Деньги платят. В нашем клубе сделали небольшую игру, хотят найти людей для промоушена на выставке, — подначивала Е Сяосюань. — Там есть пара сестёр-ночных духов, я думаю, мы подойдём.

— Посмотрим, кто знает, буду ли я свободна тогда, — Линь Цинсянь не дала прямого согласия. Она не знала, будет ли у неё время, вдруг график будет занят — будет неловко. Ведь теперь она временная актриса, и условия неплохие: медицинская страховка, медицинская страховка, медицинская страховка!

— Тогда решим позже, — Е Сяосюань тоже не настаивала. — Завтра ты ещё идешь работать в кофейню?

— Угу, завтра у меня вечерняя смена, так что завтрак тебе придется готовить самой, — кивнула Линь Цинсянь. — Но перед уходом я приготовлю ужин, тебе не нужно ждать меня.

— Опять яичница? — простонала Е Сяосюань.

— Чтобы научиться готовить, нужно время и продукты. Время у меня есть, а вот продуктов нет, — вздохнула Линь Цинсянь. — Я в последнее время учусь готовить у сотрудников в кафе. Возможно, завтра вечером тебе достанется новый вид яичницы, мм... Как насчет омурайса? Кажется, в нашей кофейне омурайс очень вкусный.

— Я думала, твоя кофейня в деловом районе? Разве там подают омурайс? Разве это не фишка кофейни мейдо? — удивилась Е Сяосюань.

— Я работаю на двух работах! — естественно сказала Линь Цинсянь. — После обеда работаю в кофейне мейдо до шести, потом перехожу в другую кофейню и работаю до десяти. Я ведь почасовик, а не штатный сотрудник.

— Не трудись так усердно в будущем, я уже тоже могу зарабатывать, — Е Сяосюань внезапно почувствовала жалость к своей «маме», которая была на семь лет старше.

— Как можно? Во-первых, я взрослая. Во-вторых, сколько ты сможешь заработать, помогая людям с вызовом полиции? Да и не каждый день кто-то обращается за помощью...

Они болтали всю дорогу до дома, кое-как умылись и отправились спать. В этот день Линь Цинсянь спала очень крепко — съемки отнимали много сил, это тяжёлая работа, люди со слабым здоровьем не выдерживают. Если бы она не спала, то увидела бы, как девушка рядом, надев наушники, с жадностью смотрит в телефон, облизываясь, и время от времени осторожно поглядывает на неё, проверяя, не проснулась ли.

Когда эта уже не совсем юная старшая сестра проснулась, наступил уже следующий день.

— Воды...

Она с закрытыми глазами шарила рукой у кровати, но, пошарив некоторое время, медленно открыла глаза — стакана с водой она не нашла.

— Точно, сегодня ещё на работу, — не найдя стакана, Линь Цинсянь пошатываясь направилась на кухню. Выпив стакан прохладной воды, она окончательно пришла в себя.

— Система! Есть ли способ не работать и при этом зарабатывать деньги? — Линь Цинсянь запустила руку под майку и почесала живот.

[Вы можете обменять своё время на деньги. Один год времени можно обменять на миллион новозеландских долларов.]

— Не думала, что моё время так ценится! — Линь Цинсянь заинтересовалась.

[Однако вы можете совершить обмен только один раз. Выполнить обмен?]

— Пока откажусь. Моё время следует использовать в другом месте, по крайней мере, сейчас ещё не время, — у Линь Цинсянь уже был предварительный план. Если всё пойдёт хорошо, она сможет заработать больше миллиона.

[Если понадобится, я всегда к вашим услугам.]

— Да, ты очень заботливая. — Она поставила стакан и, оглянувшись на настенные часы, с ужасом обнаружила:

— Двенадцать! Нужно быстрее собираться, в час уже на работу!

Она помчалась в ванную, решив сначала принять душ — чувствовала себя липкой.

* * *

— Сестра Цинсянь, ты наконец-то пришла! Сестра Вэйи уже не справляется с управляющей, быстрее иди переодеваться! — Слова женщины сыпались как из пулемета, оглушая Линь Цинсянь. Прежде чем она успела опомниться, её уже затолкали в раздевалку.

— Пробка на дороге... — оправдывалась Линь Цинсянь, переодеваясь. — Мэга, выйди, посмотри, управляющая на месте?

— Хорошо, — девушка, которую назвали по имени, поспешно вышла из раздевалки.

Линь Цинсянь переоделась в рабочую форму, сложила свою одежду и сумку в шкафчик и заперла его. Только вышла в служебный коридор, как её перехватила женщина с ледяным лицом.

— Линь Цинсянь, ты ещё хочешь получить зарплату за этот месяц? — Женщина с ледяным лицом уперла руки в боки, и холодный блеск в её глазах, казалось, мог убивать.

— У-управляющая, сестра Цинсянь ведь уже пришла? — Миловидная девушка попыталась успокоить её. Её звали Ли Вэйи, она студентка Университета Цзунхэ, подрабатывает в кафе в свободное время.

— За кассу, до конца смены, — управляющая поправила очки. — Сегодня только ты отвечаешь за кассу, иди смени Юко.

— Поняла... — кивнула Линь Цинсянь.

— Если сегодня отработаешь хорошо, вычту меньше, — сказав это, управляющая развернулась и ушла. Холодок в воздухе начал рассеиваться только после её ухода.

— Сестра Цинсянь, если опоздаешь ещё раз, в этом месяце придется есть воздух, — Ли Вэйи хлопнула Линь Цинсянь по плечу.

Линь Цинсянь ничего не ответила, лишь показала жестом «всё в порядке» и направилась к кассе.

— Юко, я сменила тебя, — Линь Цинсянь зашла за стойку и обратилась к Юко у кассового аппарата.

— Спасибо за работу, старшая, — Юко улыбнулась. Хрупкая, она рядом с Линь Цинсянь выглядела как школьница младших классов.

— Иди отдохни, если долго стоять, ноги заболят, — улыбнулась Линь Цинсянь.

— Тогда я пойду помогать остальным, спасибо за работу, — Юко слегка поклонилась и вышла из-за стойки.

— Иди, иди, — помахала рукой Линь Цинсянь, зевнула во весь рот, и слёзы выступили на глазах. — Голова всё ещё болит.

Она потёрла лоб. Оглядевшись, она заметила, что все клиенты читают, время от времени отпивая кофе. Ясно, что помощь ей не нужна, поэтому она уперла лицо в руки и закрыла глаза.

Посплю пять минут.

— Ты что делаешь?! — Грозный окрик управляющей заставил Линь Цинсянь открыть глаза. Она как раз видела сон, где всех побеждала, и поспешно протёрла глаза.

— Я только на минутку прикрыла глаза... — начала она оправдываться, но, не договорив, заметила, что управляющая кричала не на неё, а на мужчину с золотисто-каштановыми вьющимися волосами.

— Что случилось? — Линь Цинсянь не понимала. Она действительно уснула и ничего не знала о происходящем.

— Отпусти! — Управляющая, уперев руки в боки, стояла перед мужчиной, а тот крепко сжимал запястье женщины. Рука сжимала так сильно, что кожа на запястье побелела.

Линь Цинсянь вышла из-за кассы и подошла поближе, желая разобраться, что происходит.

— Чего орешь? — Мужчина грубо оттолкнул протянутую руку управляющей. — Разве нельзя забрать свою девушку домой?

Он был высоким и крепким, одним движением отшвырнув управляющую, и та упала на пол.

Линь Цинсянь поняла, что так дело не пойдёт, быстро подошла вперед, протиснувшись сквозь толпу сотрудников, и встала впереди всех.

— Это кафе, а не ваш дом. Если вы хотите здесь буянить, я вызову полицию.

— Ты что, управляющая? — Великан вытаращил глаза, и когда его бычий взгляд упал на Линь Цинсянь, глаза стали ещё больше.

— Нет, — покачала головой Линь Цинсянь. — Я сотрудница, но это не важно.

Она указала пальцем на тонкое запястье, зажатое в огромной мужской лапе.

— Вы говорите, она ваша девушка? Тогда почему вы так с ней обращаетесь? Запястье уже покраснело, ещё немного, и ладонь полностью побелеет, кровообращение остановится. И это вы называете обращением с девушкой!

Последнюю фразу Линь Цинсянь выкрикнула. Когда она была мужчиной, больше всего презирала тех, кто бьёт женщин.

http://bllate.org/book/15427/1365131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода