Честь или деньги — вот в чём вопрос.
Линь Цинсянь вздохнула. Напоминание от банка о балансе на мобильном повергло её в философские размышления.
В конце концов, честь потерять легко, а деньги заработать трудно.
В этой жизни Линь Цинсянь всё ещё была невинным бутоночком с идеалами и стремлениями.
— Если сейчас так легко отбросить честь, то, пожалуй, её уже действительно будет не вернуть, — прошептала Цинсянь, свернувшись калачиком на диване. — Реальность оказалась куда более жестокой, чем я думала. Даже грузчиком я работать не могу. Проклятая действительность просто вынуждает честную девушку пойти по кривой дорожке!
Линь Цинсянь была попавшей в другой мир. Место, где она оказалась, — Новый район на острове Хонсю в параллельном мире, в стране Фусан.
Сейчас был 2016 год, Линь Цинсянь исполнилось 24 года, и её самой большой проблемой было не только отсутствие денег, но и необходимость заботиться о дочери, с которой у неё не было никаких кровных связей. Вот что действительно её мучило.
В слегка тесноватой комнате самой ценной вещью была статуя Сильваны, купленная ещё три месяца назад, когда она была богатой наследницей. Тогда у неё была не только эта статуя — коллекция аниме-товаров могла бы заполнить всю спальню, в которой она сейчас жила. А теперь все те вещи превратились в её нынешний дом. Всякий раз, думая об этом, Цинсянь считала себя дальновидной, умеющей инвестировать в фигурки.
— Даже если продать тебя, всё равно не хватит на оплату учёбы, — Линь Цинсянь смотрела на Королеву Сильвану перед собой, как вдруг её живот предательски заурчал. Она потерла живот и вздохнула:
— Ладно, продам сейчас. Но кроме меня, вряд ли кто-то выложит пять тысяч юаней за неё, верно? Тот, кто мог бы заплатить пять тысяч за неё, наверное, уже давно её приобрёл.
— Тук-тук-тук.
Внезапно раздался стук в дверь. Линь Цинсянь на диване тут же прекратила нытьё, осторожно слезла с дивана, подошла к двери и приложила глаз к глазку.
— Кто там? — выглядывая, спросила Линь Цинсянь. Апартаменты, где она жила, могли похвастаться пёстрым составом жильцов. Несколько дней назад она слышала, как молодую жену из соседнего подъезда, госпожу Сакураду, донимал мужчина, притворившийся разносчиком воды. Если бы её муж не вернулся домой за материалами, дело могло бы принять ещё более скверный оборот.
— Здравствуйте, я ваша новая соседка, Миямото Нанако, — с другой стороны двери стояла красивая женщина.
Линь Цинсянь выдохнула с облегчением. Хотя когда-то она была мужчиной, но то было в прошлом. Она немного помедлила и спросила:
— Чем могу помочь? Если нужен соевый соус, то у нас его нет.
Линь Цинсянь не умела готовить. Для неё, способной только варить лапшу быстрого приготовления и рис, соевый соус годился разве что для заправки риса.
— Я просто зашла поздороваться. Это такояки, которые я приготовила. Если не побрезгуете, пожалуйста, попробуйте, — Миямото Нанако подняла к глазку коробочку в руке.
Линь Цинсянь шмыгнула носом. Казалось, даже сквозь дверь она чувствовала аромат такояки. Она сглотнула слюну и открыла дверь.
— Здравствуйте, — Миямото Нанако слегка наклонилась.
— Меня зовут Линь Цинсянь, очень приятно познакомиться, — представилась Линь Цинсянь. Она уже четыре месяца была в этом мире и довольно хорошо изучила местные обычаи. Как уроженке Китая, ей не нужно было перенимать местные привычки на этой земле — это скорее японцам из Нового района следовало перенимать её обычаи.
— Отныне мы соседи, — Миямото Нанако открыла коробку в руке. В большой коробке лежали четыре маленьких. Она достала одну и протянула Линь Цинсянь.
Линь Цинсянь взяла коробку. Исходящее от неё тепло обрадовало её. Обед обеспечен, — с радостью подумала она.
— У меня дома ещё есть сакэ, приготовленное методом кутю, не хотите попробовать? — Она прикинула, что, кажется, только этим и может угостить гостя.
— Простите, но днём мне нужно на занятия, — извинилась Миямото Нанако перед Линь Цинсянь.
— Студентка? — подняла бровь Линь Цинсянь.
— Да, я первокурсница Университета Цзунхэ, — кивнула Миямото Нанако.
— А, понятно! — Линь Цинсянь тоже кивнула.
— Уррр...
В тихом коридоре урчание живота прозвучало особенно отчётливо.
— Видишь такую вкусную такояки, она уже начала волноваться! — Линь Цинсянь смущённо похлопала себя по животу.
— Если нравится, можно съесть побольше, — улыбнулась Миямото Нанако.
— Как же неудобно-то! — Линь Цинсянь слегка склонила голову набок и протянула обе руки к Миямото Нанако.
— Эм, мне ещё нужно поздороваться с другими соседями. До свидания! — Миямото Нанако поклонилась и быстро удалилась от порога Линь Цинсянь.
— Фу, жадина, — Линь Цинсянь закрыла дверь. Покраснение на её лице было явно не румянами.
— Уррр...
— Ладно, сначала поем, — Линь Цинсянь понесла картонную коробку к холодильнику. Она помнила, что там должна была остаться чашка риса.
После еды Линь Цинсянь бессильно опустилась на стол. Картонная коробка из-под такояки и посуда были отставлены в сторону. Насытившись, она приняла важное решение.
По сравнению с голодом, честь — эта невидимая, неосязаемая, неспособная утолить голод штука — действительно не важна. Хотя и жаль её терять, но всё же лучше, чем голодать.
Как бы то ни было, она должна была заработать достаточно денег.
Вообще, месяц назад Линь Цинсянь уже оказалась в затруднительном положении. Смерть членов семьи, банкротство компании превратили её из богатой наследницы в безработную. Но тогда она не придавала этому значения, считая, что деньги заработать легко — достаточно зайти на сайт и «написать» что-нибудь из своего мира. Однако, когда она зашла на сайт, то обнаружила, что ни романы, ни комиксы, ни фильмы, ни игры — ничто не исчезло, а наоборот, появилось множество произведений, которых она раньше не видела.
— Я идиотка, правда, — всякий раз, думая об этом, взгляд Линь Цинсянь становился потухшим. — Я знала, что Blizzard и Valve делают CG, но не знала о существовании Dian Niang и Wu Ke. Я идиотка, правда.
Затем Линь Цинсянь начинала всхлипывать, не в силах вымолвить ни слова от боли. Если бы тогда она купила больше лимитированных карточек и фигурок для инвестиций, возможно, сейчас могла бы позволить себе рис с соевым соусом.
— Путь в индустрию развлечений закрыт. Что ж, пойду в стриминг, — с такой мыслью Линь Цинсянь решила попытать счастья в модельном агентстве. К сожалению, она снова потерпела неудачу. Все агентства обещали сделать её знаменитой за одну ночь, но эта «одна ночь» была не только прилагательным, но и глаголом.
Столкнувшись с таким искушением, Линь Цинсянь впервые проявила твёрдость в вопросах принципов и решительно отвергла соблазн прославиться за ночь. Если бы её пыталась соблазнить властная генеральная директорша, Линь Цинсянь заявила бы, что поможет директорше снять одежду. Но если бы это был мужчина-директор — ни в коем случае. У неё не было столь высокого уровня сознания.
— В кофейне тоже не дадут аванс, — Линь Цинсянь с досадой потянула себя за волосы. Она взяла телефон, посмотрела на дату, поджала губы и подумала:
— Отбрось честь — начни зарабатывать.
Она решила отбросить честь и спуститься на дно, чтобы заработать денег.
В любую эпоху порнографическая продукция занимает свою нишу. В древности были «весенние картины», а сейчас — хентай. И мужчины, и женщины имеют потребности, все похотливы. Поэтому Линь Цинсянь решила завоевать сердца поклонниц яой, превратив их клики в свои деньги.
— Сяхоу, мне нужна твоя помощь, — раз уж Линь Цинсянь решила пожертвовать честью, она не стала медлить. Схватив телефон, она набрала номер одной авторитетной персоны в этих кругах.
— Что случилось? — голос Сяхоу звучал несколько рассеянно.
— Приходи ко мне. Об этом неудобно говорить по телефону, — Линь Цинсянь стеснялась обсуждать по телефону тему спуска на дно. Она также не знала, где находится Сяхоу — если бы та была в публичном месте, было бы неловко.
— Ладно, скоро буду. Не могу говорить, я за рулём! — Сяхоу бодро положила трубку.
Вскоре после окончания разговора Сяхоу поднялась наверх и постучала. Как только Линь Цинсянь открыла дверь, первыми словами Сяхоу были:
— В чём дело?
Линь Цинсянь немного помедлила и сказала:
— Зайдём внутрь, дверь-то открыта.
http://bllate.org/book/15427/1365124
Готово:
