× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юэтань скривил уголки губ в улыбке и ответил поклоном. Так это дело было решено.

Таким образом, перед уходом оставалось сделать лишь последнее.

Шэнь Юэтань, размышляя, сказал:

— Цель Юань Цансина, скорее всего, заключалась в том, чтобы попасть в тюрьму и найти учителя. Но где он сейчас находится, в мире асуров или в мире преисподней, нет даже малейшей зацепки. Как его искать?

Шэнь Яньчжоу слегка покачал головой:

— Это не так уж сложно, просто тебе придется потерпеть неудобства.

Юань Цансин нанес Священную печать Покорения Демонов на душу Шэнь Юэтаня, и теперь их души и духи связаны, они могут чувствовать друг друга. Если их разделяют два мира, проследить невозможно. Но если они находятся в одном мире преисподней, то, словно держа за один конец нити, обязательно чувствуешь, что другой конец привязан к Юань Цансину.

Однако сила Шэнь Юэтаня низка, поэтому только Юань Цансин может в одностороннем порядке отслеживать его каждый шаг.

Шэнь Яньчжоу подробно ему все объяснил и добавил:

— Священная печать слилась с твоей душой, ее трудно отделить. Придется временно оставить ее, позволь мне найти безопасный способ удалить ее, не причиняя вреда. А сейчас можно, наоборот, использовать ее для поиска человека.

Шэнь Юэтань ответил:

— Скажи прямо, что мне делать, брат.

Шэнь Яньчжоу огляделся по сторонам, подошел к горному обрыву, достал Каменную пилюлю и вбил ее внутрь, а затем сказал:

— Сначала зайдем внутрь.

Шэнь Юэтань уже собрался шагнуть, но, обернувшись, увидел Ань Чжэньло, молча стоявшего на страже под деревом, сплошь покрытым острыми шипами, и смотрящего на действия Шэнь Яньчжоу с любопытством и восхищением. Немного подумав, он достал одну из Каменных пилюль, подаренных ему ранее Шэнь Яньчжоу, и передал ее Ань Чжэньло, объяснив способ использования:

— Этой вещи, что редкость, можно пользоваться, не тратя Силу Дао. Если старшему брату Аню негде остановиться, можешь создать каменную комнату для временного отдыха. Однако количество использований одной Каменной пилюли ограничено. Когда заключенная в ней Сила Дао иссякнет, она расколется.

Ань Чжэньло, взволнованный, протянул руку, принял ее и почтительно произнес:

— Благодарю молодого господина.

Затем отошел в сторону, словно нашел какую-то редкую диковинку, и стал внимательно разглядывать ее со всех сторон.

Шэнь Юэтань, видя, что тот изучает ее внимательно, наконец повернулся и вошел в каменную комнату. Там он увидел Шэнь Яньчжоу, лениво прислонившегося к стулу посреди комнаты, подпиравшего щеку рукой и с улыбкой сказавшего:

— А ты щедр, только познакомился и уже подарил одну Каменную пилюлю.

Шэнь Юэтань нахмурился:

— Каменные пилюли изначально были подарены братом. Если брат недоволен, что я их раздариваю, я могу пойти на попятную, стать низким человеком и потребовать ее обратно.

Шэнь Яньчжоу вздохнул:

— Всего одна Каменная пилюля, кому она нужна.

Шэнь Юэтань склонил голову набок с недоумением:

— Если брату все равно, зачем тогда говорить, что я щедр или скуп?

Шэнь Яньчжоу опешил, на лице мелькнула досада, он щелкнул ребенка по лбу пальцем:

— Ты мне еще ничего не дарил, а уже другим даришь.

Раздался звонкий щелчок, лоб Шэнь Юэтаня загорелся от боли. Он потер его рукой, выражение его лица стало еще более странным:

— …Однажды, когда праздновали день рождения отца, дочь патриарха секты Пятислоговой Мантры не отставала от отца, то капризничала, то заигрывала. Мама при всех улыбалась и была любезна, а за спиной отца… у нее было точно такое же выражение лица, как сейчас у брата Яньчжоу…

Шэнь Яньчжоу нахмурился и сердито сказал:

— Несешь чепуху, не понимаешь меры!

Затем встал, схватил ребенка, уложил его себе на колени и занес руку, но в конце концов не смог ударить сильно — удар лег, как взмах крыльев бабочки, почти незаметный. Поэтому Шэнь Юэтань, слушая его упреки, ничуть не испугался, а, лежа на коленях, улыбался, подперев подбородок и глядя снизу вверх:

— Если брат уже закончил бить, давай займемся делом.

Шэнь Яньчжоу все больше понимал, что ничего не может поделать с этим ребенком, и в сердце его послышался горький вздох. Он поднялся, чтобы заняться делом.

Они сели друг напротив друга, скрестив ноги. Шэнь Яньчжоу положил правую руку на макушку ребенка, как бы совершая посвящение, а левую прижал к его груди и твердо сказал:

— Юэтань, ты веришь, что брат ни в коем случае не причинит тебе вреда. Если не выдержишь, скажи мне.

Шэнь Юэтань тоже принял серьезный вид:

— Брат, будь спокоен.

Шэнь Яньчжоу осторожно отделил тонкую струйку Силы Дао, ввел ее через макушку, мягко провел вниз через теменное кольцо, прошел по левому, центральному и правому энергетическим каналам, постепенно проник в кольца силы и медленно слился с собственной Силой Дао Шэнь Юэтаня.

Шэнь Юэтань почувствовал, как горячий поток вторгается и насильно сливается с его Силой Дао. Тупая боль, словно разлившаяся ртуть, проникала во все поры, неосязаемая, но пронизывающая кости и мозг изнутри. Он постепенно начал слегка дрожать, но по-прежнему молчал, стиснув зубы и терпя, лишь крепко сжимая кулаки, а с лба капал холодный пот.

После слияния двух потоков Силы Дао Шэнь Яньчжоу наконец увидел то клеймо Покорения Демонов, тихо излучающее кроваво-красное сияние, словно непрерывно струящаяся кровь, вызывающее особенно жуткое и зловещее ощущение. Будь оно в другом месте, оно излучало бы священное величие, способное отпугнуть злых духов и демонов. Но теперь, запечатленное в глубинах души Шэнь Юэтаня, оно вызывало лишь невыразимую демоническую мрачность и злонамеренность.

Он стал еще осторожнее, два потока Силы Дао, обвившись друг вокруг друга, продвинулись вперед и, наконец, окружили клеймо, лишь слегка коснувшись его с легкостью и стремительностью касания стрекозы.

Тут же красный свет вспыхнул, залив все душевное пространство. Шэнь Юэтань невольно издал сдавленный стон боли. Шэнь Яньчжоу поспешил отвести Силу Дао, убрал руку с макушки, притянул к себе мягко обмякшее тело ребенка и увидел, что его лицо смертельно бледно, без капли крови, а одежда промокла от холодного пота. Шэнь Яньчжоу поднял его, уложил на кровать и тихо позвал:

— Юаньюань?

Невыносимая боль в голове Шэнь Юэтаня отступала медленно, ему было не до того, чтобы придираться к тому, как его назвали. Он лишь крепко сжал брови, терпя, и дрожащим голосом спросил:

— Получилось?

Шэнь Яньчжоу ответил:

— Получилось, будь спокоен.

Шэнь Юэтань попытался скривить губы в улыбку, но сил накопилось недостаточно, поэтому он в итоге не стал улыбаться, закрыл глаза и тихо сказал:

— Наконец-то боль была не напрасной.

Шэнь Яньчжоу вздохнул:

— Мои силы недостаточны, из-за этого ты страдал.

Он потрогал ребенка и почувствовал, что тот холодный на ощупь, даже верхняя одежда влажная. Тогда он полностью раздел Шэнь Юэтаня, сходил в соседнюю каменную комнату за горячей водой и полотенцем и тщательно обтер его.

Поиск в душе и сам по себе наносит сильный вред, и хотя Шэнь Яньчжоу был предельно осторожен, ребенок все равно словно подвергся пытке. Теперь он, истощенный физически и морально, лишь в полудреме позволил ему себя обтирать, при этом жалуясь, что здесь он слишком сильно нажимает, а там плохо вытирает, — совершенно откровенно.

И Шэнь Яньчжоу все больше осознавал ту темную мысль, таившуюся в его сердце, поистине грязную, мутную и отвратительную, но упорно глубоко укоренившуюся в душе, почти ставшую демонической преградой.

Шэнь Яньчжоу накрыл ребенка тонким одеялом и, видя, что его дыхание постепенно становится ровным и глубоким, невольно протянул палец и легонько провел по нему, словно касание стрекозы или ивы, едва ощутимое и мимолетное, от бровей и скул ребенка медленно спускаясь к краю губ.

Он еще помнил, как за более чем десять лет, проведенных вместе, он наблюдал, как детские черты лица этого человека постепенно взрослели, пока тот не вырос в красивого юношу, но оказался заточен в темнице, с каждым днем становясь все более недосягаемым. Шэнь Яньчжоу и жалел его за юношескую наивность, и ненавидел за неведение, пока в конце концов не зародилась обида.

Когда в тот раз обрушился меч Высшего Просветления, Шэнь Яньчжоу уже не мог различить, чего было больше — освобождения или скорби?

Подумав об этом, его взгляд тоже помрачнел, и глаза упали на тонкую, нежную шею ребенка. Сейчас у него всего два кольца силы, уровень совершенствования — лишь первый, слабый и беспомощный, изолированный и без поддержки, убить его — все равно что раздавить муравья…

К счастью, снаружи внезапно раздался звук борьбы. Шэнь Яньчжоу тут же очнулся, отдернул руку, словно обжегшись, почувствовав, как по спине пробежал холодок и выступил пот.

Он подавил смятенные мысли в сердце, широко шагнул наружу и увидел серую фигуру, заносящую руку, чтобы ударить ладонью в грудь Ань Чжэньло. Худощавое тело якши отбросило на несколько десятков метров, он изо всех сил махал крыльями, чтобы смягчить удар, но все же тяжело рухнул на землю, проехался еще немного и ударился о подножие огромной скалы, лишь тогда остановившись. Ань Чжэньло уже сломал кости, выплюнул кровь и лежал на том месте без признаков жизни.

Контуры той серой фигуры были размыты, когда она стояла на месте, она походила на сгусток тумана. Она презрительно усмехнулась:

— Если бы не то, что нынешнее воплощение этой разделенной души ограничено в силе, такого низшего якши давно бы прикончили одним ударом.

Она слегка подняла голову, глядя на приближающегося Шэнь Яньчжоу. Занавеска, скрывавшая лицо под соломенной шляпой, колыхалась от ветра, слегка обнажая пряди седых волос. Тогда она сняла шляпу, открыв голову, полную инеисто-белых волос.

http://bllate.org/book/15426/1364993

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода