× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Юэтань, всхлипывая, пересказал слова, переданные тем юношей по имени Чу Второй. Шэнь Яньчжоу, вне себя от гнева, рассмеялся — если бы не неудобства текущего местоположения, он бы непременно выпорол Ань Хуэй вместе с тем, кто передавал слова.

Он просто прижал ребёнка к своим коленям, нанёс несколько шлепков по мягкому месту и со смехом прикрикнул:

— Глупец, в прошлой жизни тебя постоянно сбивали с толку чужими словами — то заставляли меня переехать из Дворца Приюта Солнца, то обвиняли в коварстве и вредительстве собратьям по секте. А теперь вот ещё и на мою женитьбу обиделся.

Шэнь Юэтань, почувствовав боль, заплакал ещё горше, лёжа на коленях Шэнь Яньчжоу и пытаясь вырваться. Однако эти слова Шэнь Яньчжоу на мгновение заставили его забыть о слёзах, и он с горечью произнёс:

— Я... меня опять обманули?

Шэнь Яньчжоу нежно погладил его отшлёпанную попу и мягко сказал:

— Юэтань, просто забота застилает разум, это не совсем обман.

Но Шэнь Юэтань, лёжа на коленях Шэнь Яньчжоу, снова разразился горькими рыданиями:

— Во всём виноват я, брат Яньчжоу, если бы раньше я больше доверял тебе, разве дошло бы до такого?

Шэнь Яньчжоу, вероятно, тоже вспомнил былое, на мгновение замолчал, а затем через некоторое время рассмеялся:

— Дурачок, мы оба тогда были молоды, как могли противостоять целой стае волков и тигров? Даже мне пришлось покинуть секту, чтобы найти шанс спасти тебя. Если бы тогда я остался в секте из мягкости, скорее всего, оба бы не сбежали.

Шэнь Юэтань долго молчал, лишь слёзы непрерывно текли, промочив брюки Шэнь Яньчжоу. Шэнь Яньчжоу вытер ему слёзы и вздохнул:

— За перерождение ничему не научился, зато плакать научился.

Шэнь Юэтань, лёжа на тёплых и крепких коленях старшего брата, тихо сказал:

— В прошлой жизни я был младшим главой секты, мать не позволяла мне плакать; когда умерли отец и мать, я стал главой секты и не мог легко показывать слабость — конечно, нельзя было плакать; потом ты покинул секту, и мне стало некому поплакать... Проснувшись снова, я стал одиноким, Бай Сан оказался трусливее меня, и я, конечно, не мог плакать. А теперь ты ещё и презираешь меня... Брат Яньчжоу, я поплачу этот раз и больше не буду. И не буду легко верить чужим наговорам, буду верить только тебе одному.

Шэнь Яньчжоу нежно погладил мальчика по затылку и вздохнул:

— Юаньюань, как-нибудь в спокойном месте дам тебе выплакаться вдоволь, но сейчас нельзя.

Шэнь Юэтань тоже понимал — просто на мгновение радость пересилила, и он потерял самообладание. Напоминание Шэнь Яньчжоу заставило его без всяких церемоний использовать рукав одежды главы секты, чтобы вытереть лицо, и подняться.

Шэнь Яньчжоу поправил ему растрёпанные волосы и воротник, не удержался, снова ущипнул щёчку ребёнка и со смехом вздохнул:

— Эта оболочка очень похожа на тебя в детстве.

Мальчик только что проплакал, его белое нежное личико, глаза и кончик носа были красными и влажными, невероятно милыми и сладкими на вид. После щипка он в негодовании отшлёпал руку, на лице явно читалось огорчение:

— Раньше, когда называл тебя братом, ты недоволен был, а теперь с таким возрастом можно и дядей назвать.

Шэнь Яньчжоу сдержанно рассмеялся:

— Ладно, значит, зови дядей.

Шэнь Юэтань запрокинул голову и бросил на него холодный взгляд:

— Ты, как приёмный сын, хочешь называться братом с моим отцом? Это бунт!

Малыш, после раскрытия своей личности, обрёл прежнюю уверенность, но в глазах Шэнь Яньчжоу он стал ещё более трогательным. Тот лишь с нежностью погладил ребёнка по голове:

— Как скажешь. Юаньюань, ты говорил, что кто-то дал тебе лекарство, чтобы разорвать причинно-следственные связи и избежать поиска души, как выглядел тот человек?

Шэнь Юэтань сказал:

— Не зови меня Юаньюань! Тот человек был в сером одеянии и капюшоне, среднего телосложения, всё время скрывал лицо, не давая увидеть. Только... голос был старческий, как у старика, но я подозреваю, он притворялся.

Шэнь Яньчжоу задумался, затем спросил:

— А как выглядела печать?

Шэнь Юэтань подобрал острый камень, раздвинул хаотичные камни и на грязной земле срисовал печать. Та печать была вложена в душу, вся ярко-красная, с тремя остриями вверх и тремя вниз, выглядела довольно знакомо.

И действительно, Шэнь Яньчжоу, едва увидев, нахмурился:

— Это Священная печать Покорения Демонов, так и есть...

Сердце Шэнь Юэтаня подпрыгнуло до горла, ему стало не по себе с головы до ног. Та печать скрывалась в глубинах души, до неё нельзя было дотронуться, и она всё больше ощущалась как заноза в спине, её невозможно было игнорировать. Увидев, как лицо Шэнь Яньчжоу стало мрачным, он и сам испугался, схватил Шэнь Яньчжоу за руку:

— Брат Яньчжоу, ты не должен скрывать от меня, что же на самом деле происходит?

Шэнь Яньчжоу немного помолчал, затем улыбнулся ему и мягко сказал:

— Хорошо, не буду скрывать, пойдём и поговорим по дороге.

Они выбрали направление и двинулись вперёд. Только тогда Шэнь Яньчжоу сказал:

— Священная печать Покорения Демонов — это упрощённый узор ваджры, работа Юань Цансина.

Шэнь Юэтань ускорил шаг, чтобы поспеть за ним, и удивился:

— Юань Цансин? Я слышал о нём: он старший ученик среди девяти старейшин секты Линань, необычайно одарён, пользуется авторитетом, находится в расцвете сил, его уровень совершенствования уже достиг шестого уровня. Если бы не происшествия, он должен был стать следующим главой секты Линань...

Шэнь Яньчжоу безмятежно усмехнулся:

— К сожалению, я и есть то происшествие.

Шэнь Юэтань странно посмотрел на него, и Шэнь Яньчжоу, вздохнув, продолжил:

— Кстати, Юань Цансин тоже мой благодетель. Когда я покинул секту Поиска Дао, я хотел стать воином Зала Асуров, подниматься с самых низов, добиться чина и должности, а затем найти способ спасти тебя. Но встретил Юань Цансина, и он сказал, что я — потерявшийся потомок главы секты Фэн, и взял меня с собой в секту Линань.

Шэнь Юэтань был потрясён:

— Шэнь Яньчжоу... твоя фамилия Фэн? Значит, тебе нужно сменить имя на Фэн Яньчжоу?

Шэнь Яньчжоу рассмеялся:

— Моё имя тоже дали приёмные отец и мать, к чему такие хлопоты с переменой имени, Яньчжоу — хорошее имя. Ты помнишь, почему приёмная мать дала мне имя Яньчжоу?

Шэнь Юэтань ответил:

— Отец и мать нашли тебя в Яньчжоу, поэтому и назвали Яньчжоу.

Шэнь Яньчжоу сказал:

— Это первое. А что больше всего производит Яньчжоу?

Шэнь Юэтань уже что-то понял, но нерешительно не мог вымолвить, после паузы промямлил:

— Производит больше всего древесины юэтань... Яньчжоу производит юэтань, вот как. Только теперь иерархия неправильная получается, я же не твой сын.

Шэнь Яньчжоу вздохнул и снова потрепал мальчика по мягковолосому затылку:

— Когда я шёл спасать тебя в секту Поиска Дао, я всё тщательно подготовил, даже оболочку для перерождения припас. Если бы всё прошло гладко, сейчас ты был бы моим приёмным сыном. Неизвестно, кто всё подстроил...

Он говорил, и лицо его становилось всё мрачнее, он зловеще усмехнулся и произнёс три слова:

— Юань Цансин.

Шэнь Юэтань потер руку, почувствовав озноб:

— И не думай, что я стану звать тебя отцом! Только... зачем Юань Цансину всё это? Столько усилий, только чтобы на четвёртом уровне забрать у меня одну душу и один дух?

Шэнь Яньчжоу сказал:

— У Юань Цансина глубокая натура, но узкий ум. Когда он взял меня в секту Линань, это было лишь для того, чтобы получить ещё одну фигуру на доске, используя поддержку потерянного потомка главы секты Фэн и расследование загадочной смерти всей семьи главы Фэн как предлог для борьбы за власть со старейшинами. Жаль, что он меня недооценил — когда дерутся цапля и ракушка, выигрывает рыбак, ха-ха-ха-ха.

Шэнь Юэтань рассердился:

— Я тут от тоски извожусь, а ты ещё смеёшься!

Шэнь Яньчжоу всё ещё смеялся, поглаживая его по щеке, и мягко сказал:

— Юаньюань, не бойся. Знаешь ли ты, что Юань Цансин практикует один из трёх великих канонов Поднебесной — «Сутру Царя-павлина Мудрости об Усмирении Демонов и Изгнании Бедствий»? Павлин — мать будд, поглощает все яды мира и порождает мириады будд, это само милосердие и добродетель. Не то что лишить тебя жизни — если он хоть немного навредит тебе, это поколеблет его сердце будды, породит кармические препятствия и разрушит практику. Так что ничего не случится... Если что-то и случится — старший брат защитит тебя.

Только тогда Шэнь Юэтань облегчённо вздохнул, но выражение лица не прояснилось, и он снова вздохнул:

— Тогда... каковы его истинные намерения...

Шэнь Яньчжоу сказал:

— Как я уже говорил, у этого человека узкий ум, он злопамятен и мстителен. Сейчас, после провала узурпации, он стал предателем секты и, конечно, ненавидит меня всеми фибрами души... Хотя не может причинить тебе вреда, но если увидит, что мы с тобой близки, как небо и земля, братья не могут признать друг друга — это немного утолит его гнев. В будущем, если что-то случится — будем действовать по обстоятельствам.

Шэнь Юэтань был наполовину убеждён, наполовину сомневался, но, не сумев выяснить других причин, решил пока оставить эту тему. В конце концов, теперь за ним стоит Шэнь Яньчжоу, и если однажды он действительно встретит того человека в сером, у него будет больше уверенности.

Они шли долго, Шэнь Юэтань устал и в конце концов позволил Шэнь Яньчжоу нести его на спине некоторое время. Окружающий пейзаж начал постепенно меняться. Сначала появились редкие кусты, низкие деревья и высокие камни, растущие вместе, затем они постепенно слились в сплошные заросли, образовав лес, где перемешались камни и деревья.

http://bllate.org/book/15426/1364987

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода