× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Devil Knows What Rebirth Is For / Дьявол знает, зачем перерождаться: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Произнеся эту фразу, Шэнь Юэтань подумал, что такое решение как раз подходит, но та самая госпожа Седьмая со слезами на глазах яростно уставилась на него и гневно сказала:

— И не надейся! Мозг дракона, который дядя Ся добыл, рискуя жизнью, как может достаться постороннему!

Словно Шэнь Юэтань был злодеем, творящим зло.

Более того, убить драконьего царя, конечно, непросто, но никак не до степени смертельного риска. Просто Шэнь Юэтань не осмеливался вступать с ней в спор по этим деталям.

Бай Сан от злости покраснел, все тело дрожало, пальцы крепко сжались в кулаки, но он никак не мог найти других слов и лишь повторял дрожащим голосом:

— Ты… переходишь все границы…

Но в этот момент Шэнь Юэтань почувствовал странное ощущение отстраненности.

Его нельзя было винить, ведь эта ситуация была так похожа на его собственные действия в детстве, когда он был невежествен и высокомерен.

Примерно в год гибели родителей или год спустя, он тоже однажды напал на простолюдина на дороге, настойчиво отнимая у ребенка игрушечную вертушку. Причина была лишь в том, что, увидев родителей ребенка, всю семью из трех человек, мирно и радостно гуляющих по улице, он, тронутый зрелищем, перенес свой гнев на них.

Тогда он считал свое поведение совершенно естественным.

Он был баловнем небес, потомком знатного рода, небо дало ему, земля предоставила, словно все вещи в мире могли быть им взяты по желанию.

Тем более это была всего лишь ничтожная вертушка, Шэнь Юэтань даже не обратил на нее внимания, взял и отбросил в сторону, лишь испытывая удовлетворение от жалости и страха ребенка, а также от сдержанной печали во взглядах молодых родителей.

Шэнь Яньчжоу, узнав позже, не только не простил его за потерю родителей в детстве, но и упрекнул за недостойное поведение, отсутствие манер аристократа и сострадания к людям.

Тогда Шэнь Юэтань разозлился и сильно поссорился с ним, а выслушав утешения второго дяди Шэнь Хуна, еще больше почувствовал, что этот приемный сын, взятый родителями, уже изменил, стал холодным и безразличным, совсем о нем не заботится.

Однако сейчас, вспоминая, понимал: сладкие речи оборачивались ядом; горькая правда, неприятная для слуха, была проявлением искренней заботы Шэнь Яньчжоу.

Близость к подлым людям, отдаление от достойных — Шэнь Юэтань подумал: я был так глуп.

Впредь, вероятно, останется лишь путь незнакомца, и у него не будет возможности сказать Шэнь Яньчжоу даже слова «прости».

Шэнь Юэтань снова почувствовал прилив печали, глаза покраснели, и слезы закапали.

Это тоже было кстати, окружающие решили, что этот двенадцатилетний ребенок расплакался из-за издевательств госпожи Седьмой.

Е Фэнчи нахмурился еще сильнее, низким голосом сказав:

— Седьмая младшая сестра…

Та девчушка резко и гневно крикнула:

— Е Фэнчи, ты вообще чей старший брат по учению, мой или его? Ты, будучи учеником секты Течэн Ли, всем сердцем помогаешь посторонним!

Это обвинение было серьезным, лицо Е Фэнчи потемнело, явно он разозлился. К счастью, он сохранил самообладание, лишь сжал рукоять меча, погладил четки, обмотанные вокруг запястья, и только потом произнес:

— Хотя ты и моя младшая сестра по учению, я сужу по поступкам, а не по людям. Неправильное — это неправильное, правильное — это правильное…

Девчушка яростно топнула ногой:

— Замолчи! Замолчи! Вещь дяди Ся я никому не отдам!

И, развернувшись, ушла.

Е Фэнчи уже хотел схватить ее за плечо, но рукав его одежды был оттянут.

Он обернулся и увидел, что Шэнь Юэтань держит его за рукав, всхлипывает, плачет и качает головой:

— Пусть… пусть уходит, здесь много людей. Ученики секты Течэн Ли, хоть и смогли уговорить разойтись большинство, некоторые смелые любители зрелищ, невзирая на уговоры, остались на палубе наблюдать.

Е Фэнчи опешил, но вдруг тоже понял.

Он был человеком чрезвычайно правильным, ценил лишь правоту дела, не обращая внимания на чувства людей, поэтому часто подвергался насмешкам соучеников за бесчувственность и упрямство. Например, сейчас, будучи дочерью председателя, пусть даже с самыми серьезными проступками, ему не следовало при всех посторонних ронять ее лицо.

А вот этот ребенок подумал более всесторонне, чем он.

Е Фэнчи в душе вздохнул, опустил руку на плечо Шэнь Юэтаня и тихо сказал:

— Не волнуйся, мозг дракона я у тебя одолжил, обязательно верну в целости.

Шэнь Юэтань шмыгнул носом, с глазами полными слез, продолжая качать головой:

— Брат Е — хороший человек, эта несправедливая беда… не должна затрагивать брата. Я… я не буду настаивать, брату Е не нужно требовать обратно. Давай оставим это.

Е Фэнчи на мгновение замер, словно что-то понял, уголки рта медленно приподнялись, но с горьковатым оттенком, и он произнес, отчетливо выговаривая каждое слово:

— Не… справедли… вая… беда… Эти четыре слова хорошо подходят. Шэнь Юэтань, я не пострадал из-за тебя, а оказался вовлечен в ситуацию и не могу не вмешаться.

Сказав это, он повернулся и большими шагами отправился вслед за девчушкой.

Остальные окружающие, видя, что этот фарс ничем не закончился, тоже разошлись кто куда.

Бай Сан, подавая Шэнь Юэтаню носовой платок, с тревогой спросил:

— Этот Е… господин Е, что он имел в виду?

Слезы на лице Шэнь Юэтаня еще не высохли, но в глазах не было и следа печали, вместо этого они хитрили, как у маленькой лисы. Он подмигнул Бай Сану и тихо сказал:

— Хотя я тоже не понимаю, что он имел в виду, но я могу утверждать одну вещь!

Шэнь Юэтань серьезно произнес:

— Ту склянку с мозгом дракона все равно вернут законному владельцу.

Но Бай Сан все еще беспокоился:

— Это… наверное, непросто, ведь они же свои. Без причины за что господин Е будет ссориться с дочерью председателя ради нас?

Шэнь Юэтань повертел глазами и решил свалить вину на покойного старшего брата Бая:

— Я слышал от старшего брата Бая, что мы, люди мира асуров, всю жизнь стремимся к постижению Дао, поиску Дао, прозрению Дао, а затем восхождению на Путь Небожителей. Только что брат Е что-то понял, сказал, что он вовлечен в эту ситуацию и не может не вмешаться. Думаю, он что-то постиг. Вернуть мозг дракона — это для его собственного постижения Дао, поэтому он обязательно должен его вернуть.

Бай Сан все еще выглядел озадаченным, склонив голову набок:

— Не понимаю.

Но Шэнь Юэтань не мог объяснять больше.

Е Фэнчи был из простой семьи, даже если проследить десять поколений предков, не было ни одной великой личности, родители тоже были обычными мелкими крестьянами, не сумевшими поселить ни одного семени Дао в кольце силы. Непонятно, как у них родился такой гений.

Поэтому с детства он привык видеть страдания простого народа и сопереживал больше, чем его товарищи по учению из знатных семей.

Шэнь Юэтань тоже на собственном опыте понял, что небрежно брошенное слово вышестоящим может обернуться катастрофой для обычных людей. Поэтому вырвавшиеся у него четыре слова «несправедливая беда» особенно тронули Е Фэнчи, поколебали его сердце в стремлении к Дао, став демоническим препятствием, которое необходимо преодолеть на пути совершенствования.

Преодолеет — и этот молодой гений, естественно, поднимется на новую ступень. Если же не преодолеет… вероятно, всю жизнь останется на этом уровне. Такой гордый, талантливый человек, как Е Фэнчи, разве смирится с этим? Поэтому мозг дракона обязательно нужно вернуть.

Так вышло, что Шэнь Юэтань… ненароком помог ему.

Пока двое детей разговаривали, подошел и Мастер Благовоний. Шэнь Юэтань с улыбкой подошел, поклонился и сказал:

— Заставил Учителя волноваться.

Он не сказал ни слова о своей отстраненности от ситуации, не было и тени упрека.

Мастер Благовоний какое-то время не мог вымолвить слово. Раньше он лишь считал, что у этого ребенка неплохие задатки, поэтому и ободрял его великой целью достичь Небесного Пути через девятиуровневые благовония. Теперь же видно, что не просто неплохие, а явно небесный талант.

Просто наблюдая со стороны, он смог охватить всю картину события, к тому же способен анализировать ситуацию, взвешивать плюсы и минусы и принимать соответствующие меры. Конечно, часто не выдерживает, но один только такой кругозор и суждение уже намного превосходят большинство взрослых.

На мгновение его переполнили волнение и эмоции, он лишь слегка погладил плечо ученика и твердо сказал:

— Главное, что все в порядке, возвращаемся. Сколько ты уже прочитал по руководству по созданию благовоний, учитель проверит.

Шэнь Юэтань скривился:

— Целыми днями только и занимался земледелием, когда же читать? Давай лучше позовем Бай Сана, вместе проверим.

Бай Сан запинаясь сказал:

— Н-не смею, я тоже занимаюсь земледелием…

Группа побрела, разговаривая и смеясь.

На следующее утро Е Фэнчи, как и обещал, действительно пришел и вернул мозг дракона в руки Шэнь Юэтаню.

Шэнь Юэтань, увидев, что сомнения на его лице рассеялись, даже взгляд стал яснее, поспешил убрать склянку из фиолетовой глины, поклонился и сказал:

— Поздравляю брата Е.

Е Фэнчи спокойно, как вода, кивнул:

— К счастью, не подвел доверие.

Шэнь Юэтань с беспокойством спросил:

— Брат Е, а госпожа Седьмая…?

Е Фэнчи слегка нахмурился, лишь сказал:

— Знает только как неразумно шуметь, трудно достичь величия, не обращай на нее внимания. Если председатель из личных соображений пренебрежет долгом и захочет обвинить меня, то в таком сообществе нечего оставаться.

Шэнь Юэтань моргнул и сказал Бай Сану:

— Бай Сан, у Учителя есть хороший чай, потрудись попросить немного, чтобы угостить почетного гостя.

Бай Сан согласился и ушел. Шэнь Юэтань осторожно закрыл дверь комнаты и только тогда сказал:

— Брат Е, есть одно слово, слишком дерзкое, не знаю, стоит ли его произносить.

http://bllate.org/book/15426/1364965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода