× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Soul Return: Brothers / Возвращение души: Братья: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Жухань замер на мгновение, сжимая меч, и тут же понял намёк Шан Чуаньхуна, который в тот же миг растворился в лесу. В бамбуковой роще не шелохнулся ни листок, словно ничего и не происходило. Спустя некоторое время неподалёку послышался голос Шан Чуаньхуна.

— В следующий раз, когда я приду, наряжу тебя тем человеком из покоев третьего принца…

В комнате Му Сюэши всё ещё напряжённое тело внезапно обмякло, словно по нему снова ударили, и весь дискомфорт мгновенно прекратился. Теперь Му Сюэши лишь чувствовал слабость во всём теле, больше не ощущая той жуткой, леденящей душу тревоги.

Увидев, что Му Сюэши пришёл в норму, третий принц отпустил его, вытер рукой пот с его лба и мягко спросил:

— Что же с тобой случилось?

В душе Му Сюэши зашевелилась смутная тревога, будто нечто предопределённое судьбой неумолимо приближалось к нему шаг за шагом. Он крепко сжал руку третьего принца, глубоко вздохнул и, словно успокаивая себя, произнёс:

— Ничего… просто кошмар приснился…

— И что же тебе приснилось? — Третий принц ткнул пальцем в голову Му Сюэши, с интересом спрашивая.

Выражение лица Му Сюэши застыло, затем он почесал затылок и с усилием выдавил неловкую улыбку.

— Приснилось много-много зомби… все они высовывали языки и скакали, чтобы поймать меня. Говорили, что я — злой дух, сбежавший из преисподней, как же я смею жить в мире живых? И хотели забрать меня обратно…

— А ты? Дал им отпор? — Третий принц приподнял бровь.

Му Сюэши слабо рассмеялся.

— Конечно! Я сказал, что я небесный воин, и никто не посмел меня тронуть…

После долгого молчания Му Сюэши заметил, что третий принц никак не реагирует. Он поднял голову и встретился взглядом с двумя ледяными глазами.

— Я говорил тебе, какое наказание ждёт тех, кто мне лжёт?

Му Сюэши поспешно отпрянул на шаг, его круглые глаза забегали, а голова закачалась, словно маятник.

— Не помню… злые духи напугали из меня всю память, я всё забыл.

Едва Му Сюэши договорил, как третий принц схватил его за тонкую лодыжку и неспешно потянул к себе, а в его глазах зажёгся опасный огонёк.

— Я говорил: больше всего я ненавижу, когда мне лгут.

К тому моменту, как эти слова достигли ушей Му Сюэши, третий принц уже притянул его к себе. В отчаянии Му Сюэши прижался лицом к груди принца, используя этот безотказный приём, чтобы смягчить его гнев. Через некоторое время Му Сюэши почувствовал, что дыхание над его головой стало ровным и мягким. Он с облегчением вздохнул, но одновременно ощутил, как всё вокруг будто подёрнулось дымкой нереальности.

— Если… если я ещё раз потеряю память… что ты сделаешь?

Нарочито уткнувшись головой в грудь третьего принца, Му Сюэши скрыл своё беспокойство.

— М-м? — Красивые брови третьего принца нахмурились, на прекрасном лице мелькнуло недоумение.

Му Сюэши, с трудом выговоривший это, теперь вынужден был, собравшись с духом, объяснить:

— Вот если бы однажды я вспомнил своё прошлое, но при этом забыл всё, что было в этот период… ты бы…

— Я бы заставил тебя вспомнить каждую мелочь! — без малейших колебаний ответил третий принц.

— Нельзя! — Му Сюэши внезапно поднял голову, на лице его читались своеволие и досада.

Третий принц нахмурился.

— Почему же нельзя?

— Это моё… — невнятно пробормотал Му Сюэши, затем закрыл глаза и замолчал.

Цин Я вошла, неся в руках чашу с густым тёмным отваром. Нервы Му Сюэши, только-только начавшие успокаиваться, снова напряглись. Он быстро выскользнул из объятий третьего принца и попытался нырнуть под одеяло, притворившись мёртвым.

К сожалению, третий принц, казалось, заранее раскусил этот маленький трюк. Двумя большими руками он поймал беглеца и снова усадил его к себе на колени.

— Лекарство нужно выпить.

— Я не болен, я просто испугался, — уставившись на чашу, от которой исходил странный запах, Му Сюэши смотрел на неё с полным неприятием.

Третий принц не стал тратить слов на уговоры. Видя, что Му Сюэши не пьёт, он просто зафиксировал его у себя на руках. Ногами он зажал нижнюю часть тела Му Сюэши, одной рукой разжал ему зубы, а другой заставил проглотить всю горькую микстуру.

Это грубое обращение вызвало у Му Сюэши немую ярость, но третий принц делал вид, что не замечает, и отпустил его, только когда убедился, что лекарство выпито до последней капли.

— Какой ужас… — Му Сюэши тяжело дышал, высовывая язык, пытаясь избавиться от противного привкуса во рту.

Увидев эту преувеличенно-милую сцену, сердце третьего принца дрогнуло, и он поцеловал высунутый язык.

— М-м… не может быть…

Му Сюэши почувствовал, как большие ладони принялись ласкать всё его тело, и вскоре они проникли под исподнее, нежно скользя вокруг уязвимого места.

— Мы же только что…

Притворно сопротивляясь, как благородный муж, Му Сюэши в то же время не мог заставить себя оттолкнуть руки третьего принца.

В конце концов Му Сюэши оказался ещё более нетерпеливым: он обвился вокруг третьего принца, его маленькие руки беспорядочно скользили по телу, отчего он сам начал тяжело дышать, в то время как третий принц сохранял полное спокойствие…

После бури страстей Му Сюэши снова был полностью съеден третьим принцем. Удовольствие было мимолётным, а дискомфорт, который приходилось терпеть потом, часто оказывался куда более сильным, чем миг блаженства. Хотя Му Сюэши и отпихивался, третий принц всё же помог ему очистить тело от следов страсти, но это почти не облегчило боль Му Сюэши.

Они лежали в обнимку на кровати, оба благоухая. Му Сюэши уже закрыл глаза, собираясь заснуть, но всё ещё чувствовал на себе горячий взгляд со стороны. Он открыл глаза и увидел, что третий принц тихо смотрит на него. В его взгляде было меньше привычной холодности, зато больше нежности и любви.

— Всё ещё больно? — мягко спросил третий принц.

Му Сюэши знал, о чём тот спрашивает, и хотел было огрызнуться, но, видя, что выражение лица третьего принца совсем не шуточное, проглотил готовые сорваться с языка колкости.

— Терпимо. Во всяком случае, до смерти не заболтаешь, — сменив выражение лица на развязное, Му Сюэши косвенно выразил недовольство третьим принцем.

Третий принц понимающе улыбнулся, потрепал Му Сюэши по волосам и сказал:

— Тогда в следующий раз не будем.

— Нет! — поспешно воскликнул Му Сюэши.

Осознав, что улыбка третьего принца стала игривой, он понял, что снова выдал себя.

— На самом деле я просто хотел сказать, что я человек широкой души и несгибаемой воли, как же я могу обращать внимание на такую мелочь, как боль? Так что впредь делай, как хочешь, не дай людям сказать, что я, Му Сюэши, тираню обожаемого всеми третьего принца… хе-хе…

Сказав это, Му Сюэши с видом победителя закутался в уголок одеяла и повернулся так, чтобы третий принц не видел его лица, поспешно скрывая своё замешательство.

Прошло много времени, и, не ощутив за спиной никакого движения, Му Сюэши наконец откинул одеяло. В этот момент рука третьего принца протянулась и обняла его за талию, но дальше ничего не последовало.

Му Сюэши чувствовал, как дыхание третьего принца становится всё ближе, и это ощущение, как обычно, быстро навеяло на него дремоту. В полусне Му Сюэши вдруг кое о чём вспомнил. Он повернулся к третьему принцу и сказал:

— Не забудь, ты обещал, что после праздника восьми поклонов возьмёшь меня погулять!

Неизвестно, ответил ли в конце концов третий принц, но Му Сюэши быстро провалился в сон. Глубокой ночью третий принц почувствовал, что Му Сюэши зашевелился. Открыв глаза, он увидел, что тот бессознательно царапает себе лицо, плотно сжав брови.

Сердце третьего принца сжалось. Он поспешил с кровати, чтобы найти какое-нибудь противоядие и хоть немного облегчить дискомфорт на лице Му Сюэши. Но едва его нога коснулась пола, Му Сюэши весь напрягся, схватил угол одеяла, где только что лежал принц, и начал беспорядочно ощупывать его, словно что-то ища.

Третий принц не выдержал и снова лёг рядом. Как только Му Сюэши прикоснулся к его телу, нахмуренные брови тут же разгладились.

Третий принц осторожно приподнял тонкую плёнку и увидел, что лицо под ней стало неузнаваемым: повсюду были шрамы, гной и кровь, будто его изъели тысячи мелких червей. Вспомнив о том пленительном, никогда не надоедающем лице, что было прежде, сердце третьего принца сжалось от боли.

http://bllate.org/book/15425/1364669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода