× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Fell in Love After My Soul Returned to the West / Я влюбился после смерти: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокой ночью, когда вокруг царила тишина, молодая женщина, которую можно было назвать красивой, сама предложила ему лечь на кровать и сделать массаж. Для любого это выглядело бы как начало страстной сцены, готовой вспыхнуть в любой момент.

Цзян Е, уже подошедший к двери, остановился и бросил взгляд на мужчину, молча сидевшего за столом. Мысль о возможной сцене вызвала у него неприятное чувство. Сердце сжалось от тревоги, и, переведя взгляд на кровать, он понял причину своего дискомфорта. Быстро вернувшись, он начал говорить:

— Босс, я знаю, что ты уже несколько месяцев один, и, конечно, тебя переполняет энергия, но...

— Цзян Е посмотрел на женщину, — С твоим статусом и внешностью ты можешь найти кого угодно. Не стоит опускаться до такого... Главное, если что-то произойдет, я точно не смогу спать на этой кровати. Нет, кровать — не главное. Ты будь осторожен.

— Эх, да что я говорю? Ладно, решай сам.

Верхний этаж всегда был запретной зоной. Без его личного разрешения никто не мог туда подняться. Се Чэнь не сразу прогнал женщину, потому что хотел посмотреть, как Цзян Е отреагирует на подобную ситуацию.

Услышав его слова, он холодно произнес:

— Выйди.

— Что?

Женщина, которая уже подошла ближе, протянув руку, не поняла, что происходит.

Мужчина поднял глаза, и его взгляд стал ледяным:

— Выйди.

Женщина, привыкшая читать настроение людей, хоть и сожалела, но помнила последние слова заказчика: «Если человек внутри скажет тебе уйти, не задерживайся больше трех секунд, иначе можешь поплатиться жизнью». Конечно, она все равно получила бы половину оплаты.

Она резко остановилась, развернулась и быстро ушла, оставив за собой легкий ветерок, который, казалось, принес Цзян Е облегчение.

— Ой, почему она ушла? — с явным облегчением в голосе сказал Цзян Е. — Босс, ты всегда такой строгий, как же девушке не испугаться? Вот, даже красавицу, которая сама пришла, ты прогнал. Ну да ладно, лучше я тебя развлеку. Выпьем, посмотрим на море, ведь в жизни столько приятных вещей, кроме женщин. Не торопись.

Цзян Е сел напротив за столом, его тон стал заметно легче и веселее.

— Я всегда знал, что ты не такой.

— Кстати, босс, я тоже могу делать массаж.

Его слова еще не закончились, как Се Чэнь почувствовал легкий зуд на спине. Мягкие, но уверенные руки легли на его плечи, и начался массаж. Цзян Е, конечно, не умел массировать, но, вспомнив, как это делал его друг, он старался повторить. Напевая себе под нос, он чувствовал себя невероятно счастливым. Возможно, потому что кровать осталась свободной, и ему не придется искать новое место для сна. Если бы что-то произошло, он бы точно не смог остаться здесь.

Се Чэнь чувствовал тепло от рук Цзян Е. Мальчишка явно был в хорошем настроении. Этот отель был построен именно так, как он хотел. Вот только массаж больше походил на щекотку, и, если это продолжится, он вряд ли сможет усидеть на месте.

В этот момент снова раздался стук в дверь.

Цзян Е сразу же посмотрел на вход:

— Неужели опять?

— Новый тип?

— Такой настойчивый?

Се Чэнь с мрачным лицом открыл дверь. Толстяк в белой одежде и белой шапке был поражен, что сам загадочный босс с верхнего этажа лично открыл ему дверь.

— Здравствуйте, это... ваш ужин.

— Спасибо.

Се Чэнь быстро принял тележку с едой и закатил ее в комнату.

Цзян Е продолжал болтать:

— Этот неплох, белый и пушистый, хоть и толстый, но выглядит куда проще, чем предыдущий. Правда, он мужчина.

Следуя за Се Чэнем, он добавил:

— Босс, ты отказался от красавицы, а теперь принимаешь мужчин. Может, ты любишь мужчин?

Се Чэнь хотел возразить, что он не поклонник звезд, просто человек, которого он любит, стал знаменитостью. Но, услышав последнюю фразу, его сердце сжалось.

...

В старой, обшарпанной больничной палате юный Цзян Е, с веселым и дерзким взглядом, смотрел на мальчика, лежащего на кровати. Бледная кожа придавала его красивому лицу некую хрупкость.

— Малыш, чего ты на меня так смотришь? Хотя спасти жизнь — это большое дело, но тебе не нужно жертвовать собой ради меня. Я, знаешь ли, прям как стрела, суперпрямой. Хоть ты и красавчик, но я тебе не по зубам.

— Ха-ха, шучу. Тетя Ван сказала, что помогать другим — это просто. Не смотри на меня так, а то мне не по себе.

— Поправляйся, мне еще надо подработать на учебники. Загляну как-нибудь еще.

...

Юный Цзян Е всегда называл себя «старшим братом», не боялся ничего и быстро забывал обо всем. Их последняя встреча была десять лет назад. Теперь, встретившись снова, он по-прежнему был беспечным и даже не вспомнил, кто такой Се Чэнь.

Се Чэнь молчал, потому что знал: боялся, что Цзян Е отвернется от него, что он скроется. Боялся, что не сможет скрыть свои чувства.

Цзян Е сказал это без задней мысли. В его глазах пока не было женщины, достойной босса. Если бы это был мужчина... Он остановился, сел на стул и оглядел Се Чэня, который выглядел безупречно с любого угла.

Тогда уж точно не было мужчины, который мог бы сравниться с ним.

Открыв тарелки, аромат еды сразу же заполнил комнату.

— Ох, пропал я.

— Еще не чувствовал голода, а теперь просто не могу устоять.

— Что это? Выглядит так аппетитно.

— Да, действительно выглядит потрясающе.

— Уррр...

Се Чэнь поступил как обычно. Через полчаса придут убрать стол, а он тем временем пошел в душ. Цзян Е считал эту привычку босса очень полезной. Пока тот мылся, он уже успел наесться, допил последний глоток вина и ждал, когда уберут стол.

Се Чэнь вышел из ванной в простом спортивном костюме. Он выглядел менее строгим, но все же сохранял холодноватую ауру.

— Босс, ты куда-то собираешься? — спросил Цзян Е, глядя на побережье за окном.

Не дожидаясь ответа, он сразу же вскочил и побежал за ним.

На самом деле было еще не так поздно. Девять часов вечера на острове, известном своими курортами, — это только начало ночной жизни. Однако на пляже ночью почти никого не было. Да и на этом частном пляже Се Чэня точно никто не появился бы.

Луна была полной, и звезды, рассыпанные по небу, освещали песок и воду. Шезлонги стояли в нескольких метрах от воды, и в темноте их было едва видно.

Цзян Е, подбегая, пробормотал:

— Босс, ночью ветрено, ты так легко одет, лучше не ходи к воде.

Се Чэнь немного замедлил шаг, но все же пошел вперед. Там были приготовления, и если Цзян Е испугается, они сразу вернутся.

— Босс, море лучше смотреть днем. Ночью ничего не видно, давай вернемся.

— Босс, я боюсь темноты.

Цзян Е и Се Чэнь прошли по длинному коридору. Свет в нем не горел, и Се Чэнь нахмурился. Но затем, почувствовав движение сзади, он улыбнулся.

Цзян Е, видя темный и незнакомый коридор, нервничал. Он схватил Се Чэня за руку, прижался к нему, будто готов был запрыгнуть ему на спину. Странно, но, находясь так близко, его страх заметно уменьшился. Рука Се Чэня была крепкой и сильной, и Цзян Е, вспомнив его мускулистое тело, сжал ее:

— Босс, у тебя отличные мышцы. Недавно видел твои кубики на животе — просто супер.

Почувствовав, что рука Цзян Е движется к его талии, Се Чэнь отстранился и включил свет.

Цзян Е, не успев ничего почувствовать, хотел снова схватиться за него, но, подняв голову, замер от изумления.

Море, которое должно было быть темным и мрачным под луной, и шезлонги, едва видные вдали, теперь были ярко освещены. Свет, словно с огромного корабля, заливал весь берег.

Цзян Е, пораженный этим зрелищем, воскликнул:

— Вау, босс, ты устроил такое шоу только ради того, чтобы посмотреть на море? Это слишком роскошно!

Свет озарил весь берег.

http://bllate.org/book/15424/1364521

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода