× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Цинхань развернулся, взял два эскиза и положил их перед Чэнь Дундуном, равнодушно произнеся:

— Расскажу тебе секрет: я привык рисовать левой рукой.

Чэнь Дундун на мгновение опешил. Прежний Дуань Цинхань не был левшой.

Дуань Цинхань улыбнулся. Левшой можно стать, если тренироваться!

— Поэтому на одном из этих двух эскизов есть линия, которую можно нарисовать только левой рукой. Тебе не кажется, что линия на твоём рисунке выглядит немного неестественно?

— Вот эта, — указал Ло Чэнь на единственное различие между двумя рисунками.

Он заметил это давно, поэтому с первого взгляда и определил, что Чэнь Дундун скопировал.

Конечно, даже если бы он не смог этого определить, он всё равно абсолютно верил бы Дуань Цинханю.

Юнь Фэн и Чэнь Дундун посмотрели и тоже обнаружили разницу. Теперь, глядя на этот эскиз, они оба почувствовали некоторую неловкость, рисунок казался уже не таким естественным.

Дуань Цинхань холодно усмехнулся:

— У меня есть привычка: когда рисую эскиз, всегда добавляю одну линию, которую невозможно нарисовать правой рукой. Цель — предотвратить копирование другими. Ну, что, теперь ещё есть чем возразить?

— Я… — Чэнь Дундун тут же онемел.

Хм! Дуань Цинхань внутренне злорадствовал. Со мной бороться? Тебе ещё рановато.

Чэнь Дундун, я уже не тот Дуань Цинхань, каким был тогда. Жаль, что ты остался тем же Чэнь Дундуном. Сам не развиваешься, вот и проигрываешь снова и снова.

— Даже если это я скопировал, что с того? Раз уж ты хочешь уничтожить меня, я тоже обязательно уничтожу тебя! — злобно проговорил Чэнь Дундун.

— И уничтожишь меня такими детсадовскими методами? — язвительно усмехнулся Дуань Цинхань. — Чэнь Дундун, у тебя мозги заклинило?

Ты что, пришёл пошутить?

— Ладно, Адун, хватит говорить. Быстро извинись перед директором Дуанем и господином Ло, — Юнь Фэн попытался выступить миротворцем.

Он не хотел позволять Чэнь Дундуну продолжать нести чушь, ему казалось, что тот уже слегка спятил.

— Я не виноват! С какой стати я должен перед ним извиняться? — Чэнь Дундун не сдавался. — Эта сволочь семь лет назад отобрал тебя у меня. Я с таким трудом его подставил, думал, что он умер. И кто бы мог подумать, что спустя семь лет он снова появится рядом с нами, неотвязно преследуя тебя, словно призрак. Ты мой, я ни за что не позволю ему снова тебя отнять!

Чэнь Дундун громко и яростно кричал.

Дуань Цинхань сузил глаза, взгляд стал острым.

Упоминание событий семилетней давности — это вечная боль в его сердце, преграда, которую он так и не смог преодолеть.

Ло Чэнь не знал о прошлом Дуань Цинханя, но теперь, услышав несколько фраз от Чэнь Дундуна, ухватил ключевые слова и в общих чертах понял суть.

Семь лет назад Дуань Цинхань и Юнь Фэн были парой. Этот Чэнь Дундун, чтобы заполучить Юнь Фэна, подставил Дуань Цинханя. Думал, что тот умер, но спустя семь лет Дуань Цинхань вновь появился и снова влюбился в Юнь Фэна.

Прояснив для себя эти несколько фраз, прекрасное лицо Ло Чэня моментально потемнело, словно покрылось сажей.

Он взглянул на Юнь Фэна. Что в этом мужчине хорошего? Совершенно недостойный внимания тип. Неужели Ацин из-за такого мужчины однажды чуть не погиб?

Чёрт!

Этого терпеть нельзя!

Ло Чэнь тут же почувствовал прилив ревности. Обняв Дуань Цинханя за плечи, он с дерзкой и холодной улыбкой произнёс:

— Чэнь Дундун, да? Хорошенько присмотрись своими не слишком большими глазками. В чём он может со мной сравниться? Лицом? Статусом? Властью? Сверху донизу, с головы до ног — он не стоит и волоска с моей головы. И ты думаешь, мой Ацин мог бы на него положить глаз? Разве что если бы Ацин ослеп.

Дуань Цинхань промолчал.

Пришлось признать, что в те годы он и вправду был слеп.

Слова Ло Чэня буквально отхлестали Юнь Фэна по лицу, особенно то, что это было сделано прямо при нём, что было крайне унизительно.

Красивое лицо Юнь Фэна тут же помрачнело, но он сдержался и не посмел вымолвить ни слова.

У него всё ещё не хватало смелости провиниться перед Ло Чэнем.

Дуань Цинхань взглянул на Юнь Фэна. Неужели у меня в те годы глаза были на пятках? Иначе как я мог на такого положить глаз?

Дуань Цинхань почувствовал, что в те годы им определённо овладела бесовская сила.

Чэнь Дундун дрожал от ярости, но не мог вымолвить ни слова, потому что даже ему пришлось признать, что во всём Юнь Фэн ни на йоту не мог сравниться с Ло Чэнем.

Ни лицом, ни фигурой, ни статусом, ни властью — всё это было для Юнь Фэна недостижимо.

Если бы была возможность, он тоже бросил бы Юнь Фэна и выбрал Ло Чэня.

Однако он знал, что такой возможности нет, поэтому сейчас мог только крепко держаться за Юнь Фэна, иначе остался бы и без человека, и без денег.

— Афэн, почему ты ни слова не говоришь? — закричал Чэнь Дундун на Юнь Фэна. — Тебе по лицу бьют, а ты даже слова сказать не смеешь? Ты вообще мужчина или нет?

Чэнь Дундун просто не мог смотреть, как Дуань Цинхань торжествует, поэтому даже рискуя навлечь гнев Ло Чэня, он не мог позволить себя затмить.

Он хотел доказать Дуань Цинханю, что Юнь Фэн любит его, и семь лет назад, и сейчас.

— Что ты несёшь? — лицо Юнь Фэна стало необычайно мрачным.

Сначала ему пришлось стерпеть пощёчины от Ло Чэня, а теперь ещё и давление со стороны Чэнь Дундуна заставляло его чувствовать себя ещё более униженным. Юнь Фэн обратился к Ло Чэню:

— Господин Ло, у меня есть дела, я пойду.

Сказав это, не дожидаясь ответа Ло Чэня, он силой увёл Чэнь Дундуна прочь.

Он боялся, что если задержится здесь ещё, ему останется только искать щель, чтобы провалиться сквозь землю.

После ухода двоих в офисе воцарилась тишина, но температура в комнате по-прежнему казалась ледяной.

Дуань Цинхань посмотрел на руку, лежащую у него на плече, бросил взгляд на Ло Чэня и сказал:

— Руку уже можно убрать?

Ло Чэнь игриво поднял уголок губ, приложил указательный палец к губам Дуань Цинханя, сделав жест «тише», затем склонил голову, прикоснувшись ею к голове Дуань Цинханя, и тихо прошептал ему на ухо:

— Ацин, у меня так болит сердце.

Такой прекрасный человек, как Ацин, из-за такого отброса однажды чуть не погиб — это действительно заставляет сердце обливаться кровью.

Как только Ло Чэнь думал об этом, его сердце сжималось ещё сильнее, и ему очень хотелось пожалеть своего Ацина.

Дуань Цинхань слушал этот магнетичный, чарующий голос у своего уха, от которого всё тело покрывалось мурашками, и чувствовал некоторую беспомощность. Неужели этот мужчина снова собирается демонстрировать своё обаяние?

— Заткнись, — раздражённо бросил Дуань Цинхань.

Мысль о том, что сегодняшние события снова полностью вышли из-под его контроля, вызывала в голове новые приступы головной боли.

Возвращаясь в страну, он изначально планировал месть, планировал медленно мучить Юнь Фэна и Чэнь Дундуна. Он хотел заставить Юнь Фэна полюбить себя — это и ранило бы Чэнь Дундуна, а в конце он бы сам бросил Юнь Фэна, заставив того вкусить горечь предательства. Хотя этот план мести был несколько банален, он его вполне устраивал. Однако, вопреки ожиданиям, после возвращения на родину ни одно из запланированных событий не развивалось по его сценарию. Напротив, каждое происшествие заставало его врасплох.

Особенно после встречи с этим мужчиной.

При этой мысли голова Дуань Цинханя заболела ещё сильнее.

Сейчас он не хотел никого видеть. Ему просто хотелось пойти домой и лечь спать, а утром проснуться и всё забыть.

— Отпусти, — безрадостно сказал Дуань Цинхань. — Я иду домой.

— Я провожу Ацина, — тут же с улыбкой предложил свои услуги Ло Чэнь.

— Не надо, — сказал Дуань Цинхань и поднял руку, чтобы отодвинуть палец Ло Чэня.

Не знаю, то ли кожа на его пальце была слишком нежной, то ли ноготь у Ло Чэня был слишком острым, но раздался тихий звук, неслышный в тишине офиса. На боковой стороне его пальца появилась длинная царапина, и кровь тут же потекла по ней, капнув на пол.

Дуань Цинхань, стиснув зубы от боли, посмотрел на капающую кровь и почувствовал глубокую досаду. Похоже, сегодня ему не следовало выходить из дома!

Ло Чэнь, увидев это, одной рукой схватил его за запястье, склонился и взял в рот окровавленный палец.

Дуань Цинхань остолбенел.

Эта сцена была словно из романа или телесериала.

Со стороны это выглядело бы как вызывающая зависть картина, где влюблённые парочки публично демонстрируют свои нежные чувства, очень сладко и приторно.

— М-м…

Дуань Цинхань вздрогнул всем телом. Он почувствовал, как язык Ло Чэня мгновенно обволок его раненый палец и начал нежно сосать.

Сосать!

Он сосал!

Он сосал его палец!

Осознав это, Дуань Цинхань широко раскрыл глаза и уставился на серьёзное лицо мужчины перед ним.

http://bllate.org/book/15422/1364406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода