× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Allure of Overwhelming Dominance / Завораживающее доминирование: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Согласно только что полученным последним новостям, Дуань Дэфань, не выдержав банкротства клана Дуань и долга в сотни миллионов, совершил самоубийство, спрыгнув с крыши здания компании Дуань. Его жена, Ци Сюэмэй, услышав эту новость, испытала нервный срыв, потеряла сознание и в настоящее время находится в больнице на реанимации. По имеющейся информации, высока вероятность, что она станет человеком-растением... Это последний репортаж нашего канала, спасибо за внимание.]

[Клан Дуань за одну ночь пал из числа столичных аристократических семей!]

[Как столетнее дело клана Дуань превратилось в прах?]

[Дуань Дэфань, не вынеся долга в сотни миллионов, совершил самоубийство, спрыгнув с крыши!]

...

Падение клана Дуань мгновенно стало горячей темой для обсуждения среди жителей столицы.

Обладающий столетней историей клан Дуань некогда был лидером в аристократических кругах столицы. Однако со временем поколения клана Дуань становились все слабее. Даже сейчас, когда клан утратил былую славу, он все еще занимал последнее место среди четырех великих семей столицы, сохраняя определенное положение.

Но теперь клан Дуань пал.

Столетнее дело в одночасье превратилось в ничто.

Более того, он погряз в долгах.

Долг в сотни миллионов довел главу клана Дуань, Дуань Дэфаня, до самоубийства, а мать семейства, Ци Сюэмэй, перенесла инсульт, впала в кому и стала человеком-растением.

Как клан Дуань из столетнего предприятия в одну ночь превратился в ничто — никто не знал истинной причины. Люди строили догадки, горячо обсуждая.

А в это время в роскошном европейском особняке на окраине столицы разворачивалась кровавая и жестокая сцена.

— Юнь Фэн, я, блин, действительно был слеп, как собака, чтобы влюбиться в тебя! — скрежеща зубами, произнес Дуань Цинхань, глаза готовы были вылезти из орбит.

Его милое лицо сейчас пылало гневом, искаженное злобой, выглядело пугающе.

А юноша перед Дуань Цинханем обладал невероятно красивой внешностью. Его лицо запоминалось с первого взгляда.

— Да? — на красивом лице Юнь Фэна читались насмешка и презрение.

Его соблазнительные, миндалевидные глаза с насмешкой смотрели на Дуань Цинханя.

— Жаль, что твои собачьи глаза все же выбрали меня.

— Ты... — Дуань Цинхань не нашлось, что ответить.

Юнь Фэн был прав. Его глаза и вправду были собачьими.

Иначе как бы он мог влюбиться в Юнь Фэна!

Юнь Фэн, его старший товарищ по университету, учился на курс выше, был популярной фигурой, этаким принцем, кумиром всех девушек в университете.

А Дуань Цинхань, как назло, оказался нетрадиционной ориентации.

При первой встрече с Юнь Фэном его красота покорила Дуань Цинханя, ведь тот был законченным поклонником красивых лиц.

И, что самое удивительное, ему даже не пришлось особо стараться — Юнь Фэн сам согласился быть с ним.

За три года их отношений Юнь Фэн относился к нему не то чтобы очень хорошо, но и не плохо. Однако Дуань Цинхань полностью влюбился в Юнь Фэна.

Как гласит пословица, в любви тот, кто первым серьезно влюбляется, проигрывает.

Дуань Цинхань не обращал внимания, любит ли его Юнь Фэн так же сильно, как он любит Юнь Фэна. Лишь бы Юнь Фэн принадлежал ему, не изменял, и они жили бы тихой, уютной жизнью — этого ему было достаточно.

Но он и представить не мог, что у Юнь Фэна были свои цели в сближении с ним.

За три года, пользуясь его доверием, Юнь Фэн постепенно сблизился с его семьей. И теперь, действуя изнутри и снаружи, в сговоре с посторонними, он обрушил клан Дуань, доведя его отца до самоубийства, а мать — до состояния человека-растения. Только сейчас Дуань Цинхань до горького сожаления осознал все, но было уже поздно.

— А Фэн, зачем так много разговаривать с ним? Я уже не могу ждать, — кокетливый голосок, слащавый до мурашек по коже.

Черт!

Мужчина, а голос более женственный, чем у женщины, просто тошнотворно!

Дуань Цинхань с отвращением смотрел на Чэнь Дундуна.

— Что это за выражение лица? — Чэнь Дундун, видя, что на лице Дуань Цинханя написаны полное отвращение и брезгливость к нему, недовольно надулся и начал капризничать перед Юнь Фэном. — А Фэн, посмотри, он меня обижает...

Дуань Цинханя от его слащавого голоса чуть не вырвало.

И в этот момент Юнь Фэн подошел к Чэнь Дундуну, обнял его за талию и, склонив голову, с нежностью произнес:

— Дорогой, не сердись. Муженька за тебя отомстит.

Муженька!

Стоп, может, показалось?

Дуань Цинхань с глупым видом смотрел на Юнь Фэна и Чэнь Дундуна, затем на их обнимающуюся парочку...

Черт!

Юнь Фэн изменял ему!

Но даже если изменять, не обязательно же выбирать общественный туалет!

— Юнь Фэн, ты еще и изменяешь! — скрежеща зубами, произнес Дуань Цинхань, действительно не понимая, как мог тогда влюбиться в этого неблагодарного волка Юнь Фэна.

— А почему бы и нет? — холодно усмехнувшись, произнес Юнь Фэн, высокомерие и презрение читались на его красивом лице. — Дуань Цинхань, ты до сих пор думаешь, что ты молодой господин из клана Дуань?

Когда Дуань Цинхань еще был тем молодым господином из клана Дуань, которого боялись проглатить или уронить, Юнь Фэн всегда был покорным перед ним, не смея и слова поперек сказать.

Но сейчас все изменилось. Клан Дуань пал, предприятие погрязло в долгах, у Дуань Цинханя не осталось никакой опоры.

Поэтому:

— Дуань Цинхань, без клана Дуань и предприятия Дуань ты теперь в моих глазах не стоишь и ломаного гроша.

Холодно произнеся это, Юнь Фэн смотрел на Дуань Цинханя с полным отвращением и презрением.

— Да? — Дуань Цинхань, вне себя от ярости, рассмеялся.

На его милом лице расцвела сладкая улыбка, а глаза, смотрящие на Юнь Фэна, сияли.

— Взаимно!

Что в прошлом, что сейчас, независимо от того, есть ли у него опора в виде клана Дуань и предприятия, ты, Юнь Фэн, в моих глазах всегда был никчемным.

Юнь Фэн смотрел на этого Дуань Цинханя, обладающего высокомерным характером, с видом свысока молодого господина.

Вот, именно такой он: каким бы бедным он ни стал сегодня, его характер и аура никогда не изменятся. Рядом с ним сам Юнь Фэн всегда выглядел подобострастным и угодливым.

— Ты... — лицо Юнь Фэна почернело от злости.

За три года общения с Дуань Цинханем он узнал, насколько ядовит язык Дуань Цинханя, способный довести до белого каления.

— Чэнь Дундун, — Дуань Цинхань перевел взгляд на Чэнь Дундуна, известного в их университете общественного туалета.

— Чего? — с нетерпением спросил Чэнь Дундун.

Дуань Цинхань улыбнулся, улыбка была особенно широкой и сладкой, а сияющие звездные глаза просто завораживали. Юнь Фэн не мог отвести взгляд.

Хотя внешность Дуань Цинханя не была такой красивой и соблазнительной, как у Чэнь Дундуна, он должен был признать: когда Дуань Цинхань улыбается, это особенно очаровательно. Его звездные глаза словно затягивают душу, достаточно одного взгляда, чтобы погрузиться.

— Спасибо, — сказал Дуань Цинхань с искренностью на лице. — Спасибо, что помог мне разглядеть его. Спасибо, что забрал его себе, иначе я бы действительно был погублен этим унитазом.

Классический случай: получив выгоду, еще и ведешь себя так, будто сделал одолжение!

Общественный туалет и унитаз — вы двое действительно идеальная пара.

Лицо Юнь Фэна мгновенно стало таким, будто он проглотил что-то неприятное.

— Дуань Цинхань! — Чэнь Дундун пришел в ярость. — Без клана Дуань и предприятия у тебя не осталось ничего. Тебе стоит понять это.

Без прежнего статуса и власти, что у тебя еще есть? Откуда тогда вся эта самоуверенность и высокомерие?

Черт возьми, именно это избалованное высокомерие Дуань Цинханя заставляло Юнь Фэна чувствовать себя ниже его все три года их отношений.

С презрительным взглядом Дуань Цинхань усмехнулся:

— Даже если сейчас у меня нет ни гроша, вы оба в моих глазах остаетесь лишь двумя болонками, виляющими хвостами.

В словесных баталиях Дуань Цинхань никогда не проигрывал.

Лица обоих потемнели от злости.

— Хорошо... — стимулированный словами Дуань Цинханя, Чэнь Дундун, вместо гнева, рассмеялся, скрежеща зубами. — Дуань Цинхань, ты заплатишь за свои слова.

Видя недоброе выражение лица Чэнь Дундуна, Дуань Цинхань нахмурился, почувствовав неладное, и поднял на него взгляд:

— Что ты задумал?

— Хе-хе... — Чэнь Дундун усмехнулся. — Что? Испугался? Поздно.

Затем он приказал двум подхалимам, стоявшим позади него:

— Идите и схватите его, не дайте убежать.

Видя, что дело принимает плохой оборот, Дуань Цинхань немедленно решил броситься к выходу. Хотя он сейчас ненавидел Юнь Фэна до глубины души, он понимал: умный в гору не пойдет.

http://bllate.org/book/15422/1364367

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода