Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 57

Он часто навещал одного человека, который лежал на кровати, бледный, слабый и почти прозрачный. Его дыхание было едва заметным, а шея была зашита плотными нитями. Мне казалось, что его лицо очень знакомо, но я не могла вспомнить, где я его видела.

Человека на кровати хорошо ухаживали. Каждый день его окружали прекрасные небесные девы, а также круглолицая девушка, которая постоянно плакала и рассказывала ему истории. Казалось, она говорила о том, как этот юноша и её отец жили вместе.

Я каждый день сидела у кровати и слушала эти истории. Они казались мне знакомыми и захватывающими.

Отец, о котором говорила девушка, был всемогущим и величественным. Существовал ли такой человек на самом деле?

Мне очень хотелось его увидеть.

— Молодой господин был создан из ребра бога. Пройдя через множество испытаний за тысячи лет, его тело, казалось, было целым, но после того, как с него содрали кожу и вытянули жилы, оно стало хрупким. За последние сто лет он становился всё слабее, и его жизнь приближалась к концу. А теперь, после того как он покончил с собой, если его душа не вернётся в тело, оно скоро начнёт разлагаться.

Мой призрак продолжал блуждать по Куньлуню, и я услышала, как седобородый лекарь сказал это. Человек в тёмных одеждах долго стоял в холодной росе, глядя на луну Куньлуня.

Облака клубились, и луна над горой всегда была такой яркой. Горный ветер развевал его одежды, и его охватила невыразимая печаль и одиночество.

— Ты действительно не хочешь быть со мной?

— Я создал тебя, чтобы ты был со мной вечно. Я не думал, что человек, созданный моими руками, тоже покинет меня.

— В этом бескрайнем мире, среди бесчисленных земель, я ждал тысячи лет, но ни один не захотел стоять рядом со мной, наблюдая, как поднимаются и опускаются облака, как падают звёзды и восходит солнце. Мир меняется, и всё уходит. Что мне делать в этом мире одному?

— Небеса отвергли меня, братья предали меня, а то, что я имел, уходит от меня!

Глаза человека в тёмных одеждах постепенно покраснели, на его холодном лице выступили вены, а чёрные волны его волн окрасились в красный.

На далёких вершинах раздался гул секиры, горы содрогнулись, звери вышли из укрытий, а облака заклубились.

Этот человек был охвачен Внутренним демоном и становился демоном.

Я смотрела на его одинокую фигуру и вдруг, не в силах сдержаться, бросилась к нему, пытаясь обнять сзади. Но я прошла сквозь него, беспомощно наблюдая, как он теряет контроль.

В моей груди возникла невыразимая боль, и слёзы потекли сами собой. В моей голове мелькали обрывки воспоминаний о наших прошлых встречах. Наконец я вспомнила его — моего Хозяина Питяня.

— Великий бог!

Фэй Юй бросился к нему, но был отброшен на десятки метров взрывом ярости Хозяина.

Моя грудь сжалась от боли. Вокруг Хозяина бушевал красный поток энергии, который превратился в бурю, разрывая всё, что приближалось к нему. Величественные горы были разрушены, деревья вырваны с корнем, нежные цветы сломаны. Земные существа, такие как зайцы и лисы, были разорваны на куски, а король зверей, тигр, ревел в ужасе. Орёл, паривший в небе, упал в ущелье.

Волосы Хозяина постепенно стали седыми, а его глаза из спокойного чёрного превратились в странный янтарный цвет.

Мне казалось, что моя грудь вот-вот разорвётся. Я изо всех сил бросилась к Хозяину, но не могла остановить его, только кричала:

— Хозяин!

Внезапно моя душа попала в водоворот, и я оказалась в своём теле.

Я хотела открыть глаза, остановить Хозяина, но не могла проснуться, только продолжала кричать:

— Хозяин!

Как будто ветер донёс его до меня. Он взял мою руку, его голос дрожал:

— Мой раб!

В его словах была боль:

— Мой раб, ты знаешь, как мне было больно видеть, как ты покончил с собой? Останься со мной, никуда не уходи, хорошо?

Глядя на его седые волосы, измождённое лицо и янтарные глаза, я почувствовала глубокое раскаяние.

Хозяин был прав. Моё тело и плоть были даны им. Без него меня бы не было. Этот человек дал мне жизнь и научил меня всему. Как я могла предать его?

Я хотела открыть глаза и сказать ему, что останусь с ним навечно.

Но в моём сердце была пустота, и я чувствовала, что что-то важное было забыто.

— Великий бог, душа молодого господина вернулась, но тело ещё слабо, поэтому он не может проснуться.

Хозяин каждый день навещал меня. Теперь, когда моя душа вернулась в тело, я не могла свободно блуждать, как призрак.

Каждый день, кроме служанок, меня окружала Колючка, которая не переставала болтать. Эта девушка, с тех пор как я впал в кому, постоянно плакала, но, услышав от лекаря, что я в безопасности, немного успокоилась.

Однажды она таинственно прошептала мне на ухо:

— Господин, ты не хочешь просыпаться, потому что скучаешь по отцу? Не волнуйся, он придёт сегодня ночью.

Затем она добавила с гордостью:

— Господин, знаешь, как я это устроила?

— Я была очень умна. Я тайком приготовила много вкусностей для духовых птиц с заднего двора. Они могут свободно летать в Куньлунь и обратно. Я попросила их отнести письмо в наше жилище в Мире людей. Если отец скучает по нам, он обязательно посетит это место. Это называется… правильно, возвращением в прошлое, чтобы вспомнить.

Она вздохнула, стараясь выглядеть взрослой, и продолжила:

— К сожалению, я отдала много еды, но птицы Куньлуня такие глупые, несколько раз доставили письмо не туда. Но я разослала много писем, и в конце концов одно дошло. Сегодня я получила ответ от отца. Я рассказала ему о твоём состоянии, и он придёт к тебе. Но охрана Куньлуня настолько строга, а Хозяин сам следит за тобой днём. Как же он сможет войти?

Колючка хихикнула:

— Такие дела нужно делать глубокой ночью.

Эта девчонка была хитрой, но кто был этот отец, о котором она говорила?

Почему, когда она упоминала его, моя грудь сжималась?

Глубокой ночью, когда капала вода из водяных часов, я почувствовала необычное присутствие. Кто-то чужой вошёл, его шаги были тяжёлыми. Он долго стоял у окна, глядя на меня. В отличие от холодного взгляда Хозяина, его взгляд был полон жара, и, казалось, он обжигал меня на расстоянии.

Мне стало неловко, словно его взгляд заключил меня в клетку. Я изо всех сил пыталась проснуться, но не могла.

— Папа, я не знала, что ты так красиво выглядишь в женской одежде.

В голосе Колючки слышался восторг.

Пришедший не ответил, только смотрел на меня:

— Как он?

— Лекарь говорит, что всё в порядке, душа вернулась в тело, но господин всё ещё не просыпается. Я думаю, он скучает по тебе.

Человек коснулся моей щеки, его прикосновение было нежным:

— В ту ночь я не злился. Я знал, что ты делаешь это для меня, но мне было обидно, что ты не признаёшь наши отношения и не веришь в мои чувства. Я злился, что ты отрицала нас перед твоим Хозяином. Как будто наши чувства были просто детской игрой.

На моём лице почувствовалась прохлада, словно он плакал:

— Я был неправ. Я не должен был игнорировать твои чувства. Ты предпочла смерть, лишь бы не забыть наше прошлое. Ты… самая глупая… маленькая чудовищка.

Он продолжал извиняться, а Колючка тихо вышла. Холодная ночь наполнилась его чистым голосом:

— Маленькая чудовищка, почему ты не веришь мне? Я люблю тебя не только на словах. Я готов бросить вызов этому миру ради тебя! Мне всё равно на разницу между бессмертными и демонами, на различие между мужчиной и женщиной! Ты — единственное, что имеет значение…

Он говорил о наших прошлых моментах.

Как мы поддерживали друг друга во время небесных казней…

Как мы вместе переживали опасности в Мире Демонов…

Как мы шли рука об руку через бури Мира людей…

Но больше всего он говорил о том, как я нагло ухаживала за ним, как я настойчиво преследовала его, как я умоляла его о любви.

Мои слёзы катились по щекам, и все эти истории, как кадры из кино, проносились передо мной. Моё сердце постепенно наполнялось, и все утерянные следы моей жизни возвращались ко мне.

http://bllate.org/book/15420/1372333