Готовый перевод The Demon Lord Gave Me a Candy / Владыка демонов дал мне конфету: Глава 58

— Маленькое чудовище, я люблю тебя, и горы с реками не сдвинутся с места. Независимо от того, ты бог, человек, оборотень или демон, независимо от того, твое тело целое или искалеченное, независимо от того, ты мужчина или женщина, моя любовь к тебе может пройти сквозь границы гор и рек, преодолеть преграды времени, пока я жив хоть один день, я буду любить тебя каждый день.

Я открыл глаза, со слезами, с улыбкой глядя на него.

— Повелитель демонов в женском платье и правда затмевает своей красотой всех прекрасных, сводит с ума всех мужчин поднебесной, заставляет краснеть от стыда всех женщин поднебесной.

Демон тут же обнял меня.

— Ты очнулся, прекрасно!

— Маленькое чудовище, маленький дурачок, маленький простофиля! — Он снова и снова гладил мою голову, целовал щеки, с удовлетворением вздыхая. — Впредь не делай таких глупостей!

Через мгновение он отпустил меня, смущенно теребя одежду.

— Эта хитрая девчонка Колючка заставила меня надеть женское платье, разве я, владыка, такой позор, что нужно так скрываться?

Колючка недовольно высунулась и возразила сбоку:

— Это все для того, чтобы ты и отец могли спокойно встречаться тайком!

Я усмехнулся.

— Раньше ты же любил носить женскую одежду.

Демон нехотя ответил:

— Женская одежда никак не может показать мою, владыки, бесподобную стать, первую в мире.

Я улыбался, но слезы, казалось, никак не могли закончиться, он в панике вытирал мне слезы.

Вдруг неизвестная сила охватила меня.

Я знал, что это наверняка хозяин, я вспомнил, как той ночью на вершине Куньлуня хозяин впал в безумие, на этот раз я не сопротивлялся, позволил этой незнакомой силе контролировать меня, я слышал, как мои уста изрыгали холодные безжалостные слова, видел, как лицо Цин Ту напротив постепенно бледнело.

— Повелитель демонов, лучше вернись! Отныне ты и я порвали все связи. Раньше, когда я только вступил в мирскую жизнь, я не понимал любви между мужчиной и женщиной, знал лишь горстку людей, кого бы ни привел меня в этот мир, я бы полюбил его, просто так случилось, что этим человеком оказался Повелитель демонов.

Цин Ту был недоволен.

— Но ты предпочел умереть, лишь бы не забыть меня…

Мое лицо было бесстрастным, словно у марионетки.

— Именно потому, что прошел через жизнь и смерть, я по-настоящему пробудился от великого сна. Любовь между мной и Повелителем демонов — всего лишь несвоевременная встреча. Ради Повелителя демонов я претерпел страдания сдирания кожи и вытягивания сухожилий, прошел через жизненные испытания и смертельные опасности, такая любовь приносит только боль и бедствия, так что же в ней заслуживает моей привязанности?

— Повелитель демонов, отпусти меня! Позволь этой искалеченной, жалкой жизни протянуть еще несколько лет. Если продолжать запутываться с Повелителем демонов, боюсь, это изувеченное тело не удастся сохранить.

Цин Ту не верил, обнял меня.

— Может, это Питянь, негодяй, принуждает тебя? Маленькое чудовище, я знаю, что поступал плохо, я исправлюсь, я…

Сила внезапно покинула мое тело, но я продолжил:

— Никто меня не принуждает, просто я устал…

Цин Ту в недоверии смотрел на меня, он думал, что я говорю неправду, поэтому без конца утешал меня, умолял, признавал ошибки, а я оставался безучастным.

Мои глаза были пустыми, хриплым голосом я сказал:

— Я правда устал… Повелитель демонов, отпусти меня…

Цин Ту сточил язык в кровь, а я все сохранял тот же вид с сердцем, умершим как пепел. Когда на горе Куньлунь наступил рассвет и Жэньдун и другие пришли обслуживать меня, умывать, он наконец нехотя ушел, Колючка торопила его, он лишь сказал:

— Владыка придет навестить тебя завтра!

С тех пор он приходил каждую ночь, а я делал вид, что меня ничто не волнует, что бы он ни говорил, я сохранял просветленный, отрешенный от любви и привязанностей вид.

Через десять дней я наконец произнес ему одну фразу:

— Повелитель демонов, не приходи больше, сейчас твои навязчивые ухаживания вызывают сильное отвращение.

Я увидел, как его лицо почернело, после более десяти дней утешений он наконец разозлился из-за моего жестокого отношения. Он правитель Мира Демонов, у него есть своя гордость, наверное, он не позволит мне так топтать его достоинство.

Цин Ту ушел! И больше не оглядывался!

В ту ночь луна была очень круглой, очень большой, окутанной дымкой тумана, издали она казалась большим лепешкой, которые продают в переулках мира смертных.

Белые облака клубились, синие горы простирались вдаль, двести лет пролетели мгновенно.

В Трех мирах тоже произошло немало удивительных событий, например, Цин Ту вернулся в Мир Демонов, устроил большую резню, не только очистил Мир Демонов от непокорных остатков, но и расширил территории, захватив много земель племени оборотней.

Все говорили, что Повелитель демонов храбрейший в мире, его цель — Три мира, раньше обитатели Трех миров, упоминая Повелителя демонов Цин Ту, лишь презрительно фыркали, а теперь при упоминании его имени у них встают дыбом волосы.

В Небесном клане скрытно клокотали страсти, гора Куньлунь и Небесный дворец тайно соперничали, Небесный Император хоть и согласился пожаловать хозяину титул Императора, кроме издания священного указа, никаких действий не предпринимал, подготовка к простой церемонии затянулась на двести с лишним лет, а если бессмертные с горы Куньлунь спрашивали, Небесный клан находил различные отговорки.

Хозяин тоже не подавал виду, лишь тайно укреплял силы горы Куньлунь. Теперь в Три мира непрерывным потоком шли боги, бессмертные, духи и оборотни, желающие присоединиться и опереться на гору Куньлунь.

Небесный Император не выдержал, наконец сдался, выбрал дату пожалования титула Императора.

А вот Небесная императрица вела себя странно, время от времени искала возможность посетить гору Куньлунь, говорят, много раз просила хозяина отдать меня ей, чтобы стать маленьким слугой, обслуживающим ее умывание.

Жэньдун сказал, что хозяин сильно разгневался, резко отказал Небесной императрице, заявив:

— Мои люди с самого начала созданы для того, чтобы их обслуживали, как же они могут стать низкими слугами, никто не достоин, чтобы мои люди ему служили.

Небесная императрица со слезами на глазах спросила хозяина, разве она сама не была личной служанкой хозяина десятки тысяч лет, значит ли это, что она тоже низкая.

Хозяин решительно ответил:

— Положение и статус никогда не делают человека низким, но грязное, неверное сердце делает человека отвратительным.

Небесная императрица, выслушав, молча удалилась, и после этого сто лет не появлялась.

Я не без гордости подумал, что быть бессмертным все же нужно с пониманием и вкусом, таких людей с глубокими связями, как я, не так-то просто нанять.

Так прошло еще несколько лет впустую, я наконец освободился от кип «Женских заповедей», «Наставлений женщинам», «Книги обрядов» и прочего, и в тот момент, когда я вышел из Дворца Пиюнь, я почувствовал, будто переродился и вновь обрел жизнь, радостно катаясь в кучах облаков.

Я с хозяином не поднимал прошлые события, глядя на его полностью седые волосы, я чувствовал, что тысячи слов осторожно застревают у меня в горле, я мог только молча охранять его.

В ту ночь он контролировал меня, и я сказал Цин Ту те жестокие слова, Цин Ту больше не приходил ко мне, а вот Колючка была недовольна, часто сбегала поиграть с Цин Ту, я не останавливал ее, только когда Колючка собиралась рассказать мне о делах Цин Ту, я закрывал глаза и отдыхал, ничего не говоря, что очень расстраивало Колючку, и она перестала упоминать Цин Ту.

Теперь Небесный клан собирался провести церемонию пожалования титула Императора, я упросил хозяина взять меня с собой на церемонию, хозяин сначала не соглашался, я несколько дней приставал к нему, он не смог устоять и согласился, только наказал мне быть рядом с ним, ни на шаг не отходить.

Я хотел взять с собой Колючку, но за последние сто лет ее мастерство значительно возросло, она вот-вот должна была вознестись в небожители, поэтому ей пришлось уйти в затворничество для практики.

В тот день, по небесному календарю шанъюань, было сто шестьдесят тысяч лет, двадцать третий день третьего месяца, как раз время весеннего равноденствия в мире смертных, в мире людей земля возвращалась к весне, в Небесном клане тоже цвели все цветы.

Бескрайние моря облаков переливались и извергали туман, десятки тысяч дворцов Небесного дворца тянулись непрерывной чередой, слоились друг на друге, скрываясь в облачных волнах, сотни тысяч небесных существ выстроились на девяноста тысячах небесных ступеней, красные знамена с черными драконами покрывали небо и землю, семьдесят две феникса парили среди облаков, девять драконов-инлунов взмывали в небо.

Хозяин был одет в черные одежды с вышитым драконом и королевские одеяния, на голове корона с семьюдесятью двумя нитями жемчуга, он шел сквозь солнечный свет облачного неба, этот древний бог был величествен и внушал благоговение, заставляя всех богов склониться, даже Небесный Император, взирающий на богов сверху, не мог отнять у него и половины его блеска.

— Почтенный бог Питянь, воспринявший творение неба и земли, кровь Паньгу, хранящий завет древних богов, с тех пор как вступил в мир, истреблял злых духов, уничтожал демонов и оборотней, отразил миллионы остатков асуров, действительно является небывалым заслуженным слугой Небесного клана, достойным жертвоприношений от народа Трех миров. Ныне жалуем Питяню титул Сокровенного Императора, даруем императорские почести, возвышаем над всеми богами, таково повеление.

Я вместе со всеми богами девять раз склонился в земном поклоне, бессмертные с горы Куньлунь все были взволнованы, хозяин, хотя и принимал поклонение бессмертных, не проявлял ни капли радости, его лицо за жемчужными нитями, сквозь тысячи горных туманов, было подобно застывшему инею и летящему снегу, только его глаза были словно блуждающие огоньки, скрытые в глубинах облачных морей.

Лицо Небесного Императора выражало безупречность и ясность, но в глазах скрывались острые лезвия и холодный иней.

— Сокровенный Император, вы — древний почтенный бог, под вашим началом множество храбрых военачальников, не позволите ли воинам Небесного клана и бессмертным Куньлуня померяться силами?

Хозяин усмехнулся, не подтверждая и не отрицая.

Небесный Император, не дожидаясь ответа, продолжал:

— Сокровенный Император не отказывается, значит, соглашается. Только вот, если просто помериться силами, будет скучно, не добавить ли немного ставок?

http://bllate.org/book/15420/1372335