× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она мгновенно потеряла интерес к беседе с Чжимэн, её взгляд, полный сложных эмоций, устремился на них.

Чжимэн слегка взглянула и, словно поняв, улыбнулась.

— Тогда до следующей встречи.

Люй Шаньтун смущённо попрощалась и направилась вслед за Ван Цзюнем.

Нини беспокоилась. Фэн Бай и его спутники ушли давно, а Чжао Чжиюя всё ещё ищут семьи Линь и Чжао. Она боялась, что что-то случилось.

Не зная точно, где они, но интуитивно чувствуя, что они на верхних этажах отеля, она увидела, как члены семей Линь и Чжао ждут лифта, и решила подняться по лестнице.

Она прошла всего два этажа, когда услышала торопливые шаги, спускающиеся вниз. Это звучало так, будто кто-то бежал, спасаясь.

Перед ней внезапно появился человек в зелёном даосском одеянии. Она широко раскрыла глаза, вспомнив даоса, которого однажды видела в жилом комплексе, и её лицо побледнело.

Шаги становились ближе, но она не знала, что делать!

Внезапно чья-то рука закрыла её рот и потянула за угол, за мусорный бак.

Знакомый запах заставил Нини перестать сопротивляться. Это был Ван Цзюнь, который последовал за ней.

Даос не заметил их, или, возможно, у него не было времени. За ним слышались более хаотичные шаги — их было несколько.

— Вижу его, впереди! Чёрт, он быстро бежит! Да он сам — демон! — раздался голос Фэн Яня.

— Меньше слов, поймай его, пока он не выбрался из отеля! — это был голос Фэн Бая.

Нини вздохнула с облегчением, но вдруг почувствовала, как тело Ван Цзюня напряглось. Она увидела, как огненная цепь, яркая и белая, спускалась по лестнице, преследуя даоса, пока не натянулась, и Фэн Бай, схватив её, резко потянул. Даоса отбросило назад.

— Куда собрался, малыш? — злорадно крикнул Фэн Янь.

Сун Жаньжань спускалась следом, за ней с трудом шёл Чжао Чжиюй. Его плечо кровоточило, но он боялся бежать, опасаясь, что без Фэн Бая и Фэн Яня снова окажется в смертельной опасности.

Даос злобно смотрел на них.

— Мой светильник души у моего учителя. Хоть я и ничтожен, но если я умру, он узнает. Его сила не для вас, мелких демонов! Он мгновенно отомстит за меня!

Большинство демонов в наше время стараются скрывать свою природу, боясь быть раскрытыми. Он думал, что Фэн Бай и Фэн Янь засомневаются, но огненная цепь только сильнее сжала его, и он закричал от боли.

— Отлично, одним махом всех возьмём. Ну же, зови своего учителя! — подбадривал Фэн Янь.

Даос сразу сник. Он не посмел.

В наше время, даже если люди правят миром, главенствуют такие праведные секты, как Тяньи Дао и храм Фаюань, которые борются со злом и защищают добро. Если бы его злодеяния стали известны, они бы уничтожили его без колебаний.

Фэн Бай и его спутники не были следователями. Их задача была поймать, а дальше разберутся другие. Но теперь возникла проблема с Сун Жаньжань.

— Что с ней делать? — спросил Фэн Янь.

Фэн Бай задумался.

— Её тоже заберём. Она мертва, и оставаться в мире живых опасно. Лучше отправить её на перерождение. Позовём монаха, они в этом разбираются. — Он повернулся к Сун Жаньжань. — Как думаешь?

Она кивнула, но затем подняла голову.

— А А-Цзинь? Я его убила, я виновата перед ним. Его внутреннее ядро всё ещё во мне. Если я верну его… возможно, он сможет… ведь говорят, что демоны не умирают, если их ядро цело.

Фэн Янь, видя надежду в её глазах, смущённо ответил:

— Это касается только великих демонов. Для нас смерть — это конец. Жди перерождения.

Сун Жаньжань опустила голову в разочаровании. А-Цзинь подошёл к ней и утешил:

— Не печалься. Я не жалею, что встретил тебя.

Фэн Янь скривился, не в силах смотреть на это.

Сун Жаньжань закрыла лицо руками и заплакала.

— Прости меня. Если в следующей жизни мы встретимся, позволь мне найти тебя первой, полюбить тебя первой.

Чжао Чжиюй, держась за плечо, старался быть незаметным. Видя, что Фэн Бай собирается уходить, он наконец спросил:

— Мастер, я в безопасности? Могу я уйти? Эти призраки… они не вернутся? Я боюсь…

Фэн Бай не удостоил его ответом, и Чжао Чжиюй чуть не упал на колени, бормоча:

— Я больше не буду непостоянным. Буду делать добро, стану хорошим человеком.

Фэн Янь, устав от его нытья, прервал его.

— Господин Чжао, мы — демоны. Твои добрые дела нас не касаются. Мы рисковали жизнью, чтобы спасти тебя… Ты ведь должен… — Он многозначительно посмотрел на него.

Чжао Чжиюй, как настоящий бизнесмен, сразу понял намёк и радостно сказал:

— Конечно, конечно, спасибо вам, мастера. Небольшое вознаграждение — это само собой.

Глаза Фэн Яня загорелись. Фэн Бай слегка пошевелил губами, но промолчал.

Фэн Янь, потирая руки, похвалил:

— Господин Чжао, вы человек слова. После того как мы отправим мисс Сун в загробный мир, вы будете в полной безопасности.

— Прекрасно, я сразу же поручу своему секретарю всё оформить.

Чжао Чжиюй, чувствуя облегчение, даже не заметил, как боль в плече ослабла. Но его взгляд упал на молчаливую Сун Жаньжань, и его сердце сжалось.

— Мастер, ещё один вопрос. Жаньжань… она не сделала ничего плохого. Всё это моя вина, я сам навлёк беду. Её перерождение пройдёт хорошо? Если будут трудности… я знаю, это обременительно для вас, но вознаграждение — не проблема.

Сун Жаньжань молчала, но Фэн Янь был рад.

— Не беспокойтесь. Насколько я знаю, мисс Сун виновата только перед А-Цзинем. Раз он её простил, проблем не будет. В следующей жизни ей, возможно, придётся немного пострадать.

Фэн Бай, не желая слушать дальше, сказал:

— Пойдёмте, сначала отведём их. — Затем он повернулся к А-Цзиню. — Ты всё ещё свирепый призрак, тебе нужно, чтобы монах прочитал молитвы.

А-Цзинь не возражал.

Чжао Чжиюй спросил:

— Мастер, я могу уйти? Завтра я навещу вас. Кстати, ваш адрес…

Фэн Бай посмотрел на него.

— Адрес не нужен. Ты его не запомнишь. После завершения дела ты сможешь уйти. — Затем он повысил голос. — Нини, подойди и посыпь господина Чжао порошком. А тот, кто за тобой, пусть сам решит, нужно ли ему.

Фэн Янь вспомнил, что после завершения дела все смертные, не имеющие отношения к происходящему, должны принять порошок забвения, чтобы не нарушить порядок в мире людей.

После принятия порошка Чжао Чжиюй забудет всё, что произошло, и никакого вознаграждения или визитов не будет.

Фэн Янь побледнел, затем покраснел, и в конечном итоге его лицо выразило глубокое разочарование. Заработать немного денег оказалось не так просто.

Другой, кого это напугало, была Нини. Она, опустив голову, вышла из-за мусорного бака, за ней последовал серьёзный Ван Цзюнь.

Она сначала обратилась к Сун Жаньжань.

— Сестра, ты в порядке?

Сун Жаньжань кивнула, её взгляд на мгновение остановился на Ван Цзюне, но она отвела глаза.

— Брат Фэн Бай…

Нини чуть не заплакала, она не была готова к разговору с Ван Цзюнем сейчас.

Фэн Бай проигнорировал её мольбы и просто жестом велел ей поторопиться.

Чжао Чжиюй, почувствовав запах белого порошка, замер, затем почувствовал боль в затылке и потерял сознание.

— Пошли. — Фэн Бай повёл даоса вниз.

Фэн Янь, убрав руку, которой он ударил Чжао Чжиюя, повёл Сун Жаньжань за собой, оставив Нини и Ван Цзюня с лежащим на полу Чжао Чжиюем.

Перед уходом он напомнил:

— Не забудьте сообщить семье Чжао, чтобы забрали его.

Ван Цзюнь смотрел на Нини с непростыми чувствами, затем на Чжао Чжиюя и наконец спросил:

— Ты человек или демон?

Нини, уже успокоившись, ответила:

— Я — кролик.

Но пакетик с порошком в её руке чуть не лопнул от напряжения.

— Кролик-демон… — Ван Цзюнь кивнул. — Действительно похоже.

— А-Цзюнь, я хоть и кролик, но ничем не отличаюсь от обычных людей, — объяснила Нини.

— Мне нужно время, чтобы всё осмыслить. Моя жена — кролик-демон, и я только сейчас узнал. Это то, о чём ты хотела мне рассказать? — Ван Цзюнь горько усмехнулся.

http://bllate.org/book/15418/1363603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода