× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Plump Chicken / Пухлый цыпленок дома Маг-владыки: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Впрочем, леденцы на палочке действительно закончились, и их нужно пополнить. Сейчас денег на аренду жерла вулкана нет, придётся медленно восстанавливать силы с помощью этого.

Совсем стемнело, зажглись фонари, подул лёгкий ветерок, пилось лёгкое вино — истинное наслаждение.

А неподалёку в клубе Царства оборотней как раз начиналось оживление. Подъезжали одна за другой роскошные машины, из которых выходили нарядные мужчины и женщины, богатые и влиятельные, смеясь и болтая, они входили в ворота Царства оборотней под встречу обслуживающего персонала.

Снаружи — один мир, внутри — совершенно иной.

Жизнь, полная роскоши и разврата, казалась далёкой, но в то же время была совсем рядом.

Фэн Бай поднял бокал, его взгляд слегка помутнел. Непроизвольно он взглянул в сторону Царства оборотней. Ему смутно почудилось, что чей-то взгляд всё время следит за ними.

Однако из-за толчеи и суеты он не мог сразу разобрать, за кем именно наблюдают.

Рядом Фэн Янь разговаривал с Нини, оба были счастливы, пока Нини не поднялась и не зашла в магазин, чтобы поджарить ещё одно блюдо. Тогда этот взгляд исчез.

Фэн Бай цокнул языком и посмотрел туда. Из красного «Ламборгини» вышла женщина в облегающей красной юбке, с пышными формами, с длинными волосами и в солнцезащитных очках. Всё, что было на ней надето и что она держала в руках, было от известных брендов.

Она направлялась внутрь Царства оборотней, казалось, была завсегдатаем. Парень на входе улыбался очень услужливо. Однако она не пошла прямо внутрь, а остановилась у входа и посмотрела в сторону маленького супермаркета.

— Иду-иду, долго ждали? Попробуйте это блюдо, я долго его училась готовить.

Женщина в красном повернула голову, и её взгляд сквозь тёмные очки, казалось, упал на Нини. Фэн Бай не мог разглядеть её выражение лица, но был уверен, что оно вряд ли было приятным.

Фэн Бай отвел взгляд, оглянулся и увидел, как Нини, с тарелкой в руках, бежит мелкими шажками наружу, всё её лицо светится улыбкой, длинные волосы развеваются, словно у соседской девочки. Он невольно погладил подбородок, задумавшись.

— Что такое? — спросила Нини.

Фэн Бай кивнул в сторону женщины в красном:

— Ты её знаешь?

Нини посмотрела в направлении, куда кивнул Фэн Бай. К этому времени женщина уже вошла в Царство оборотней, был виден только её силуэт. Нини без колебаний покачала головой:

— С виду она очень богатая, с чего бы я её знала?

Затем она подшутила:

— Братец Фэн Бай, может, ты в неё влюбился? Но за ней нелегко ухаживать.

Фэн Бай усмехнулся, ничего не ответив.

Чжаншу сказал:

— Люди там совсем не такие, как мы. У них высокие запросы. Вам двоим не стоит обманываться, а то потом будете страдать и грустить, и только вы сами и пострадаете.

Фэн Янь тут же поддакнул:

— Дедушка прав.

Бесстыдный тип, кого он дедушкой называет?

Фэн Бай проигнорировал его и обратился к Чжаншу:

— Чжаншу, не мог бы ты одолжить мне пару сотен юаней? В магазине слишком тесно, нам вдвоём не разлечься, сначала найду гостиницу на ночь. И ещё, завтра я возьму отгул, нужно кое-что уладить в Линьане.

Услышав это, Чжаншу немного расстроился:

— Только начал работать…

— Я оставлю Фэн Яня, пусть учится у тебя.

Затем Фэн Бай спросил Нини:

— Нини, ты завтра придёшь?

Нини ответила:

— Приду, в университете уже нет пар, жду только получения диплома. До выхода на работу я буду приходить.

Таким образом, Фэн Янь с радостью остался.

Нини достала из сумки кошелёк:

— Кстати, у меня есть 500 юаней, хватит?

— Хватит.

Фэн Бай взял пять красных купюр, улыбаясь, кивнул.

Чжаншу неодобрительно сказал:

— Нини, тебе самой нелегко зарабатывать на карманные расходы в свободное от учёбы время, оставь себе. У меня есть.

Нини уже спрятала кошелёк обратно в сумку, показала язычок и сказала:

— Если у меня не будет хватать, я обязательно попрошу у дедушки.

В ту же ночь Фэн Бай купил билет на скоростной поезд до Линьаня на следующее утро, и к полудню уже был в семье Хэ.

Хэ Яньнянь, глядя на эти мрачные белые кости, не смог сдержать слёз:

— А-Фэй был единственным сыном моего глупого младшего брата. С детства умный и честный, я на него очень надеялся. Как только поезд пропал, семья Хэ вложила огромные деньги, силы и ресурсы в поиски повсюду, но никаких следов. Бедный мой брат, заболел от тоски, не пережил эту зиму, так и не увидев останков, ушёл с сожалением. Всего за несколько месяцев, эх…

Фэн Бай выразил соболезнования, сказав:

— Как только я сел в поезд, то попал в иллюзорный мир. В том мире мы с братом Хэ хорошо общались, за короткое время стали называть друг друга братьями, вместе шли вперёд — это тоже великая судьба. Поэтому, разрушив иллюзорный мир, я первым делом стал искать останки его и его супруги, чтобы выполнить его последнюю волю и вернуть его домой, в семью Хэ. Только вот тело Сяо Минмина я не уберёг, оно исчезло, прошу прощения.

Хэ Яньнянь поспешил возразить:

— Что вы, что вы! Благодаря даосу Фэну, А-Фэй и другие смогли увидеть свет дня. Как можно винить вас в том, что тело Минмина было захвачено? Иначе кем же я тогда стану? Семья Хэ обязательно продолжит расследование этого дела, прошу вас, даос Фэн, не беспокоиться.

Фэн Бай сказал:

— Если появятся какие-либо новости, обязательно сообщите мне.

Хэ Яньнянь ответил:

— Обязательно. Даос Фэн, вы потрудились, мы приготовили скромное угощение в знак благодарности, прошу пройти.

— Что там за обед, — Фэн Бай сразу же начал отказываться, — это и так моя обязанность, не стоит и говорить. К тому же у меня срочные дела, неудобно задерживаться надолго.

Хэ Яньнянь приглашал дважды, но Фэн Бай всё равно отказывался, тогда тот не стал настаивать:

— Тогда не буду навязываться. Но небольшой подарок в знак благодарности прошу всё же принять.

Он велел подать банковскую карту и маленькую коробочку с духовными камнями:

— На карте миллион, немного, но как знак благодарности.

Глаза Фэн Бая заблестели, в душе он обрадовался, но на лице всё же надо было сохранить скромность и несколько раз отказаться.

Хэ Яньнянь, старый лис, как мог не разглядеть эти маленькие хитрости Фэн Бая? Да к тому же по слухам знал, что Фэн Баю как раз не хватает денег. Поэтому он притворился рассерженным:

— Даос Фэн не принимает, потому что смотрит свысока на семью Хэ? Иначе, если слух разойдётся, разве не осмеют нашу семью Хэ в наших кругах?

Только тогда Фэн Бай «нехотя» принял подарок и, ухмыляясь, ушёл.

К тому времени, как Фэн Бай вернулся из Линьаня, было уже четыре часа дня. Сегодня были выходные, и в магазин практически никто не заходил.

Издалека Фэн Бай увидел, как Фэн Янь скучающе сидит у входа, лицом к магазину. Со спины парень выглядел довольно подавленным.

У Фэн Бая теперь были деньги, настроение было хорошим, поэтому он тихонько подошёл к Фэн Яню сзади и легко хлопнул его по плечу:

— На что смотришь? Почему не внутри?

Фэн Янь вздрогнул, обернулся и меланхолично произнёс:

— Ты наконец-то вернулся.

Что? Что случилось?

Фэн Бай удивился:

— Разве ты не мечтал, чтобы я не возвращался? Что, Нини сегодня не пришла?

Фэн Бай заглянул внутрь, за прилавком никого не было.

— Она пришла.

И что тогда? Взгляд Фэн Бая просил продолжить.

Фэн Янь глубоко вздохнул:

— Мало того что она пришла, так ещё и тот её пришёл.

Тот… А… Фэн Бай понял.

— У Нини уже есть хозяин?

Фэн Янь снова вздохнул.

Фэн Бай погладил подбородок:

— Не скажешь. Вчера Чжаншу ещё беспокоился, что она слишком застенчива, а сегодня уже привела кого-то. Ц-ц-ц, впрочем, и понятно: девчонка такая милая, такая понимающая, говорит сладко, да ещё и трудолюбивая, окружающие мужчины не слепые, как же не постараться первым? Ты опоздал.

Фэн Янь укоризненно посмотрел на него.

Фэн Бай не удержался и потрепал его по голове, утешая:

— Ничего, пропустил эту, подождём следующую. Столько лет холостяком был, можно и ещё несколько лет подождать.

Это было словно посыпать соль на рану Фэн Яня. Ты уверен, что это не злорадство?

— Кстати, что за оборотень тот её?

Фэн Янь стряхнул руку с головы и сказал:

— Не оборотень. Человек.

Фэн Бай удивился:

— Человек? Девчонка даёт жару! Любовь между человеком и оборотнем!

Фэн Янь скривился:

— А какая разница? Сейчас в Трёх мирах разрешены браки.

Правила, конечно, такие, но если другая сторона — простой смертный, тогда всё совсем иначе.

Фэн Бай нахмурился, начав беспокоиться за Нини:

— А этот человек из мира культиваторов? Из какой семьи? Из какой школы? Знает ли он, что Нини — оборотень?

— Не спрашивал. Как только они пришли, меня так закормили собачьим кормом, что несварение случилось, вот я и вышел, — безразлично сказал Фэн Янь. — Но тот парень не похож на культиватора, не чувствуется силы.

Тогда волноваться приходилось ещё больше. С древних времён смертные были самыми проблемными для расы оборотней, одни неприятности. Но в конце концов, они знакомы не так давно, Фэн Баю неловко было что-то говорить, подумал, что Чжаншу сам разберётся.

— Ладно, ладно, не зацикливайся. Давай поговорим о чём-нибудь приятном. Вот.

Фэн Бай положил перед Фэн Янем банковскую карту.

Фэн Янь взглянул, и его глаза сразу же заблестели:

— Семья Хэ дала? Сколько?

http://bllate.org/book/15418/1363581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода