× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Demon Lord's Tavern / Таверна Повелителя Демонов: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он изначально думал, что никакой карты сокровищ и вовсе не существует, и не понимал, зачем его так бессмысленно оклеветали.

Он выступил вперед лишь для того, чтобы отмежеваться.

Но оказалось, что Тайное сокровище Демона Меча — реально, и карта сокровищ — тоже реальна. Тот, кто стоит за этим, неизвестно по какой причине хотел втянуть его в эту историю, но это не помешало другим заподозрить, что он тоже как-то связан с Тайным сокровищем Демона Меча.

Четверо из Школы Озерного Меча были посредственны в боевых искусствах, очень посредственны. Сейчас смеркалось, и если бы кто-то действительно задумал что-то, одной мысли об этом Мэн Хайпину было достаточно, чтобы почувствовать леденящий ужас.

Если этот господин Ли и вправду культиватор, то смерти Старого господина Вана и Ван Чунжэня, скорее всего, не имеют к нему отношения. В конце концов, даже председатель альянса Чжан сказал, что они пали от рук мастеров мира рек и озер.

К тому же, если бы культиватор хотел выпытать что-то или убить, он уж точно не стал бы прибегать к таким методам.

Оглядев всех присутствующих, Мэн Хайпин пришел к выводу, что, пожалуй, самое безопасное место — рядом с Яфэем.

Ведь как ни сильна низкоуровневая боевая мощь, ей не сравниться с культиватором, верно?

Они запросто могут заставить снег пойти или прекратиться по желанию!

Хотя, это больше походит не на культивацию, а на путь бессмертия?

Конечно, всё это были лишь догадки, но в такой момент Мэн Хайпину оставалось только стиснуть зубы и сделать ставку.

— Репутация у Павильона Ста Проходов всегда была хорошей, — заговорил кто-то. — Они продают информацию за деньги, сделка честная, и до сих пор точность их сведений крайне высока. Процент положительных отзывов если не стопроцентный, то уж точно более девяноста процентов клиентов остаются довольны.

Яфэй кивнул. Слово «процент положительных отзывов» было очень точным.

Честно говоря, Яфэй испытывал к Мэн Хайпину определенную симпатию. Хотя они с этим земляком ещё не были знакомы, в отличие от Ли Цинъюаня, этот земляк явно обладал здравым смыслом, совершенно не хотел неприятностей и при первой же возможности старался держаться от них подальше.

— Почему ты тогда вышел и заявил, что тебя оклеветали? — спросил Яфэй.

Мэн Хайпин вздохнул.

— Об этом многие знают. Если бы я не вышел и не объяснился, кто-нибудь мог бы продолжить донимать меня, например, требуя карту сокровищ.

Когда Хуэй Сюй сказал, что Старого господина Вана, возможно, запытали до смерти, у Мэн Хайпина возникло очень плохое предчувствие. А когда прозвучали слова «Тайное сокровище Демона Меча», ему стало ещё печальнее. Зачем его предчувствия должны быть такими точными!

Яфэй улыбнулся. Этот вопрос был лишь поводом завязать разговор. Тем временем четверо братьев Ван всё ещё спорили, а окружающие их люди из мира рек и озер смотрели на них всё более странными взглядами.

Вспыхнувшие амбиции и желания уже было трудно скрыть, особенно в такой закрытой усадьбе, из которой никто не мог уйти.

Он снова посмотрел на Ван Шици. Если бы этот перерожденец выступил и честно сказал, что именно он распустил слухи о Тайном сокровище Демона Меча и карте сокровищ, возможно, это спасло бы его четверых дядюшек.

Однако он этого не сделал. Он лишь дрожал, опираясь на двоих двоюродных братьев, не смея произнести ни слова, не решаясь вымолвить ни фразы.

Яфэй взглянул на Мэн Хайпина, затем на Ван Шици. Если догадка верна, то изначально должно было случиться так, что этот земляк стремительно возвысится, а Ван Шици, возможно, был бы лишь мелкой пешкой на его пути к славе или даже на время стал бы антагонистом.

Переродившись, тот захотел опередить Мэн Хайпина, растоптать его и, используя преимущество предвидения, первым встать на путь возвышения.

Однако перерождение лишь отмотало время назад, но не сменило ему мозги.

Всегда ли предвидение — это благо? Необязательно.

Удача и несчастье неразделимы. От чрезмерной радости рождается печаль.

— Яфэй, ты хочешь узнать, кто убил тех двух смертных? — наконец не выдержал Цан Юань.

Он смотрел на всё более сгущающиеся сумерки и всё сильнее не желал здесь оставаться.

Раньше ему просто не нравился Хуэй Сюй, а теперь добавился ещё и ни с того ни с сего привлекший внимание Яфэя смертный.

Стоявший рядом Мэн Хайпин вздрогнул, вжал голову в плечи и вдруг почувствовал, что стало очень холодно.

— Странно, — пробормотал он. — Из-за темноты, что ли? Как-то резко похолодало.

Яфэй прямо сказал:

— Я знаю, что с помощью бессмертных техник ты можешь увидеть на смертных следы убийственной причины и следствия и, вероятно, с одного взгляда определить убийцу. Но если ты скажешь мне, я разозлюсь.

Он сделал паузу.

— Сильно разозлюсь!

Цан Юань почувствовал недоумение.

Ему казалось, что Яфэя с каждым днем всё сложнее понимать.

Яфэй не стал утруждаться объяснениями. Ещё до своего переселения в этот мир, если кто-то во время просмотра фильма пытался бы спойлерить ему развязку, он бы тоже сильно злился.

Ненавижу таких людей! Разве они не знают, что спойлеры достойны смерти?

К тому же, теперь, когда всё вышло на поверхность, сегодня ночью, возможно, произойдут довольно интересные события.

Четыре Героя Зелёной Сосны, находясь настороже, будут не так-то просты в противостоянии. Ещё в те времена, когда они странствовали по миру рек и озер, все четверо братьев славились как выдающиеся мастера, а объединившись, и вовсе не знали равных.

Так что, может, кто-нибудь и ко мне пожалует? Ведь я прямой потомок семьи Гао, возможно, ключ как раз у меня?

Ох, как же я жду!

И действительно, когда стемнело окончательно, четверо братьев Ван, вне себя от гнева, увели свою семью в главный двор, махнув рукой на этих гостей, у каждого из которых были свои скрытые планы.

После смерти Старого господина Вана и Ван Чунжэня эти четверо братьев и сами не знали, что делать.

Раньше они слушались отца, потом — старшего брата. Хотя этих четверых и величали Четырьмя Героями Зелёной Сосны, и по характеру они действительно были героями мира рек и озер, их умение управлять ситуацией оставляло желать лучшего. Просить их сохранить порядок в такой обстановке было для них непосильной задачей.

Так что всем остальным пришлось, ворча и ругаясь, самим искать себе место для ночлега. К счастью, поместье было огромным, и недостатка в пространстве не было.

Правда, стояла леденящая стужа, всё в усадьбе было в полном беспорядке, и впечатление от всего этого было далеко не самым приятным.

Тут-то и проявились выдающиеся организаторские способности Бао Лин и Бао Чжу. Их группа первой заняла небольшой отдельный дворик в боковом саду. Места там было немного, но его хватило, чтобы разместить всю их компанию, плюс навязавшихся Мэн Хайпина с тремя учениками, а также Хуэй Сюя, которого Яфэй специально позвал.

Когда Яфэй ещё не знал, что Хуэй Сюй — это Ми Инь, он всеми силами старался держаться от него подальше, чтобы избежать новых недоразумений. Теперь же, зная, что это Ми Инь, всё изменилось. Присмотреть за ним было должным. Не говоря уже о прежней дружбе, но даже то, что этот парень жалким образом превратился в этого скованного правилами монаха, произошло по его, Яфэя, вине.

— Молодой господин, мы уже выставили людей у входа, но в этой усадьбе полно людей из мира рек и озер, которые могут высоко прыгать и далеко летать... — с некоторым беспокойством сказала Бао Лин.

Яфэй взглянул наружу. Из-за выпавшего ранее снега на улице было очень холодно.

— Пусть все зайдут внутрь. Стоять у ворот во двор бесполезно. Пусть дежурят прямо в этом внешнем зале. Берите арбалеты и оружие, об остальном не беспокойтесь.

— Слушаюсь.

У Яфэя было много людей, и в мгновение ока внешний зал оказался заполнен до отказа, что заставило Мэн Хайпина, собиравшегося стелить постель на полу во внутреннем зале, почувствовать себя в полнейшей безопасности.

Раз уж они пользовались защитой других, единственная спальня, естественно, досталась Яфэю. Однако во внешнем зале также находились внутренние покои и одна маленькая боковая комната.

Эту отдельную маленькую комнату отдали Мэн Хайюэ. Вскоре и Бао Лин с Бао Чжу были отправлены Яфэем туда же. Трем девушкам здесь было как раз удобно.

Даже строя подобные усадьбы, такие семьи, как Ван, возводили комнаты весьма нестандартно. Бао Лин и Бао Чжу, с одной стороны, оживленно болтали с Мэн Хайюэ, а с другой — обсуждали всё, что видели и слышали сегодня в семье Ван.

Будучи старшими служанками, выросшими в усадьбе князя, они с детства жили в княжеском дворце и на самом деле мало что знали о внешнем мире.

Им, конечно, было любопытно узнать о так называемых людях из мира рек и озер, но сегодня им не довелось увидеть этих людей в действии. Однако и того, что они увидели и услышали в поместье семьи Ван, было достаточно для разговора.

Мэн Хайюэ с любопытством прислушивалась и скромно рассказывала им о делах мира рек и озер, но больше всего её переполняло трудно скрываемое изумление.

Она знала, что эти две девушки — всего лишь служанки при том господине. Служанки, то есть прислуга? Школа Озерного Меча была бедной и не могла позволить себе прислугу. До приезда в город Ло представление Мэн Хайюэ о служанках ограничивалось прислугой в домах деревенских помещиков. Она и понятия не имела, что в мире существуют служанки, которые больше похожи на барышень, чем сами барышни.

В манерах, речи, одежде и даже в ухоженных нежных руках и элегантной осанке этих девушек Мэн Хайюэ увидела такое богатство, которого никогда прежде не встречала.

— Ваш господин всегда жил в столице? — спросила она.

— Да, — ответила Бао Лин.

Самый процветающий город, который видела Мэн Хайюэ за всю свою жизнь, был лишь город Ло.

— А какая она, столица?.. — тихо произнесла Мэн Хайюэ.

http://bllate.org/book/15417/1371402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода