Готовый перевод Being a Demon Lord Is Too Hard / Быть Маговым Владыкой слишком сложно: Глава 11

— Ученик осмеливается предположить, что… это… этот Владыка Демонов?

Сказанного не вернёшь, оставалось лишь попытаться исправить положение.

Гу Ци Сюэ слегка склонил голову набок, прищурился и уставился на него:

— Как догадался?

— Просто… просто учитель ранее упоминал перед учеником того Владыку Демонов. Кроме Владыки Демонов, учитель специально не говорил ученику о других людях, поэтому ученик и предположил… предположил, что вы говорите о нём.

Янь Чи произносил эти слова с особой осторожностью, взвешивая каждое слово, стараясь сделать свою речь более правдоподобной.

Гу Ци Сюэ кивнул, но в душе не слишком поверил.

Не мог сказать, что именно было странно, но, слушая его слова, Гу Ци Сюэ чувствовал, что странно всё.

Видя, что тот молчит, Янь Чи поспешил сбежать.

В такое время оставаться рядом с Гу Ци Сюэ означало совершать ещё больше ошибок. Ему нужно было держаться подальше, пока это дело не забудется само собой.

Прибыв в Тёплый Дворец, Янь Чи оказался не у дел.

Простуда Гу Ци Сюэ усилилась, Лю Цинли сторожил его и не выпускал, поэтому у того не было времени учить Янь Чи другим боевым искусствам. А Янь Чи не мог практиковать на Девяти Небесах свои демонические техники, так что внезапно оказался совершенно свободен.

Янь Чи счёл это весьма скучным и стал бродить по Тёплому Дворцу.

Впереди Тёплого Дворца были пруд с лотосами и цветущий лес, а сзади выращивали огромные плантации лекарственных трав.

Янь Чи обошёл весь Тёплый Дворец и остановился у края лотосового пруда.

Он сел у воды, наблюдая, как рыбы играют среди лотосов.

Эти рыбы были очень одухотворёнными. Увидев, что он всё сидит у пруда и не уходит, они все подплыли и одна за другой начали выпрыгивать перед ним.

Рыбьи хвосты, волоча воду, вычерчивали на поверхности дуги, и на лотосовом пруду неизвестно когда отразилась радуга.

— Маленький господин, они тебя очень любят!

Сзади вдруг раздался довольно звонкий женский голос. Янь Чи обернулся и увидел прекрасную девушку, стоявшую позади него.

Не в одеждах небесной феи, но могла свободно входить в Тёплый Дворец — должно быть, её статус был не низок.

Янь Чи поднялся и спросил:

— Кто ты?

— Меня зовут Юнь Ян, можешь звать меня Янъян. А ты? Тебя Сюэ-гэгэ привёз с собой?

— М-да, меня зовут Янь Ваньцю.

— А кем ты приходишься Сюэ-гэгэ? — Юнь Ян приблизилась. — За столько лет я вижу, что он привёз с собой только тебя одного.

— Разве Лю Цинли не он привёз?

Юнь Ян сказала:

— Лю Цинли? Изначально он следовал за бессмертным владыкой Мо. Но потом бессмертный владыка Мо отправился в мир смертных и основал школу, Сюэ-гэгэ тоже спустился с ним в мир смертных, а Лю Цинли оставили в Тёплом Дворце.

— Ага, — затем Янь Чи спросил:

— А кем ты приходишься его светлости?

— Просто одна из его бессмертных подруг!

— Хм?

Юнь Ян улыбнулась:

— А кем ты приходишься Сюэ-гэгэ?

— Он мой учитель.

— О! Сюэ-гэгэ вдруг взял ученика! Как необычно!

Юнь Ян, взяв его за руку, повела в сторону покоев, по дороге говоря:

— Быстро пойдём со мной навестить Сюэ-гэгэ, я спрошу его, почему он взял тебя в ученики, а меня нет!

Янь Чи усмехнулся про себя.

Гу Ци Сюэ вовсе не сам хотел брать ученика — это был результат пьяного бреда.

Никогда не видел, чтобы так насильно брали в ученики.

Когда они вошли, Лю Цинли как раз сидел рядом с Гу Ци Сюэ и разговаривал с ним, но в основном говорил он, а Гу Ци Сюэ лишь изредка отвечал.

Янь Чи это не показалось странным. Когда Гу Ци Сюэ не пил, он действительно был из категории холодных и отстранённых: молчаливый и холодный, прекрасный и сильный.

— Сюэ-гэгэ! — едва войдя, начала кричать Юнь Ян.

Гу Ци Сюэ поднял на неё взгляд и тихо позвал:

— Сяо Ян.

— Сюэ-гэгэ, скажи, разве потому, что Янь Ваньцю умнее меня, ты взял его в ученики, а меня нет?

Услышав это, Гу Ци Сюэ невольно взглянул на Янь Чи, а затем сказал:

— Нет.

— Тогда почему?

Юнь Ян оглядела Янь Чи с ног до головы и снова спросила:

— Потому что он красивее меня?

— Какая связь между взятием в ученики и красотой? — с каменным лицом произнёс Янь Чи. — Хватит спрашивать.

Юнь Ян надула губки.

— Цюцю, ты такой злой.

Янь Чи…

И это?

Это называется злой? Это где же злой?

Янь Чи был в крайнем недоумении, но не стал спорить с маленькой девочкой.

Гу Ци Сюэ, глядя на его несколько растерянное выражение лица, внутренне посчитал это забавным, после чего сказал:

— Цинли, сначала выйди с Сяо Ян, Ваньцю останется один.

Лю Цинли, хоть и не очень хотел, но не посмел ослушаться слов Гу Ци Сюэ. Что касается Юнь Ян, то она стала кокетничать с Гу Ци Сюэ, пытаясь заставить его изменить решение.

Но Гу Ци Сюэ не сдавался, и ей пришлось неохотно последовать за Лю Цинли.

Когда те двое удалились, Гу Ци Сюэ сказал:

— Закрой дверь.

Янь Чи молча пошёл и закрыл дверь.

— Учитель, вы хотите отдохнуть? — не понимая его намерений, Янь Чи спросил.

— Не отдохнуть.

— Тогда зачем закрывать дверь?

Гу Ци Сюэ произнёс:

— Янь Чи.

Сердце Янь Чи ёкнуло, и он поспешил сделать вид, что осмотрелся вокруг, прежде чем сказать:

— Учитель, кого вы зовёте? В комнате больше никого нет.

— Тебя зову.

— Учитель, я Ваньцю, — сказал он, поднеся тыльную сторону ладони ко лбу Гу Ци Сюэ, и продолжил:

— Вам нехорошо? Ученик позовёт Лю Цинли.

Гу Ци Сюэ пристально посмотрел на него.

— Хватит притворяться, я знаю, что ты и есть Янь Чи.

Янь Чи в общих чертах вспомнил всё, что происходило с ним за эти дни рядом с Гу Ци Сюэ, и обнаружил, что в некоторые моменты его слова и поступки действительно вызывали подозрения.

Однако вряд ли это могло привести к такому быстрому разоблачению?

Он полагал, что даже если Гу Ци Сюэ заподозрит его, на это определённо потребуется ещё какое-то время, не ожидал, что всё произойдёт так быстро.

Янь Чи и Гу Ци Сюэ молча смотрели друг на друга, оказавшись в затруднительном положении.

Признаться — возможно, немедленная смерть. Не признаваться — Гу Ци Сюэ наверняка тоже не отступится.

Признаваться или нет — слишком сложный выбор.

Он глубоко вздохнул и всё же решил отрицать эту личность.

После тщательных размышлений он наконец понял: как бы то ни было, лучше, чем немедленная смерть!

Пока он будет упорно отрицать, Гу Ци Сюэ не сможет посягнуть на его жизнь!

И потому, слегка надув губы, он изобразил обиженное выражение и сказал:

— Учитель, вы действительно ошиблись, ученик — не он.

— Хм, — Гу Ци Сюэ больше не настаивал, согласившись с его словами.

Янь Чи внутренне удивился, но тут же услышал, как Гу Ци Сюэ добавил:

— Пойдём со мной прогуляться.

— А? Лю Цинли сказал, что вам сейчас нежелательно выходить на улицу, на ветер.

— Ничего.

Гу Ци Сюэ поднялся, надел одежду потолще и быстрым шагом вышел наружу.

У двери стояли лишь две маленькие небесные феи. Когда Гу Ци Сюэ вышел, они молча поклонились, не посмев сказать ничего другого.

Гу Ци Сюэ, словно вор, осторожно осмотрел ситуацию вокруг, затем взял Янь Чи за руку и выбежал наружу. Кажется, ему было лень ждать, пока листья лотоса в пруду образуют мост, поэтому другой рукой он обхватил Янь Чи за талию и унёс его, летя по ветру.

Всю дорогу сильный ветер слепил глаза, Янь Чи едва мог открыть глаза. Он прижался лицом к груди Гу Ци Сюэ и немного повысил голос:

— Учитель, куда вы ведёте ученика! Разве настоятель Мо не велел вам хорошо отдыхать в Тёплом Дворце?

Гу Ци Сюэ ответил лишь одно:

— Пока молчи.

Янь Чи тут же замолчал, размышляя лишь о том, когда же Гу Ци Сюэ его отпустит.

Талию сдавило довольно больно.

Гу Ци Сюэ за один дух спустился в мир смертных, но не вернулся на Гору Вансянь.

Янь Чи посмотрел на вход в небольшой городок неподалёку и впал в недоумение.

— Учитель, зачем уходить так далеко? Как ваше здоровье? — он смотрел на Гу Ци Сюэ, совершенно не понимая этого человека.

— Внезапно захотелось выпить вина Безмятежности из таверны «Чистый Источник».

— ? — Неужели он притащил его так далеко только чтобы выпить? Но разве в нынешней ситуации ему можно пить?

Конечно, нет!

Янь Чи попытался уговорить:

— Учитель, вам нездоровится, давайте сегодня не будем пить. Можем прийти, когда поправитесь, хорошо?

Гу Ци Сюэ опустил взгляд на него.

— Если я напьюсь, ты сможешь уйти.

Тот замер.

— Что?

— Если я напьюсь, ты сможешь уйти. Здесь недалеко от входа в Царство Демонов, Мин Тань наверняка доберётся раньше, чем Мо Ин и остальные.

— Учитель…

http://bllate.org/book/15415/1363288